東京に出張してきております。
当社でもサミットに関係して、プレスセンターに北海道の住宅づくりを紹介する
DVD動画をようやく納品できました。
元の動画はReplan最新号の北海道版でバンドルしたCDと同内容なのですが、
そこは海外プレス向けなので
表記は英語に変換しています。
ところが、いろいろな単位表現が日本と海外では違いがある。
海外と一口に言っても大きな違いもある。
ということで、慎重に作業を進めておりました。
前から言われているのですが、
相当隙間面積の表現はまったく違いがあるので、
換算の仕方も難しいのですね。
住宅の性能を表現する、ということは比較的に新しい概念なので、
国際的な統一が不十分な点があると思います。
もっと端的には、温度の表現っていうのもありますね。
華氏と摂氏、さてどうなんでしょうか？
一応華氏を表示して、摂氏も併記する、とした次第ですが、
メートル法と、インチヤードの問題とか、混乱がいろいろあります。
っていうようなことですが、
それは別にして、出張に出て、とにかく警察官の姿がすごい。
高速道路を出たら、さっそく検問状態だし、
空港に向かう道路もそこかしこで警戒状態。
怪しそうな人相をしていると、即、質問されそうな雰囲気ですね。
羽田はたぶん、本日の北海道への帰路出発の方がきびしいでしょうね。
ちょっと心配ですが、都内でも官公庁の並ぶ霞ヶ関周辺もすごい。
きのうは特許庁に用件があって、訪問してきたのですが、
外来者へのチェックはきびしい。
仕事的に特段テロの標的とは思われない特許庁ですらこれなので、
外務省とかだと、相当なレベルの警戒態勢だろうと推察されますね。
まぁ、テロの標的が世界中から来るワケですから、
やむを得ませんね。
写真を撮ったりするのもはばかられたので、写真は都内地下鉄のポスターです。
サミットが過ぎ去るまで、北海道はちょっとした「戒厳令」状態に突入しそうですね。
NPO住宅クレーム110番｜イザというときに役立つ 住まいのQ&A
北海道・東北の住宅雑誌[Replan(リプラン)]｜家づくり・住まいの相談・会社選び

Posted on 7月 1st, 2008 by replanmin
Filed under: 出張＆旅先にて