
「東北住宅大賞」審査の旅、大移動。
おとといの大雪で、ついに車での移動を断念しまして、
投宿先の古川駅で、全スケジュールとにらめっこしながら、購入したチケット。
古川から古川に戻ってくるので、連絡チケットとかいう
聞き慣れない概念でのチケット購入になるワケなんですね。
それも、2枚に別れる決まりになるそうです。
結局、移動に利用する列車は、全部で9本になりました。
こんなにいっぺんにチケットを購入するようなことは
もうあんまり、なさそうなので、記念撮影となった次第です(笑)。
しかし、寒波は相当にしつこいですね。
東北道の通行止めは、きのうも夕方くらいまで続いていたようで、
早めに見切って大正解でした。
それに引き替え、さすが列車はこういう降雪にも慣れていて、
特段の大きな遅れは出ていませんでした。
列車道中のさなか、お聞かせいただいた話では、
東北新幹線の雪対策は、東海道新幹線の岐阜周辺での降雪体験が
活かされた結果、素晴らしく進んだものなのだそうです。
車体の構造を工夫することで、雪対策が行われたとのこと。
今は、北海道新幹線が工事中ですが、
今後はさらに工夫を加えられた車体が開発されるのでしょうか。
北海道の雪と、東北の雪って、質と量が違うと思うので、
さて、どういうように変わっていくものなんのでしょうか、
ちょっと、興味も抱いた次第。
さて、きのうは水沢から、弘前に入っての審査。
東北住宅大賞審査らしく、ほぼぐるっと一回りする行程になっています。
きょうは秋田県北部海岸添いの能代が最終審査地。
そこから秋田市に移動して最終選考になります。
まぁ、移動だけでも東北の多様性を十分に認識させられます。
窓の外では、またきょうも雪が舞っております。(汗)
断続的な寒波襲来も、いい舞台背景になっているようです(笑)。
Posted on 3月 14th, 2007 by replanmin
Filed under: 出張&旅先にて | No Comments »

いやぁ、すごいです。
きのうは東北南部で東北住宅大賞の審査。
けっこうな強行軍で、仙台を皮切りにいきなり白河、
北上して福島県伊達市梁川と3件の住宅を見てきました。
そこまでは順調でしたが、さてきょうの水沢の家のために北上を目指したのですが、
まさか、朝から閉鎖していた北上周辺の高速が
夜に入っても閉鎖が続くとは想像できませんでした。
仙台周辺、というか、仙台宮城のインターあたりでは
前の車のランプ灯火も怪しくなってきまして、
古川を過ぎて、長者原PAで少し吹雪をやり過ごそうと考えたのですが、
むしろひどくなる一方。
ついに牙をむいた今年の冬将軍、っていうすさまじさ。
ちょっと、甘く考えていたかも知れませんね。
暖冬暖冬と、気持ちがゆるんでいたなぁ、と深く反省させられましたね。
にしても、すごい。
雪道走行は、ふつうの倍以上疲れますよね。
雪が舞って、なんか感覚が直撃されて、浮遊感のような
ふわふわした頼りなさに襲われてきます。
というわけで、やむなく、長者原のPAからはETC出口で降りられるので、
いちばん近い都会の古川まで10kmほど引き返して、
体力と気力の回復に努めておりました。
けさ、早く起き上がったのですが、やはり高速は一関から北が不通。
ことしの冬、最後の猛威、たっぷりと味わわせてくれます。
「東北住宅大賞の審査だから、やはり厳しい冬がふさわしい(笑)」
なんて言っていたのが、どうやら罰が当たったのかも知れません。
もう言いません、許してください、といまから神様に許しを請うても遅い。(笑)
しょうがありません、新幹線・在来線乗り継ぎにおとなしく従うしかありません。
まぁ、きょうが峠だとは思うのですが、
最後に来て、自然のパワーのすさまじさをこれでもかと
力一杯、体感させられました。みなさんもお気を付けて。
写真は古川のホテルから、周辺の除雪中の様子。
Posted on 3月 13th, 2007 by replanmin
Filed under: 出張&旅先にて | No Comments »

きのう紹介した弘前の家の続編です。
この家は農家の敷地に建てられていて、一帯はむかしから農家住宅が
集まって集落を形成している立地条件。
なので、居間からこのように隣接する茅葺きの建物を見ることができます。
伝統的な津軽の家の様式住宅です。
こちら側は、平成の、まだ若いカップルの住むモダンデザイン住宅。
こうして、対になって併存しているのって、面白い。
岩木山のようにほほえましく対峙してくれていて、
新しい家とのコントラストが、さて、どんな暮らしぶりを生み出していくことか?
たいへん面白い生活背景装置になったと思います。
こういう茅葺きの屋根って、最近、北上川の河口近くで
復権させようと頑張っている方たちがいると聞きました。
自然素材としての調湿機能に優れているポイントを活かして
現代住宅でも利用できないか、研究しているということ。
先日は古民家再生に取り組んでいるみなさんが研修会を行っていました。
仙台空港で、そんな北海道のみなさんとバッタリしたものです。
現実には、たいへん難しい問題山積だと思いますが、
こういう、日本人の家の原風景に、いわばDNA的に刷り込まれた素材、
デザインの選択肢の中にぜひ、復活させられたらと思いますね。
っていうのは、ユーザー側本位の、勝手な思いかなぁ(笑)。
でも、たとえばこどもに「家の絵を描いてごらん」というと、
やはり多数派は、こういうプロポーションの絵を描くと思います。
そういう文化性のようなものは、尊重していかなければならないとも思います。
研修に来ていた北海道のみなさんが、
高断熱高気密にきわめて積極的なみなさんなので、
こういうデザインを取り入れながら、しかも安定的な室内環境を
実現させるように考えるみなさんだと思うので、期待しますね。
このインテリア空間に育つ子どもが、同時に窓の外に
こんな住宅を見て育つことになるのですね。
いろいろ、想像力が刺激されて、たのしい妄想がふくらんできます。
さて、本日から「東北住宅大賞」の最終審査、現地審査が始まります。
それに合わせてくれたように、東北らしい寒波の到来。
仙台から振り出しで、福島県、岩手、青森、秋田と3日間回ります。
スケジュールはハード気味ですし、そのうえ、高速もいまは一部が通行止め。
この寒波、あしたくらいまでは続きそうで、
こういう気候風土の中の住まい、考えるのに、いい条件だと思います。
でもまぁ、通行止めは勘弁して欲しいなぁ・・・。
Posted on 3月 12th, 2007 by replanmin
Filed under: 住宅取材&ウラ話 | No Comments »

きのうは札幌から青森へUターン。
午後から弘前の住宅撮影に立ち会いました。
この家がそうなんですが、いくつか、面白い特徴を持っています。
まず、この家は地域の建築家のみなさんがコンペを実施して
建てられた住宅、ということ。
青森では、地域の建築家のみなさんが、建築家によるコンペを主体とした
設計デザインと、施主直営工事による家づくりシステムをはじめています。
昨年から本格的に事業を開始して、
すでに8件ほどの建築実績も上げているということなのです。
全国各地でPM方式という新しい住宅づくりのスタイルが
広がりつつありますが、この青森では、直営工事の
マネジメントも、A&Aマネジメントという事業主体が受け皿となって
運営されています。
直営工事といっても、やはりサポートする事業体がなければ、
頼む側としては、いろいろ面倒であったり、
基本的な情報なども得ることができないからなのですね。
最初、昨年、設立した当時には、
さて、いったいどのように進行させていくのか、
いろいろに予想される軋轢など、不安もいっぱいあると思った次第。
しかし、みなさん、新しい試みに大きな盛り上がりを見せているようです。
いっぽうで、この家は既存農家の敷地内の、
あたらしい「集住」のかたちを表現もしている住宅です。
建て主さんは、農家の若い息子さん夫婦。
親の持っている敷地内に、独立した自分たちの棟を建てたのです。
聞いてみたら、こういうパターンの家づくりが3件ほど続いたそうです。
土地代がほとんどゼロでいい、総額としての建築コストが削減できる
というような大きなメリットがありますね。
広くいえば2世帯住宅なんですが、それこそ「スープの冷めない」距離。
既存の住宅形式の中に、
あらたな棟を加えるという建築の側面を持ってもいるわけですね。
アジアに広く存在する、機能分離した棟が敷地内に分散して、
回遊するように生活する装置になっている、ような。
そういうスタイルの「津軽版」という面も併せ持った住宅でした。
この家の詳細については、4月15日発売の
リプラン東北版で掲載いたしますので、どうぞごらんください。
って、突然PRモードに切り替わっております。(笑)
自分でいうのもなんですが、
今回の号も、たいへん面白い住宅がたくさん掲載されています。
お買い求めいただいて、けっして損にはなりません。よろしく。
Posted on 3月 11th, 2007 by replanmin
Filed under: 住宅取材&ウラ話 | No Comments »

東北で一円を対象とした住宅雑誌をはじめて4年。
東北って、各県ごとの商圏が明確で、県をまたいで仕事をする
というようなケースもきわめて珍しい、という声を聞くことが多くありました。
それがだんだん、商圏の拡大化が進行しているのか、
青森県南部、八戸や十和田などの地域で建てられたモデルハウスに
仙台地区から、多くのみなさんが訪れる、というようなことが起こりました。
リプラン東北版誌面で紹介している、この地域のツーバーフォー住宅ビルダーの
斬新なデザインが、新鮮な驚きを持って受け入れられていたようです。
そんなことから、相次いで、この地域から
仙台に進出するビルダーさんの動きが続いています。
写真は、モダンデザインとして、多くの支持を集めているビルドライフさんの
仙台の北の富谷大清水地区のジャスコ裏手にある、最新モデルハウス。
仙台地域って、保守的なのか、デザインで言えば、
圧倒的に寄棟の屋根が多くて、やや軽快感に欠けるようなデザインが主流。
内部の間取りについても、伝統的なスタイルに忠実というか、
提案力に、やや思い切りが少ないような印象があります。
そういう意味では、北海道・さっぽろなどのように
デザインは地域の建築家やビルダーの方が斬新で、
ハウスメーカーはひたすらクレームの出ないデザインを行っている。
というようなマーケット状況とは、だいぶん違いがあるなと、感じられます。
仙台では一般のみなさんは、外部も内部も、デザイン性はむしろ
大手ハウスメーカーの住宅の方が、いいと思われていると感じます。
そしてそうした全国ハウスメーカー住宅は少し高級イメージで売っていて、
地元ビルダーさんは、そういうデザイン性勝負は、ハナっから諦めて、
ひたすら、「同じようなデザインなら、価格的にお得ですよ」
というスタンスで、ユーザーに訴求している感じが強い。
このあたり、わたしの印象なので、独断的かも知れません。
もちろん、すぐれたデザインの地元ビルダーも多くはありますが、
全体的な印象という意味ですので、誤解ないようにお願いいたします。(笑)
そんななかに、どっちかというと、北海道スタイルの
モダンデザインスタイルに近い感覚の住宅提案をビルドライフさんは、持ち込んできたワケ。
聞いてみたら、こういう無落雪の屋根を見て
地元ビルダーさんからの第1印象として、「雨はどうなんだか?」
というような声が聞こえてきたんだとか。
まぁ、そのようなポイントはきびしい気候条件の中で
技術的に十分クリアしてきているのだけれど、
仙台地元の建築業界の常識の中では、これだけでも驚きがあるそうです。
こういうシャープなキュービックスタイルで、性能的にも
高断熱高気密、耐久性もいい、というのが信じられないということ。
そんなこんなで、わかりやすい現物モデルによる仙台への
本格的な北方型モダンデザインとその住宅性能の登場であり、
地域のみなさんが、どんな感想で受け入れられるのか、
たいへん興味を持って推移を見させていただいている、というところなのです。
外観だけ、写真掲載しましたが、内部デザインの方が
はるかに面白いのがビルドライフさんなので、
仙台のみなさん、大いにご覧いただきたいものだと思っています。
某社のように、しつこく営業勧誘するということは
人員スタッフも少なく(笑)、けっしてありえません、ということです。ご安心を(笑)。
Posted on 3月 10th, 2007 by replanmin
Filed under: 住宅取材&ウラ話 | No Comments »

写真は、おとといの昼に食べた国道添いの店の「稲庭うどんランチ」。
せっかく秋田西武の入っているビルの上階のホテルに泊まったのに
タイミングがまったく合わなくて、地階にある
佐藤養助のお店には行けませんでした。
まぁ、本当は、わたしそういう有名店がいい、みたいな嗜好はあまりありません。
ということは、このブログを見ていただいているみなさんには
そろそろ、ご理解いただけているかも知れませんね。
なんといっても、もう577回も書いてきているんですよね。
毎日のようにあっちへ移動、こっちへ出張っていう生活であることも
おわかりいただけますよね。
きょうなんか、わが家に帰ってきたけれど
息子から「あしたはまた、どっかいくんでしょ?」なんて、
まるで、風来坊のように言われてしまいました。
笑うしかないような毎日でして、こういう食事を選ぶのも、
だんだん、こころの華やぎというものから遠くなってきますね。
やはり息子と、家庭料理をのんびり作りながら
だらだら食べるような時間が、食べるのにも一番いいと気づかされます。
まぁ、人間、忙しく動き回って、働けるというのは
たいへん幸せなことだと言うことは、身にしみてはいますけれど。
でも、やっぱりポテトサラダを自分で作って食べさせてやりたいな、
というような気分も、襲ってまいりますね。やはり。
きのうは、秋田から青森空港まで車移動で
そこから車を、新装の空港駐車場に泊めて、飛行機で札幌へ。
秋田から、能代東までの高速利用から、国道7号で
大館経由、碇ヶ関で東北道に乗っかって、
浪岡インターから青森空港っていう経路を取ったのですが、
いつも思うのですが、この国道7号線区間、
ここの交通状況がなかなかにこたえます。
どうも、生活道路も兼ねているようで、渋滞っぽい感じもあるし
信号の数も、止めさせられる回数も格段に多いと感じます。
きのうはそのうえ、各所で、って5〜6カ所で
お決まりの年度末道路工事シーズンでしたので、
鈍足ぶりに拍車を掛けさせられた走行状況でした。
距離は50kmくらいなんだけど、時間は2時間くらいかかったかなぁ。
あんまり時間かかるんで、コーヒーを一杯飲みたいと思うんですが、あいにく
そういう店もなかなかありません。
やっと見つけても、コーヒーをその日初めて落としてくれる。(涙)
たっぷり15分くらい、手間を掛けてくれたありがたさを実感します(笑)。
で、おねえさんに聞いてみたら、みなさん、秋田北空港の方向を目指して
ちょっと遠回りになるけれど、国道を迂回して山道を走行して、
そのうえ、青森からは遠くなる十和田インターを目指すんだそうです。
そっちは、ほぼ、渋滞がないということだそうです。
でも、たまに来るんで、そこまでの決心はつかないまま、
国道経由して走りましたが、情報を得てからは
「やっぱりいうこと聞いておけばよかった」って
後悔が募ってくるような、相も変わらぬ走行状況が続きましたです、ハイ。
で、まぁ、時間にゆとりはあったので、もういいや、と半分、やけ気味に
途中、日帰り温泉に飛び込んでおりました。
って、これも、お湯は素晴らしいんだけれど、
ロッカーキーにバンドがついていない・・・。
それなのに、「肌身離さずお持ちください」って注意書き。
裸になっているのに、どうやって持っていればいいんだよ、とつっこみたくなるけれど、
ここらへんまでくると、諦念の方が上回ってきまして
なすがまま、状況を受け入れたくなってきます(笑)。
じっと、手につかみながら、サウナやお風呂に浸かっておりました。
外は小雪から、やや強い本降りのいい具合の雪見風呂・・・。
えぇ〜、やばい、飛行機飛ぶかなぁ、例の青森空港だし・・・って、また、
心の平安をかき乱すような状況不安がめぐってまいります、けれど・・・。
でも、ことしは小雪・暖冬の影響で
青森空港はあまり運行状況、悪くはないんだそうですね。
おかげさまで、なんの不安もなく快適・爆睡、空の旅で、
いっきに千歳到着いたしました。ありがとうございました。
ということで、あすから、また青森に戻ります(笑)。
Posted on 3月 9th, 2007 by replanmin
Filed under: 出張&旅先にて | No Comments »

いろいろと忙しい中、やっぱり頼まれた講演には
少なくとも資料づくりとか、全力で当たらなければ、というプレッシャーで
ここんとこ、神経が張り詰めていた講演、なんとか無事終わりました。
きのうは、今年の暖冬の終わりとは信じられないような吹雪混じりの中、
会場に40人ほどのみなさんが見えられまして、
住宅リフォームの盛り上げについてお話しいたしました。
やれやれ、やっと終わってひと安心と言うところです。
まぁ、お役に立てたのかどうかは、心許ないところですが、
お約束したことを何とか果たせたという気持ちでございます。ふ〜っと。
秋田のみなさんには、暖かい心遣いをしていただき、
感謝の念で一杯でございます。
そんなことで、張り詰めていたものがやっと終わった安堵感から、
食事後は、まったくのバタンキュー。
どっぷりと深い睡眠を取ることができまして、さわやかな目覚め。
さて、本日はいったん札幌に帰還すべく、
なんと、青森空港を目指して一路、車を走らせる予定。
たいへん変則日程ですが、しかたない。
でもまぁ、秋田県から青森県という、難関です(笑)。
どうも、ここの移動って、いつも思ったよりも時間がかかるという印象。
事前にインターネットで調べたら、約180kmの行程ではあるんですが、
気は抜けません(笑)、前回の逆コース(といっても、目的地が違いますが)
では、このブログでも触れたように、それほどの距離でもないのに、
十和田湖周辺で、遭難寸前の目にあっております。
まぁ、そんなことは行程上、ありえないまでも、
時間にゆとりを持って、朝早めに出発したいと思っています。
そういうことで、本日はそれほど内容のないブログです(笑)。
よろしくお許し願いたいと思います。ではでは。
Posted on 3月 8th, 2007 by replanmin
Filed under: こちら発行人です | No Comments »

きのうは、札幌でギリギリまで作業して、
あわただしく仙台へフライト。そこから、車で秋田へ移動。
片道3時間半くらい、280kmの走行でした。
なんでこういうスケジュールになるのか、直行便利用すればいいべさ、
なんですが、そのあとのスケジュールの関係で車移動の方が便利。
っていうか、10日には青森で取材が入っている、
青森以降、しばらくは東北滞在、というような日程なんですね。
ということから、仙台の空港に飛んで、秋田に向かうという
変則的な日程を組んでいます。やれやれ。日本は広いです。う〜む。
で、きょうは秋田市で地元ビルダーのみなさんとお話しして参ります。
なんか、寒波を持ち込んだみたいで、(汗)
秋田県一帯ではちょうど、雪が降り始めてきています。
さて、ことしは暖冬で、このまま終わるのかどうか、
案外、このころから、寒波の逆襲があったりして・・・。
札幌でもほとんど雪が降ってこなかったのが、こちらでけっこうな雪。
みなさん、お気をつけください。
さて、さて、写真ではよくわかりにくいかなぁ、と思いつつ。
この写真は、先日、盛岡市で取材した住宅でのもの。
玄関先のアプローチからいろいろな床素材で引き込まれる家なのですが、
入ってみて、もう一回、ちょっと驚かされたんです。
というのは、玄関三和土(たたき)〜要するに土間床ですね、
これに段差が付けられているんです。
聞いてみると、周囲との高さレベル差の関係でこうしたということなのですが、
まぁ、なるべく高低差を付けないというバリアフリーの考えとは
まるで、反対なんですけれど、これはこれで、
なかなかに面白い変化だなぁと、思った次第なんですね。
というのは、北国住宅の場合、雪や泥、雨といった自然条件が
いろいろに変化していく中で、足下の条件も変わる。
そういうケースで、この2段床レベルって、案外便利なものではないかと思うのです。
もちろん、そのためにわざわざ、っていうのはコストアップになるので
オススメできないと思いますが、敷地条件などによっては
使い用はあると思いました。
なんというか、結界が2ステップになることで、
心理的に、外部から内部への気持ちの切り替えに有用ではないかと。
清潔感というものを意識させる効用もありそうです。
何となく掃除がしやすそうな印象も覚えました。
入ってすぐなので、つまずくということも案外ないんだとか。
でも、欲を言えば、それをむしろ強調するように
タイルの色なんかも変えた方が、注意も喚起していいかも。
ということで、きょうは、住宅の小ネタでした。ではでは。
さぁ、プレゼンの最終準備、再チェックして、っと。
Posted on 3月 7th, 2007 by replanmin
Filed under: 住宅取材&ウラ話 | No Comments »

わたしは住宅の雑誌を編集するのが仕事。
そんなことで、住宅マーケットにかかわる多くのみなさんとの接点があり、
また、多くの事例を見たり、情報に関わります。
そんなことから、最近、よく話をして、と依頼を受けることがあります。
雑誌の宣伝にもなることであり、お役に立てるのであれば、と
引き受けるのですが、直前になってくるまでやはり
お話しする内容は、ギリギリまで、煮詰まってこないケースもあります。
とくに、まったく新規のテーマの場合には、
資料集め、テーマの肉付けなど、作業も膨らんで収拾がたいへん。
というようなことで、ソフトとしては
大好きな(笑)、Powerpointを使用するワケですが、
自慢じゃありませんが(笑)、これが、さっぱり、上達しないんですよね。
上達しないことに関しては、自信があります。(笑)
っていうようなギャグで、自虐したくなるくらいダメなんです。
カミさんも話を頼まれることがあり、
彼女はそれなりに勉強をしておりまして、
ひゅーんと、写真が回転して入ってくる、とか、
ズームインしてきて、キメで効果音を入れる、とか、研究しています。
それを横目にわたしのほうは、さっぱり、テクニックは進化を見せません。
まぁ、そういうのは、もはや、諦めています。
というか、ああいうのは、あんまり多用するとかえって見にくくなるのではないでしょうか?
自然な流れで、論旨に沿ったアクションならばいいけれど、
いかにも強調しました、みたいなのは、
まぁ、わたしのようなおじさんの話には似合わないかな、と。
って、要するに、そういう面は、お手上げって言うことですね。(笑)
今日もひたすら、シンプルな動作のスライドショーで、
退屈させないように、頑張りたいと思います。
直近は、明日7日、秋田で講演を依頼されております。
さてさて、最後の追い込みにかからねばなりません、ふ〜〜っと。
Posted on 3月 6th, 2007 by replanmin
Filed under: こちら発行人です | No Comments »

いま、リプランでは春に特別号としてマンションリフォーム特集を
発刊するのをはじめ、住宅リフォームに関して、
いろいろな提言をしていきたいと考え、準備しています。
新築戸建て住宅の工事という、住宅業界の基本マーケットが
少子高齢化時代を迎えて、先行き不透明になる中、
この住宅リフォームのマーケット開発、魅力的な市場環境の創出は
社会的にも大変、有意義なのではないかと考えているのです。
って、いうような一連の仕事を進行させていまして、
その他、諸々なこともあって、なかなか、ゆっくりした休日とは参りません。
で、たまたま、進行中のリプラン次号の記事原稿をチェックしていたら
汗の噴き出してくる思いが襲って参りました。
写真は、今回の号で掲載される、ある座談会の様子。
座談会の司会って、けっこう、きついものがあるんですね。
全体の話の内容を把握して、着地点についてもおおまかな目鼻を認識して、
それで、参加のみなさんの立場や、意見を引き出すようにもっていく。
それも、ある程度は配慮を考えながら、全体のバランスを考えていく・・・、
っていう、いま、思い出しても汗が出るような仕事なんです。
まぁ、以前も何回か、ほかの仕事で、やったこともあるので、お鉢がまわってきたんですが。
通常の会話とは違って、ロジック脳がフル回転するみたいな
ヘビー級感が、ありまして・・・。
インタビュー記事って、いつも凄いなぁと感心しているんですね。
そういう意味では、黒柳徹子さんって、すごい才能だなと常々、尊敬しております。(笑)
でも、おかげさまで、参加していただいたみなさんの暖かい心遣い、
記事をまとめてくれたみなさんの努力など、司会者はあまり関係なく(笑)、
そこそこの記事には仕上がっていまして、ほっと、ひと安心。
わたしのカミさんは、アナウンサー志望だったんで、
彼女の方が、こういうの適任ではあるんですが、
まぁ、雑誌作っていく、トップやっている以上は、逃げてもおられませんね。
写真の中に映し出された自分の表情と、
そのとき感じていたプレッシャーのギャップに、
内心、ものすごくびっくりしている実感を味わっております。
案外、冷や汗が写っていやしないか、思わず目をこらしてしまった次第です(笑)。
もうすぐ、発売になりますので、って、25日だから、
あと、3週間ほどですね。いまは、原稿チェック真っ盛り。
がんばらねば、ふ〜〜っ、という状況でございます。
Posted on 3月 5th, 2007 by replanmin
Filed under: リプラン&事業 | No Comments »