さて週末は東京での用件があって朝散歩は上野不忍池周辺であります。
はじめて東京に来た頃、いまから53年前くらいですが東京と言っても、東京と横浜の中間地域がフランチャイズだった。それは兄姉たちがそこに暮らしていたことが機縁だった。横浜で勤めていた姉の居所に近いという縁だったように記憶している。
東京と札幌というのはわたしたち年代には「いちばん近しい」関係だったと思います。それはほとんどが飛行機移動に変わっていたことが大きい。千歳から飛行機に乗ればいちばん近いのは羽田線。
千歳のちょっと先に東京がある、という感覚だった。
で、わたしたちより上の年代のみなさんは列車移動で東京まで行っていた。札幌から函館まで汽車移動し、青函連絡船に乗って青森に着き、そこから東北本線で10数時間、仙台というのはまったく寝ている内に通過する東北の中心都市であり、ようやくたどりつくのが上野だった。
北海道や東北に暮らす日本人は上野が東京の玄関口であり、独特の旅愁を感じ続けていた。そういう先輩のみなさんとは、東京体験に大きな違いがある。
ところが、最近になって東京のいろいろな「まち」での滞在経験知が積層するようになってくると、自分的にはどうも上野が近しくなってきている。状況の機会には文化接触機会として東京国立博物館・特別展参観が習慣化してきているので、勢い、上野公園周辺にたくさん滞留する時間が増加。時間節約をかねて考えると、上野とか御徒町とかの街区ホテルが合理的になったのですね。
東京の友人からは「なんで、上野さ？」と半ば不思議がられる。東京駅から西側のほうがなんとなくふさわしいと感じているようなのですね。
毎朝の散歩はわたしの最大の健康維持策なので、かならずどこでも、周辺の「自然」ふれあい環境を踏破することになる。そんなことから不忍池がいちばん選択されることになるのですね。
コイなども巨体で水辺に近づくと、寄ってくる。たぶん多くの方が餌やりするのでしょうね。丸々とした体躯であります。まったく「自然」感はない（笑）。ふだんの札幌円山の池の生態系とはまったく違うのでしょうね。きのう書いたような「ヒグマがかわいそうだ」みたいな意見というのは、こういった自然喪失感に慣れてしまって、北海道に本来的自然感を過剰に求める心理というのがあるのではないでしょうか？

English version⬇

Today’s walk at Shinobazuno Pond in Ueno
Perhaps the excessive “expectation” of nature in Hokkaido generates the psychology of blame and slander toward brown bear hunters. I am somewhat uncomfortable with the well-nourished carp in Shinobazuno Pond. …

Well, I have some business in Tokyo over the weekend and my morning walk is around Ueno Shinobazu Pond.
When I first came to Tokyo, about 53 years ago, my franchise was in an area between Tokyo and Yokohama. It was because my older brothers and sisters were living there. I remember it was because it was close to my sister’s place of residence who was working in Yokohama.
I think Tokyo and Sapporo were the “closest” relationship for my generation. This was largely due to the fact that most of our trips were by air. If you took a plane from Chitose, the closest flight was the Haneda line.
It was as if Tokyo was just a short distance away from Chitose.
So, those who were older than us used to go to Tokyo by train. From Sapporo to Hakodate by train, then to Aomori by the Aohako ferry, then to Sendai, the central city of Tohoku, where you pass through in your sleep, and finally to Ueno.
For Japanese living in Hokkaido and Tohoku, Ueno was the gateway to Tokyo, and they continued to feel a unique sense of nostalgia for their travels. There is a big difference in the Tokyo experience with these older generations.
Recently, however, as my knowledge and experience of staying in various “towns” in Tokyo has increased, I have come to feel closer to Ueno. I have been visiting the special exhibition at the Tokyo National Museum as an opportunity for cultural contact, and I have been spending a lot of time in the Ueno Park area. Considering with time saving, it became reasonable to stay at a city hotel in Ueno or Okachimachi.
My friends in Tokyo halfway wonder, “Why Ueno?” and they half wonder why Ueno. They seem to feel that the area west of Tokyo Station is somehow more appropriate.
Since my morning walk is my most important health maintenance activity, I always go to the surrounding “natural” environment wherever I can. This is why Shinobazuno Pond is my first choice.
Carp, for example, are huge and will come to you when you approach the water’s edge. Many people probably feed them. They have a rounded body. They do not look “natural” at all (laughs). It must be completely different from the usual ecosystem of the ponds in Maruyama, Sapporo. I think that the opinion I wrote yesterday, “I feel sorry for the brown bears,” may be due to the fact that people have become accustomed to this kind of loss of nature, and they are seeking for a sense of nature in Hokkaido to an excessive degree.

Posted on 10月 1st, 2023 by 三木 奎吾
Filed under: 日本社会・文化研究