最近仏教寺院シリーズを続けてきて、木造建築の歴史的変遷を見ている。
仏教建築は大陸経由で日本に伝来し飛鳥寺・四天王寺を最初として
建てられてきたけれど、基本的には基壇という石を積層させた高基礎で
その平面に対して石場建てで直接柱を立てていく建築工法。
日本には三内丸山、出雲大社などの大型木造文化が存在していたが、
仏教伝来初期には半島出自の「金剛組」などの木造技術者たちが来日した。
はるかな後世の1200年代初期の永平寺でも宋大工が来日している。
この「基壇面から礎石基礎で柱を立てる工法」が伝来の工法だった。
それに対して、すでに空海の800年代に於いて基壇建築から離れて
「床上げ」して土間床からの離脱を行い、靴脱ぎ床面の方向に「進化」した。
この木造工法の日本での独自進化については
従来それほど大きな注意が払われていないように思える。
なぜこういう「床上げ」が採用されたのかはいろいろな説が考えられる。
ひとつは日本の高温多雨気候では基壇から立ち上げる木造の足下腐食。
これに対し「床下通気」を対置させたのが日本独自木造技術だったのではないか。
ようするに日本の湿潤気候対応での木材保護の考え方。
もうひとつが四季変化が明瞭な日本では冬季、土間床面からの冷輻射が強烈で
それから距離を取って寒冷の緩和を意図したのではないかという点。
心理的にこのふたつの要因動機はどういう比率だったのだろうか。
２枚目の写真は鎌倉初期1200年代初期の永平寺で１つだけ基壇建築の仏殿。
石場建ての石は丸い礎石に対して太い柱が立てられている。
大陸では丸い構造柱に対して四角い礎石が基本であるけれど、
ここでは礎石自体も丸い石が採用されている。これも「変化」。

一方ではるかな現代、上の写真は
わが社の事務所建築での「基礎外断熱」での足下部分。
日本では寒冷地木造建築というものへの挑戦が欧米よりはるかに遅れて
明治以降、北海道開拓と並行して工法開発に取り組まれることになる。
現代のコンクリート基礎技術の確立で外周側に基礎の壁が回される。
外周部に基礎が立ち上げられていて、寒冷対策でその外側で断熱する。
土間コンクリート面はその下側で面的に板状断熱材が敷き込まれ、
基礎が「まるっと」断熱され冬期の凍結地盤面からの冷輻射から隔絶できた。
こういう基礎外断熱によって、土間面全体が相対的にあたたかくなった。
工法をさらに補ったのが土間床暖房。寒冷地住宅は革命的快適性を得た。
土間への考え方自体が、現代に至って革命されたと言えるだろう。
このように木造建築の工法変遷を可視化してみると
高断熱高気密という革新と似た大革命として
古代建築技術者たちの「床上げ・靴脱ぎ」革命というものが浮かび上がる。
このような対比的な見方、視点を得ることができたように思っています。

English version⬇

[“Base” soil floor and modern “basic insulation” floor heating soil floor]
Recently, I have continued the Buddhist temple series and have seen the historical transition of wooden architecture.
Buddhist architecture was introduced to Japan via the continent, starting with Asuka-dera and Shitenno-ji.
Although it has been built, it is basically a high foundation with stones called the foundation.
A construction method in which pillars are erected directly on the plane by building stones.
Large wooden cultures such as Sannai Maruyama and Izumo Taisha existed in Japan,
In the early days of Buddhism, wooden engineers such as “Kongou Gumi” from the peninsula came to Japan.
Song carpenters also visited Japan at Eiheiji Temple in the early 1200s, which was a long time ago.
This “construction method in which pillars are erected from the foundation stone foundation from the foundation surface” was the traditional construction method.
On the other hand, already away from the foundation architecture in Kukai’s 800s.
“Raised the floor” to break away from the dirt floor, and “evolved” in the direction of the floor where the shoes were taken off.
About the original evolution of this wooden construction method in Japan
It seems that so much attention has not been paid in the past.
There are various theories as to why such “floor raising” was adopted.
One is the corrosion of the wooden feet that rises from the platform in Japan’s hot and rainy climate.
On the other hand, it may have been Japan’s original wooden technology that made “underfloor ventilation” stand in opposition.
The idea of ​​timber protection in response to the humid climate of Japan.
Another idea is that in Japan, where the changes in the four seasons are clear, cold radiation from the soil floor is intense in winter.
The point is that it was intended to alleviate the cold at a distance.
What was the ratio of these two factors and motivations psychologically?
The second photo is Eiheiji Temple in the early 1200s of Kamakura, and there is only one Buddhist temple with a basic architecture.
The stones built in the stone yard have thick pillars erected against the round cornerstones.
On the continent, a square cornerstone is the basis for a round structural column,
Here, the cornerstone itself is also a round stone. This is also “change”.

On the other hand, in the far modern age, the photo above is
The foot part of “insulation outside the foundation” in our office building.
In Japan, the challenge of wooden architecture in cold regions is far behind that of Europe and the United States.
After the Meiji era, the construction method development will be undertaken in parallel with the development of Hokkaido.
With the establishment of modern concrete foundation technology, the foundation wall will be turned to the outer circumference side.
A foundation is set up on the outer circumference, and heat is insulated on the outside as a measure against cold weather.
The concrete surface of the soil is covered with a plate-shaped heat insulating material underneath.
The foundation was “whole” insulated and isolated from cold radiation from the frozen ground surface in winter.
Due to this kind of external insulation, the entire soil surface became relatively warm.
The soil floor heating supplemented the construction method. Cold-weather housing has gained revolutionary comfort.
It can be said that the way of thinking about Doma itself has been revolutionized to the present day.
Visualizing the transition of the construction method of wooden buildings in this way
As a revolution similar to the innovation of high heat insulation and high airtightness
The “floor-raising / shoe-taking” revolution of ancient building engineers emerges.
I think I was able to gain such a contrasting perspective and perspective.

Posted on 12月 13th, 2021 by 三木 奎吾
Filed under: 住宅マーケティング, 住宅性能・設備 | No Comments »

永平寺は禅の道場なので、僧堂と呼ばれる堂社がその中枢。
参観すると時間によっては僧侶さんたちの座禅の様子が見られたりする。
よく見る様子であって、自然にこちら側も身がシャンとさせられる。
ところが永平寺のなかでも目を抜いて迫ってくるのがこの木魚。
座禅の空間の外側、休息所なのか前室なのか、
ベンチのある前室空間のやや高い位置に配置されている。
全景写真の方では照明も映っているので高さ、大きさもわかると思います。
「木魚」となにげに見たまんまで書きましたが、
一般的には読経のお供で「ポクポク」と伴奏する役割。
しかしここは座禅の場なのでそういった用途ではなさそう。
実際に使われている状況を目撃していないので不明です。
ただし、木魚のおなかのあたりに補強痕跡があり
その位置付近を打撃して音を発生させるのが機能で間違いはなさそう。
だとすると、座禅の時間を堂内に告知するための装置のようにも考えられる。

で、面白みを感じるのがその魚種というか、怖ろしげなる目元。
どうも見た感じはシーラカンスか。
いかにも「偈」を下されそうな恐怖の大王的な印象。
だけれどもカラダはいかにも魚体そのものなのでかわいい。
こういうアンバランスの表現感覚にはどうも一本取られる。
参りました、仰せのごとくに致します的な納得感がある。
〜木魚は読経で打ち鳴らしてリズムを整える。また眠気覚ましの意味もあり、
木魚が魚を模すのは、眠るときも目を閉じない魚が
かつて眠らないものだと信じられていたことに由来する。〜というのが一般知。
以下、Wikipediaの記述の一部にはこういう箇所も見られる。
〜木魚の原型は禅寺で使われていた「魚板」（魚鼓）。黄檗宗の本山である
黄檗山萬福寺や護国山東光寺、韓国の寺院などで見ることができる。
魚板とはその名の通り魚の形をした板であり、午前11時45分にだけ鳴らされる。
魚の形をしているのは、魚は日夜を問わず目を閉じないことから、
寝る間を惜しんで修行に精進しなさいという意味である。
口にくわえた丸いものは煩悩を表し叩くことで吐き出させるという意味。〜
っていうことですが、この木魚に託された煩悩は相当深く深刻にみえる（笑）。
さすがに禅の道場なので、深遠な人間の業の深さを思えば、
このような魔物のようなシーラカンス級のお姿がふさわしいのでしょうか。
おっかなそうだけれど、面白い。


こうやって日本の仏教寺院を巡るブログシリーズをやっていると
これはこれで参観の追体験になっていて、仏を思い彷徨うひとつの道ではとも思う。
もちろん衆生の身なので調子外れだったり、トンチンカンであることは
重々わかっていますが、WEBという環境を活かして
仏について考えるひとつのルートではないかと思い始めてきております。
南無大師遍照金剛、南無大師遍照金剛・・・。

English version⬇

[Zendo Monastery and Mokugyo Eiheiji-14]
Eiheiji is a Zen dojo, so a shrine called a monastery is the center of it.
Depending on the time, you can see the meditation of the monks.
It looks like you look closely, and naturally this side also makes you feel like a shan.
However, it is this mokugyo that stands out and approaches even in Eiheiji.
Outside the zazen space, whether it is a resting place or an anterior room,
It is located at a slightly higher position in the front room space where the bench is located.
In the panoramic photograph, the lighting is also reflected, so you can see the positional relationship.
I wrote “Mokugyo” as I saw it, but
Generally, the role of accompaniment with “pokupoku” as a companion to the sutra chanting.
However, since this is a place for zazen, it does not seem to be used for such purposes.
It is unknown because I have not witnessed the situation where it is actually used.
However, there are traces of reinforcement around the tummy of the mokugyo.
It seems that there is no mistake in the function to generate a sound by hitting the vicinity of that position.
If so, it can be thought of as a device for notifying the hall of zazen time.

And what I find interesting is the fish species, or the scary eyes.
Does it look like a coelacanth?
A great impression of fear that seems to be given a “偈”.
However, the body is really a fish itself, so it’s cute.
This kind of unbalanced expression sense is taken by one.
I’m here, I’m sorry to say that, I have a sense of conviction.
~ The mokugyo adjusts the rhythm by striking it with sutra chanting. It also has the meaning of drowsiness.
The mokugyo imitates a fish because it does not close its eyes even when it sleeps.
It comes from what was once believed to never sleep. It is common knowledge that.
Below, such a part can be seen in a part of the description of Wikipedia.
-The prototype of the mokugyo is the “fish plate” (fish drum) used in Zen temples. This is the head temple of the Obaku sect
It can be seen at Obakusan Mampukuji Temple, Gokokusan Tokoji Temple, and Korean temples.
As the name implies, a fish board is a fish-shaped board that is currently ringing only at 11:45 am.
The shape of the fish is because the fish do not close their eyes day and night.
It means to spare time while sleeping and devote yourself to training.
The round object in the mouth expresses anxiety and means that it is spit out by hitting it. ~
That being said, the anxieties entrusted to this mokugyo seem to be quite deep and serious (laughs).
It’s a Zen dojo, so if you think about the depth of human work,
Is such a monster-like coelacanth-class figure suitable?
It sounds funny, but it’s interesting.

When I’m doing a blog series about Japanese Buddhist temples like this
This is a re-experience of the visit, and I think it is one way to wander around the Buddha.
Of course, because I am a sentient being, I can’t be out of tune or be a tonchinkan.
I know it very well, but taking advantage of the environment of the WEB
I’m starting to think that it’s one route to think about Buddha.
Nanmu Daishi Hensho Kongo, Nanmu Daishi Hensho Kongo …

Posted on 12月 11th, 2021 by 三木 奎吾
Filed under: 住宅マーケティング, 日本社会・文化研究 | No Comments »

道元さんの「食事論」の続きであります。
こういうテーマで仏法のこころを語りかけられると腑に落ちる。
写真は永平寺でふるまわれるという朝食と道元さんの「典座教訓」。

＜食べる・篇＞
【五観の偈】
食べる前に唱える５つの偈文。順番に唱えて食に対する心構えを確認する
1．功の多少を計り彼の来処を量る
生産者や輸送者など人の手を通って目の前の食事が成立していることを知ろう。
毎食が一期一会。
2．己が徳行の全欠を忖って供に応ず
このありがたい食べ物を受ける資格が自分にあるか。
徳のある行ないができているか。日ごろの行ないの是非を見つめ直そう。
3．心を防ぎ過を離るることは貪等を宗す
修行とは汚れた心を清めること、仏教でいう三毒（貪り・怒り・無知）を
払いのけること。食事ではこれらが生じやすいので注意しよう。
4．正に良薬を事とするはを療ぜんが為なり
「形枯」とはやせ衰えること。人は食べなければ死ぬ。食は肉体保持の良薬。
5.　成道の為の故に今此の食を受く
釈迦と同じあり方でこの食事を頂く。食事を頂くのは仏道を支えるため。
【食中の作法&込められた意味】
●話さない、音を立てない
曹洞宗では坐禅堂で食事をとる。決められた唱えごと以外
不用意に音を立てない。
音を立てて食べると「餓鬼」が腹を空かせるという仏教の考え方もある。
●正しいポーズで
正座は「しょうざ」と読み姿勢を正し端正に座る。
崩れた姿勢では食事と向き合えない。
●器は両手で扱う
食器に限らず何事も丁寧に扱う。丁寧な作法は美しく
滑りやすい形状の器を落とすリスクも軽減される。
●咀嚼中は箸を置く
食べ物を口に入れたら箸を置き咀嚼して飲み込んだら箸と食器を持つ。
複数の料理を同時に食べることはせず目の前の一皿と向き合う。
●お湯やお茶で器をきれいにする
お湯やお茶で器をきれいにしてから飲む。
水も器にこびりついた米も無駄にならず、
そもそも「きれいに食べよう」という意識が生まれる。～以上。

読み進めていて、道元さんって
間違いなく自分で食を作り、そして真正面から向き合ったことがわかる。
仏者としてその営為を内省的に解析したことが見える。
衆生にして見ると日常の営為の中で仏教思想を知ることになる。
むずかしい観念論の押しつけではなくごく人間的な行為規範。
こういう「暮らし方」領域で仏道に導いてくれる。
頓悟する機縁としては実にわかりやすく実際的。
日本人と日本食習慣にとって、こういう精進料理の考え方が
深く浸透したことを思い返すと、先人としての深い思慮に畏敬の念。
日本人のDNAにいろいろなことを刻み込んでくれたのだと思う。

English version⬇

[Zen knowledge of eating Eiheiji-12]
This is a continuation of Mr. Dogen’s “Diet Theory”.
When I talk about the heart of Buddhism on such a theme, I fall in love with it.
The photo shows the breakfast served at Eiheiji Temple and Dogen-san’s “Lessons from the Noriza”.

[The Five Views]
Five words to sing before eating. Chant in order to check your attitude toward food
1. 1. Weigh the amount of gong and measure his visit
Let’s know that the meal in front of us is established through the hands of people such as producers and transporters.
Every meal is once in a lifetime.
2. I don’t respond to all the deficiencies of Tokuyuki
Am I eligible to receive this grateful food?
Is there a virtuous deed? Let’s reconsider the pros and cons of daily activities.
3. 3. Preventing the mind and leaving the excess cultivates greed
Training is to purify a dirty heart, and to purify the three poisons (greed, anger, ignorance) in Buddhism.
To get rid of. Be aware that these are likely to occur in your diet.
Four. It ’s just a good medicine to treat
“Shape” is to lose weight. People die if they don’t eat. Food is a good medicine for maintaining the body.
5. I’m taking this meal now because it’s for Narudo
Have this meal in the same way as Buddha. The reason for having a meal is to support Buddhism.
[How to eat and what it means]
● Don’t talk, don’t make noise
In the Soto sect, we eat at Zazen-do. Other than the fixed chanting
Do not make noise carelessly.
There is also a Buddhist idea that “hungry demons” get hungry when they eat with noise.
● In the correct pose
Seiza reads “Shoza” and sits neatly.
You can’t face food in a crumbled posture.
● Handle the vessel with both hands
Handle everything carefully, not just tableware. Polite manners are beautiful
The risk of dropping slippery shaped vessels is also reduced.
● Place chopsticks while chewing
When you put food in your mouth, put chopsticks on it, chew it, and swallow it, then hold chopsticks and tableware.
Instead of eating multiple dishes at the same time, face the plate in front of you.
● Clean the bowl with hot water or tea
Clean the bowl with hot water or tea before drinking.
Water and rice stuck in the bowl are not wasted,
In the first place, the consciousness of “let’s eat cleanly” is born. ~ Above.

I’m reading, Dogen-san
You can definitely see that he cooked his own food and faced it head-on.
It can be seen that he introspectively analyzed his activities as a Buddhist.
From the perspective of sentient beings, you will come to know Buddhist thought in your daily activities.
A very human code of conduct rather than the imposition of difficult idealism.
It will lead you to Buddhism in this kind of “lifestyle” area.
It’s really easy to understand and practical as an epiphany.
For Japanese people and Japanese eating habits, this way of thinking about vegetarian cuisine
Looking back on the deep penetration, I was in awe of the deep thoughts of my ancestors.
I think he carved various things into the DNA of the Japanese people.

Posted on 12月 9th, 2021 by 三木 奎吾
Filed under: おとこの料理＆食, 住宅マーケティング, 日本社会・文化研究 | No Comments »

わたしが永平寺に、というか道元さんの禅宗に惹かれたのは、
かれが料理を宗教的な意味合いから非常に重視して
料理も修業であるという概念を吹き込んでくれたことが大きい。
わたしは男子が優勢な遺伝子の家系のものですが、
６人兄弟の末っ子として生まれたけれど、親からなんとなく
女の子を期待されていたことを幼心にずっと思い抱いていた。
なので、小学校３年の時にはじめて「家庭科」の授業で
サラダ作りを教えてもらったことがあって、深くうれしかった。
で、学校から帰ってすぐに自分でサラダを作ってみた。
そうしたら父母、姉から目を丸くして喜んでもらえた（笑）。
この良き体験がずっとこころに沈殿していって、料理大好き男子になった。
別に「すごい料理」というような関心ではなくごく普段の
日常食についての淡々とした繰り返しに「きょうはなにを作ろうかな」と
小さな楽しみを見出しているのであります。
そうなんです、３番目の動画からの写真での永平寺・典座の方の言葉が響く。
典座というのは曹洞宗の食事担当の役職者名。

「衆僧を供養す、故に典座あり」
〜修行者たちを供え養うために仏道で調理を司る「典座」の職がある〜
こういう考え方を仏教の大きな教えの中に取り込んできた
道元さんという思想に、強く親近感を抱かされるのです。
鎌倉以前の日本では僧が食事を作ることは重視されなかったが
「食事を作ることも僧の役割であり修行として行なわれるものだ」
この教えを伝えた。当時の僧侶の食事を系統立てて書いた記録を残している。
『典座教訓』
1237年成立。食事を作る人の心構えを記載。
「食事と向き合う」ことの重要性を説く。レシピは載っていない。
『赴粥飯法 』
1246年成立。食べる人の心構え、器や箸の扱い方などの作法まで細かく記載。
【基本ルール】
味付け 六味＝五味＋淡味
味付けの基本は〈苦・酸・甘・辛・醎〉の五味に「淡味」を加えた六味。
淡味とは、素材の持ち味を生かすために薄味にすること。

別に曹洞宗の教えを受けているワケではないのですが、
わたし自身の料理への感じ方、捉え方にごく近しいことが書かれている。
肉食を禁じた僧侶ではないので牛豚鳥と適材適所で使わせていただくけれど、
この永平寺・大庫院で教えられた精進料理の精神は納得。
10才に満たない少年期以来、ずっと作っている間に思い続けていたことが
実はこんなふうな考え方でまとめることができるのだと、
目を丸く、開かせられる思いがしてくる。う〜む、道元さんすごい。

＜写真は永平寺「大庫院」外観と昭和５年当時で木造５階という建築模型＞

English version⬇

[Zen and food “cooking training” Eiheiji-10]
What attracted me to Eiheiji, or rather to Dogen-san’s Zen Buddhism, was
He attaches great importance to cooking from a religious point of view
He was greatly imbued with the concept that cooking is also training.
I’m from a genetic family where boys predominate,
I was born as the youngest of six siblings, but somehow from my parents
He always remembered in his childhood that he was expected to be a girl.
So, for the first time in the third grade of elementary school, in the “home economics” class
He was deeply happy to be taught how to make a salad.
So, immediately after returning from school, I tried to make my own salad.
Then his parents and sister made me happy with my eyes rounded (laughs).
This good experience settled down all the time, and he became a cooking-loving boy.
Apart from the interest of “great food”, it’s just normal
“What should I make today?”
We are finding a little fun.
That’s right, the words of Eiheiji and Tenzo in the photo from the third video echo.
Tenzo is the name of the person in charge of meals in the Soto sect.

“A memorial service for monks, therefore there is a ceremonial seat.”
-There is a job of “Tenzo” who manages cooking in Buddhism to offer and feed the practitioners-
I have incorporated this idea into the great teachings of Buddhism.
The idea of ​​Dogen-san gives me a strong sense of intimacy.
In Japan before Kamakura, it was not important for monks to cook meals,
“Creating meals is also the role of the monk and is practiced.”
I conveyed this teaching. He keeps a systematic record of the monk’s diet at the time.
“Tenzo Lessons”
Established in 1237. Describe the attitude of the person who prepares the meal.
Explain the importance of “facing food”. The recipe is not listed.
“The porridge rice method”
Established in 1246. It describes in detail the attitude of the eater and how to handle the bowl and chopsticks.
【basic rule】
Seasoning Rokumi = Gomi + Light taste
The basic seasoning is Rokumi, which is made by adding “light taste” to the five tastes of <bitter, acid, sweet, spicy, and savory>.
Light taste is to make the taste lighter in order to make the best use of the characteristics of the ingredients.

I’m not the reason why I was taught by the Soto sect,
It is written that it is very close to my own way of thinking and understanding of cooking.
I’m not a monk who forbids eating meat, so I will use it with beef, pork and birds in the right place.
I am convinced of the spirit of vegetarian cuisine taught at Eiheiji Temple and Okoin.
What I’ve been thinking about while I’ve been making it since I was a boy under 10 years old
Actually, it can be summarized in this way of thinking,
I feel like I can open my eyes. Hmmm, Dogen-san is amazing.

Posted on 12月 7th, 2021 by 三木 奎吾
Filed under: おとこの料理＆食, 住宅マーケティング, 日本社会・文化研究 | No Comments »

永平寺は禅宗の道場建築。中核建築はこの仏殿と法堂になる。
仏堂は山門から見上げる位置にあり、さらに奥の上にある法堂との中間に位置。
ここに永平寺の本尊・釈迦牟尼仏、弥勒菩薩、阿弥陀仏という３仏が集合。
釈迦牟尼はこの世に救済をもたらしたお釈迦さまであり、
来世、極楽浄土を支配する阿弥陀仏の世界まで衆生を導き送り、
さらに56億7,000万年後の未来の救済者である弥勒という３者が祀られる。
・・・仏教建築を探究するウチにだいぶ仏の概念が「入って」きた。
年齢的にもこういった建築探究はありがたい機縁なのかなぁ（笑）。

この仏殿では道元が修行した宋の寺院建築様式・基壇建築が採用されている。
明治35年の改築というなので、創建時以来、
この建築はこういった「宋朝」の建築仕様を順守してきたと思われる。
宋大工・玄氏はこの建築様式を正しく起ち上げる総指揮を執ったのかも。
建築としては以前見たように、石を積層させた基礎〜基壇を築き、
その上に直接、礎石を置いて柱を立ち上げる。従ってこの堂だけが土間床。
多雨気候の日本では多数派にはならなかった大陸由来の建築工法。

どうして日本では仏教建築で土間から床上げという進化があったのか。
やはり冬期の床面の温度低下ということも大きかったのだろうか。
たしかにこの写真のような床面では最低気温がマイナス５度程度に下がる
越前の気候風土を考えれば素足では厳しい。
いや、日本は四季変化が明瞭な風土であり温暖地域でも冬期の寒さはキツい。
それに加えて夏期の湿潤気候があって建築的に床上げ方向に進化したのか。
直感的にはどうもそう思われる。
社会を先導するような仏教・宗教施設建築でこの建築史的選択・床上げが行われ
やがて貴族階級の書院建築などから床上げが基本スタイルになっていく。
室内では靴を脱ぐ習慣が全面的に民族に根付いていった。
たしかに大陸からの導入期の飛鳥寺や法隆寺では室内は土間のままという
参観記憶があるが以降の寺院建築ではおおむね「靴を脱いで」の参観が普通。
こういった仏教寺院の建築様式進化・選択が契機となって
室内での「素足」習慣が日本人のライフスタイルとして定着していった。
床上げして土間から徐々に離れたプロセスは民家の歴史を見てくるとよくわかる。
今回の感染症世界蔓延のなかで日本がかなり軽度被害である
ひとつの大きな理由がこうした建築工法を社会全体で採用していることが
やはり大きな要因と考えられないだろうか。
感染症、とくにウィルスにとっては室内で素足という生活文化は
なかなか人体に付着しにくい環境だと言える。
その上、ケガレへの忌避感が強くよく掃除を欠かさないマジメな民族性。
世界で家の中で靴脱ぎ習慣は日本人だけといえる。
建築ジャーナリズム活動をしてきた人間として強い実感がある。

仏教というのは世界のなかでも日本は奇跡的に多数派として受容し、
そしてその文化が民族の暮らしにも深く根を下ろしていった稀有な国。
もし、こうした建築文化が感染症対応に有効であるとすれば、
気候風土対応した仏教建築文化がわたしたちを救ってくれているのかも知れない。

English version⬇

[Relationship between infectious diseases and floor surface “base ceremony, Buddhist temple” Eiheiji-8]
Eiheiji is a Zen Buddhist dojo architecture. The core architecture will be this Buddhist temple and the temple.
The Buddhist temple is located looking up from the mountain gate, and further in the middle of the temple above the back.
Three Buddhas, Shakyamuni Buddha, Maitreya Bodhisattva, and Amida Buddha, who are the principal idols of Eiheiji Temple, are gathered here.
Shakyamuni is even the Buddha who brought salvation to the world.
In the afterlife, he will lead sentient beings to the world of Amida Buddha, who will rule the Pure Land of Sukhavati.
In addition, three people, Miroku, who will be the future rescuer 5.67 billion years later, are enshrined.
… The concept of Buddhism has “entered” in my exploration of Buddhist architecture.
I wonder if this kind of architectural exploration is a good opportunity in terms of age (laughs).

In this Buddhist temple, the Song dynasty’s temple architecture and foundation architecture that Dogen trained are adopted.
Since it was rebuilt in 1902, it has been since its foundation.
This architecture seems to have adhered to these “Song Dynasty” architectural specifications.
Song carpenter Gen may have taken the overall command to properly launch this architectural style.
As for the architecture, as we saw before, we built a foundation with laminated stones and a foundation.
Place the cornerstone directly on it and set up the pillar. Therefore, only this hall is a dirt floor.
A continent-derived construction method that did not become the majority in Japan, which has a heavy rainfall climate.

Why did Buddhist architecture evolve from the dirt floor to raising the floor in Japan?
I wonder if the temperature drop on the floor in winter was also a big factor.
Certainly, on the floor like this picture, the minimum temperature drops to about -5 degrees Celsius.
Considering the climate of Echizen, it is difficult to barefoot.
No, Japan has a climate with clear changes in the four seasons, and even in warm regions, the cold in winter is tough.
In addition to that, did it evolve in the direction of raising the floor architecturally due to the humid climate in summer?
Intuitively, that seems to be the case.
This architectural historical selection and floor raising was carried out in the construction of Buddhist and religious facilities that lead the society.
Eventually, raising the floor became the basic style from the aristocratic class of Shoin architecture.
The custom of taking off shoes has taken root in the people indoors.
It is true that the interior of Asuka-dera and Horyu-ji temples, which were introduced from the continent, is still in the dirt floor.
I remember visiting the temple, but in the temple architecture after that, it is common to visit “take off your shoes”.
The evolution and selection of the architectural style of these Buddhist temples became an opportunity.
The indoor “barefoot” habit has become established as a Japanese lifestyle.
The process of raising the floor and gradually moving away from the dirt floor can be easily understood by looking at the history of private houses.
Japan is fairly mildly damaged in this infectious disease world epidemic.
One major reason is that these construction methods are being adopted by society as a whole.
Isn’t it considered a big factor?
For infectious diseases, especially viruses, the living culture of bare feet indoors
It can be said that it is an environment that does not easily adhere to the human body.
In addition, he has a strong sense of repulsion against injuries and has a serious ethnicity that does not lack cleaning.
It can be said that only Japanese people have the habit of taking off their shoes at home in the world.
I have a strong feeling as a person who has been engaged in architectural journalism activities.

Buddhism is miraculously accepted by Japan as a majority in the world.
And a rare country where the culture has taken root deeply in the lives of the people.
If this architectural culture is effective in dealing with infectious diseases,
The Buddhist architectural culture that corresponds to the climate may have saved us.

Posted on 12月 5th, 2021 by 三木 奎吾
Filed under: 住宅マーケティング, 日本社会・文化研究 | No Comments »