写真ではなかなか写ってくれない雪虫たちですが、
いかがでしょうか、早朝６時前くらいの時間。
ここはかなり少ない場所での撮影でしたが、多い場所では数十倍（泣）。
いつものように北海道神宮に参拝のために散歩に出掛けたのですが、
晴天であまり風が吹いていない状況。公園の木々に面して陽だまりのような
空間を歩いていたら雪虫の大群に遭遇しはじめた。
これは一時のことと大して気に掛けないようにして通過しようとしたのですが
これがどこまで歩いても一向に減っていかない。
車道の大通りに面した歩道でも至る所で雪虫が乱舞している。
気がついたら着衣にたくさんの雪虫が付着しているし
マスクの隙間から入ってきたりもする。
果ては目にまで入ってくるのではないかと怖ろしくなる一方。
なんとか北海道神宮にたどりつけば鬱蒼とした杜で消えるのではと
期待していましたが、そこでも陽だまり空間にはしっかりと乱舞している。
いやはや、ほうほうの体で散歩も行程半分で切り上げて帰宅しておりました。

なんだろうか、というところであります。
確かに10月も半ば近くなっては来ているけれど、ちょっと早いし
なにより、こんなに歩くのに難儀するような大量発生は記憶にない。
以下、ウエザーニュース寄りの情報要旨。
〜2021/10/06 17:09 ウェザーニュース
10月6日(水)に大雪山系・旭岳初冠雪が観測され北海道は冬に向かいつつあります。
ここ数日北海道から冬の到来を告げる風物詩雪虫の目撃報告が多く届いています。
ウェザーニュースでは北海道を対象に雪虫を見かけたかどうかを緊急調査を実施。
「4割以上の方が雪虫を目撃」

10月6日(水)12～17時までの結果
アンケート調査の結果、4割以上の方が雪虫を見かけたと回答。
「雪虫」は「ワタムシ(綿虫)」とも呼ばれるアブラムシ科の小さな昆虫で、
白い綿状の分泌物をつけ群れ飛ぶさまが雪のように見えることから雪虫と呼ばれる。
雪虫は初雪の降る少し前に出現するので冬の訪れを告げる風物詩とも言われます。
エゾマツなどの根元に営巣して夏場の気温条件によって多寡が決まる。
ことしは北海道、感染症による観光客の減少とは反比例して
ほぼ高温の真夏だったので、その影響で大量発生の条件が整っていたようです。

１匹１匹はまことにはかなげなのですが、
大発生しての群舞はちょっと怖ろしいほどで突っ切ると皮膚表面に痛みまで覚える。
衣類にはたくさん付着してくる（できるだけ潰さずに除去する）やっかいさ。
・・・ということですが、昨日などは日中気温で車内温度計では最高25度ほど。
まだまだ夏の名残がある一方で寒気も順調に迫ってくる。
どうやら、雪虫には天国のような北海道の10月のようです、フ〜困ったものです。

English version⬇

[A little too early “snow bug” outbreak in Sapporo]
The snow bugs are hard to see in the picture,
How about the time around 6 o’clock in the early morning.
This was taken in a fairly small number of places, but in many places it was dozens of times (crying).
As usual, I went for a walk to worship at Hokkaido Jingu Shrine.
The situation is fine and the wind is not blowing very much. Facing the trees in the park, like a sunny day
As I was walking in space, I began to encounter hordes of snow bugs.
I tried to pass this without worrying too much about it at one time.
No matter how far I walk, this does not decrease at all.
Snow bugs are dancing everywhere on the sidewalk facing the main street of the road.
If you notice, there are a lot of snow bugs on your clothes
It also comes in through the gaps in the mask.
I’m scared that it may even come into my eyes.
If I manage to reach Hokkaido Jingu, it will disappear in a dense forest.
I was expecting it, but even there, I was dancing firmly in the sunny space.
No, I went home after taking a walk with my body in half.

I wonder what it is.
It’s true that it’s almost mid-October, but it’s a little early.
Above all, I don’t remember the outbreaks that made it difficult to walk.
Below is a summary of information closer to Weathernews.
~ 2021/10/06 17:09 Weathernews
The first snowfall of Mt. Asahidake in the Daisetsu mountain range was observed on Wednesday, October 6, and Hokkaido is heading for winter.
In recent days, we have received many sightings of snow bugs, a tradition that announces the arrival of winter, from Hokkaido.
Weathernews conducted an urgent survey to see if snow bugs were found in Hokkaido.
“More than 40% witness snow insects”

Results from 12:00 to 17:00 on Wednesday, October 6
As a result of the questionnaire survey, more than 40% answered that they saw snow insects.
“Snowworm” is a small insect of the Aphididae family, also known as “Watamushi”.
It is called a snow bug because it looks like snow when it flies with white cotton-like secretions.
Snow insects appear shortly before the first snowfall, so it is said to be a tradition that signals the arrival of winter.
Nesting at the roots of spruce, etc., the amount is determined by the temperature conditions in summer.
This year is in inverse proportion to the decrease in tourists due to infectious diseases in Hokkaido
It was almost hot midsummer, so it seems that the conditions for mass outbreaks were in place due to that effect.

Each one is really ridiculous,
The outbreak of group dance is a little scary, and if you cut through it, you will feel pain on the surface of your skin.
It is troublesome to attach a lot to clothes (remove it without crushing it as much as possible).
However, yesterday was the daytime temperature, and the maximum temperature on the in-car thermometer was about 25 degrees.
While there are still some remnants of summer, the chills are steadily approaching.
Apparently, it’s like October in Hokkaido, which is like heaven for snow insects.

Posted on 10月 11th, 2021 by 三木 奎吾
Filed under: こちら発行人です