関東以南地域ではもうサクラが開花している様子が伝わってくる。まことに愛でたい限り。
　一方当地札幌でも、それなりの「季節感」を感じさせてくれる風景を見ることができる。１枚目の写真、これは冬の間の道路脇の「堆雪」を除排雪することで顕現してくる「雪の断層」。場所は最近再開しはじめたわたしの「朝散歩」コースの札幌円山動物園前の道路脇。
　こういう風景は一期一会的なもので、たぶん目にし続けられるのは１ヶ月もないのではと思います。北国の都市では除排雪という「公共事業」が予算化されて実行され続けてきた。温暖地域の自治体ではそういう概念すら存在しないと思われますが、すくなくとも積雪寒冷地域の自治体、人口規模では世界を代表する年間積雪６ｍにもなる札幌では、「大都市」機能を維持するための必須事業。
　で、そういう不可欠な事業の結果として、こうした「雪の断層面」があらわれる。万年単位の地殻変動の結果としての「地層・断層」は知られているけれど、こういう超短期の「断層」というのも市民レベルとしては面白く見ている。一種の「その冬が織りなすアート」とでも言える。
　いちばん上層はつい最近降った降雪を表して、その下層には２番目の堆雪層を表している。黒っぽい部分は、温度上昇があって融雪層が形成された様子を表している。除排雪作業は晩冬時期に行われるけれど、それまでの期間では「除雪」作業が行われるので、断面にはそうした痕跡として水平方向の変位が観測されるのですね。
　少年期からこの街での季節感が染みわたっている人間としては、こうした光景に出会うと、サクラではないけれど独特のこの時期の「季節感」を深く感じさせられる。一種の「愛着」すら覚えてしまうのであります（笑）。去りゆく冬が、その推移を正直にさらしてくれている。小学校１年の時に描いた絵が表彰された経験を持つ人間としては、だれかこういうインスピレーションを表現するアートを期待してしまう（笑）。
　札幌や北海道に縁のあるアーティストの作品に、似たようなテーマを見かけることがあって、描き手の目線と同期しながら鑑賞している瞬間もあります。

　サクラ開花のような鮮烈なインパクトには乏しいので、なかなか一般大衆的興味を惹くものではないのですが、北国の「小さな春」の季語程度にはなってほしいと思い続けております。まぁしかし、超マイナーな領域なので、アーティストとしても扱いにくい光景なのでしょうね。

English version⬇

Late Winter/Early Spring Nature Art “Snow Fault” in Sapporo
This is a very minor seasonal scene. The experience is unique to Sapporo, a metropolis with an annual snowfall of nearly 6 meters. It is not so common, but it is interesting. Sapporo

I can see that sakura (cherry blossoms) have already bloomed in areas south of the Kanto region. It is truly lovely.
　In Sapporo, on the other hand, we can see some scenery that gives us a sense of the season, such as the first photo, which shows the “snow fault” that appears when snow is removed from the roadside during the winter. The location is the roadside in front of the Sapporo Maruyama Zoo, where I have recently resumed my “morning walk”.
　This kind of scenery is a once-in-a-lifetime event, and I think I will probably not be able to see it for more than a month. In northern cities, “public works” of snow removal has been budgeted and implemented continuously. In municipalities in warmer regions, such a concept may not even exist, but in Sapporo, a municipality in a cold region with snowfall of at least 6 meters per year, which is representative of the world in terms of population size, it is an essential project to maintain the functions of a “big city”.
　And as a result of such an indispensable project, such a “snow fault plane” appears. While “strata and faults” are well known as a result of crustal movement over a period of 10,000 years, this kind of ultra-short-term “fault” is also interesting at the citizen’s level. It is a kind of “art woven by the winter.
　The top layer represents the most recent snowfall, and the bottom layer represents the second layer of snow. The darker areas show the formation of a melting layer of snow due to the rise in temperature. So the snow removal work is done in the late winter season, but the “snow removal” work is done in the earlier period, and horizontal displacement is observed in the cross section as such traces.
　As someone who has been steeped in the sense of seasons in this town since my boyhood, when I encounter such scenes, I am deeply impressed by the unique “sense of seasons” of this time of year, even though they are not cherry blossoms. I even feel a kind of “attachment” to them (laughs). The passing winter honestly exposes the transition. As someone who has experienced the representation of a picture I drew in the first grade of elementary school, I expect someone to create art that expresses this kind of inspiration (laughs).
　I sometimes see similar themes in the works of artists who have ties to Sapporo and Hokkaido, and there are moments when I appreciate them while synchronizing with the artist’s point of view.

Since it lacks the vivid impact of cherry blossoms, it does not easily attract the interest of the general public, but I keep hoping that it will become a “small spring” season word in the northern part of the country. Well, however, it is a very minor area, so I guess it is a difficult scene for artists to handle.

Posted on 3月 18th, 2024 by 三木 奎吾
Filed under: 「都市の快適」研究