掬月亭のメインルーム「掬月」からの観望であります。
わたしは一観光客としての訪問なので、障子を開け放っていただくことは
できませんでした（笑）ので、想像で開け放していただければ幸い。
画面には見えませんが右手側に屏風のような山塊があり、
以前の河川流路をそこで築堤して川筋を大きく変えた。
それには画面前面に広がっている「南湖」造成土木工事の時の土を
掻き揚げていったとされているのですね。
たぶんそういう土木工事計画が先行してあって
その結果、できた人造湖を南湖と呼称しその景観を徐々に造作し、
そういう人造湖の景観をたのしむという動機から
この掬月亭という建築計画は進行していったのだろうと思われます。
画面左側には「高松城」があるのでその主宰者にとっては
「奥座敷」的な大名庭園という位置付けになったことがわかる。

こういう景観全体をプロデュースしたことを自慢したいのか。
どうもわたしは、自然改造して己れを誇ろうとするこういった心理に
素直にしたがうのが苦手であります（笑）。
いや、そのようなことに出くわしたときには仕方なく称揚するでしょうが、
内心としてはそのように対応しなければならない人物と
警戒心を持って接することになるだろうと思います。
いま現代で言えばプーチンのようなのが極限例でしょうか。
おれは核兵器も自由に使えるんだぞ、ひれ伏せ！みたいなマウント心理。
そういう恐怖心を人に植え付けさせたい心理って、
内面的な空虚をそういうもので埋め合わせたい欲求のような気がする。
現代世界は基本的にはこういう独裁支配から脱した民主主義が基本の世界。
この掬月亭のような遺構は人間の歴史資産として民主的に楽しむ世界。
建築の目的としての「花鳥風月」道楽が実現されたものとして
いっときの体験を共有する装置として存続させているものだと思う。
支配者と被支配者の関係に置いて了解可能な範囲での権力者の建築道楽。

現代のわれわれとしては、そういった花鳥風月世界観という
ごく日本的な一期一会感を表現する建築営為として鑑賞する。
建築の命名としてもまことに一瞬の体験、
湖面と盃に映り込む月を楽しむという蒸暑の夜の情景が脳裏にうかぶ。
見立て、設計意図としてはこの「掬月の間」は屋形船と考えているそうで
そういう建築の趣向をたのしむのが作法なのでしょう。

English version⬇

[View from the main room “Kikugetsutei” ③ Shikoku living space exploration-28]
The intention is to enjoy the scenery of the artificial lake and artificial hills that were built by remodeling nature. Is it a monument that such a sukisha was realized in Japanese history?・ ・ ・

It is a view from the main room “Kikugetsutei” of Kikugetsutei.
Since I am a tourist, it is not possible to leave the shoji open.
I couldn’t do it (laughs), so I hope you can open it up with your imagination.
Although it is not visible on the screen, there is a folding screen-like massif on the right hand side,
The old river channel was built there and the river line was changed drastically.
To do this, use the soil from the civil engineering work to create the “South Lake” that spreads out in front of the screen.
It is said that it was kakiage.
Maybe such a civil engineering work plan was ahead
As a result, the artificial lake that was created was called the South Lake, and the landscape was gradually created.
From the motive to enjoy the scenery of such an artificial lake
It seems that this architectural plan called Kikugetsutei has progressed.
There is “Takamatsu Castle” on the left side of the screen, so for its presiding officer
You can see that it has been positioned as a “Okuzashiki” daimyo garden.

Do you want to brag about producing this kind of landscape as a whole?
Apparently, I’m trying to remodel myself and be proud of myself.
I’m not good at following obediently (laughs).
No, I would praise you when you come across such a thing,
Inwardly, with a person who has to deal with that
I think you will be treated with caution.
Is it an extreme example like Putin in modern times?
I’m free to use nuclear weapons, prostrate! Mount psychology like.
The psychology of wanting people to instill that kind of fear
I feel like a desire to make up for the inner emptiness with such things.
The modern world is basically a world of democracy that has escaped from such dictatorship.
This remains like Kikugetsutei is a world that is democratically enjoyed as a human historical asset.
As a realization of “Kacho Fugetsu” hogaku as the purpose of architecture
I think it is a device that keeps the experience of the moment.
Architectural music of a powerful person within the range that can be understood in the relationship between the ruler and the ruled.

For us today, such a view of the Kacho Fugetsu world is called.
Appreciate as an architectural activity that expresses a very Japanese once-in-a-lifetime feeling.
A truly momentary experience as the name of architecture,
The scene of a hot and humid night, where you can enjoy the moon reflected on the surface of the lake and the sake cup, comes to your mind.
It seems that this “Kogetsu no Ma” is considered to be a houseboat as a design intention.
Perhaps it is a manner to enjoy such an architectural taste.

Posted on 3月 20th, 2022 by 三木 奎吾
Filed under: 住宅マーケティング, 日本社会・文化研究 | No Comments »

本日からふたたび住宅の歴史探訪に復帰いたします。
日本の精神史のなかで特異的だと思われるのが「大名庭園」という存在。
京都における宗教建築群から出自した庭園文化があり、
江戸期に至って大名の地域割拠体制が平和的に実現するなかで、
戦国期に発展した各地域での戦争土木技術が
各大名によって城下町建設技術基盤になりそれが庭園造成に活用された。
参勤交代制という特殊な体制から江戸と各地域双方で
そのような「庭園文化」が活況を呈した。結果「大名庭園」群が成立した。
戦国末に戦争が土木技術競争として盛り上がったことが基層にある。
武田信玄の穴山衆のような、あるいは秀吉の大土木集団などが
国土計画の中軸技術軍団として成立したことがあったのでしょう。
江戸の「新開地」建設において幕府は意図的に
宏壮な大名庭園群を新都市計画の中枢として取り込んでいった。
そういうことに経済力を浪費させて平和を実現させる効果もあった。
このあたりの知恵はロシア・プーチンに学ばせるべきだ・・・。
現代にも江戸城、皇居であるとか浜離宮など多数の庭園群が
東京で基盤的に景観形成していると思われる。

四国行脚していて高松に注目していくつかの都市計画視点、
いわば「ブラタモリ」的な見方というものに強く導かれて
この掬月亭を擁する「栗林公園」を見学していました。
高松城は瀬戸内海に直接アクセスする「水城」として築かれたとされる。
現在の高松駅と瀬戸内海の島嶼への連絡船埠頭は高松城に近接して立地する。
軍事的中核でありながら同時に商業発展を計画した都市構造。
ただ、そういった都市計画において高松の街は
計画以前には河川扇状地形平野であり、歴年、河川の氾濫に見舞われてきた。
本来この栗林公園や高松城域はそういった河川が流れていた地域だという。
そういった地域を獲得した大名家はその戦争力にもなっていた
土木技術を都市計画として活用させて河川流路の変更を行った。
航空写真地図では中央の山岳地形を迂回して栗林公園ー高松中心部に沿って
流れていた河川を南側（地図の下側）でせき止めて
左右に流路を変更していったのだと言われます。
今日まで残る栗林公園・大名庭園はその土木都市建設の結果、
残存した河川痕跡を主要な景観要素として利用したものだと。
掬月亭という名前は臨池庭園として水面に映える月を杯に映して
それを飲む、という風情を楽しむのだという命名とされる。
戦国以来の武士たちの戦争技術に於いて
土木建築計画というものが占めていた価値感を現代に伝えている。
そういった自然征服を可能にした自らの営為に対しての自己満足装置。
へそ曲がりな庶民階層としては大名庭園というのはそう感じられる（笑）。
まぁそうはいっても物事には肯定的な面と否定的な面と両面がある。

たしかに実現された景観美は面白いけれど、
時代的背景としてはそのような軍事要素も中核的事実としてあったと、
認識しながら、感受していきたいと思う次第です。

English version⬇

[Takamatsu Daimyo Garden “Kikugetsutei” ① Shikoku Living Space Exploration-26]
Ritsurin Garden was created by changing the flow path of the flooded river alluvial fan by civil engineering work. Drink the moon reflected on the surface of the pond in the remnants of the river.・ ・ ・

From today, we will return to the history of housing.
The existence of “Daimyo Garden” seems to be unique in the spiritual history of Japan.
There is a garden culture that originated from religious buildings in Kyoto,
As the daimyo’s regional allocation system was peacefully realized in the Edo period,
War civil engineering technology in each region developed during the Warring States period
Each daimyo became the construction technology base for the castle town, which was used to create the garden.
From the special system of attendance shift system in both Edo and each region
Such “garden culture” was booming. As a result, the “Daimyo Garden” group was established.
At the end of the Warring States, the war broke out as a civil engineering competition.
Like Shingen Takeda’s Anayama people, or Hideyoshi’s large civil engineering group
It must have been established as a core technology corps of national land planning.
The shogunate intentionally in the construction of “Shinkaichi” in Edo
The magnificent daimyo gardens were incorporated as the center of the new city planning.
It also had the effect of wasting economic power and achieving peace.
The wisdom around here should be learned by Putin, Russia …
Even today, there are many gardens such as Edo Castle, the Imperial Palace, and Hamarikyu Gardens.
It seems that the landscape is basically formed in Tokyo.

Shikoku pilgrimage and paying attention to Takamatsu, some city planning perspectives,
Strongly guided by a so-called “Bura Tamori” perspective
I was touring the “Ritsurin Garden” that houses this Kikugetsutei.
Takamatsu Castle is said to have been built as a “Mizujo” with direct access to the Seto Inland Sea.
The current ferry pier connecting Takamatsu Station and the islands of the Seto Inland Sea is located close to Takamatsu Castle.
An urban structure that is a military core but at the same time plans for commercial development.
However, in such city planning, the city of Takamatsu
Before the plan, it was a river alluvial fan plain and has been hit by river floods for many years.
Originally, this Ritsurin Garden and Takamatsu Castle area are said to be areas where such rivers flowed.
The daimyo who acquired such an area was also a war force.
The river channel was changed by utilizing civil engineering technology as a city plan.
The aerial map bypasses the central mountainous terrain and runs along Ritsurin Garden-Takamatsu center.
Dam the flowing river on the south side (lower side of the map)
It is said that the flow path was changed from side to side.
The Ritsurin Garden and daimyo garden that remain to this day are the result of the construction of the civil engineering city.
The remaining river traces were used as the main landscape element.
The name Kikugetsutei is a garden that reflects the moon that shines on the surface of the water.
It is named to enjoy the taste of drinking it.
In the war technology of the samurai since the Warring States
It conveys the sense of value occupied by civil engineering and construction plans to the present day.
A self-satisfaction device for one’s own activities that made it possible to conquer nature.
The daimyo garden feels like that for the common people who are bent over (laughs).
Well, even so, things have both positive and negative sides.

The landscape beauty that was realized is interesting, but
As a historical background, such a military element was also a core fact.
While recognizing it, I want to feel it.

Posted on 3月 18th, 2022 by 三木 奎吾
Filed under: 日本社会・文化研究 | No Comments »

さてことしの北海道、とくに札幌市は例年の２倍近い積雪深。
ようやく３月に入って雪融けが進んで来てはいましたが、
幹線道路以外の住宅地・中通りは大量積雪と融雪進行で
道路がグチャグチャで毎日雪中陥没のクルマ続出という状況でした。
とくにここ１週間ほどは車両交通について要注意アラートを出して
出入りに注意喚起せざるを得ない状況で推移。
そういうなかでグッドタイミングで3/12-15期間での集中除排雪の告知。
この期間については基本、スタッフにも駐車場出入りを禁止して
市の除排雪作業がスムーズにできるように協力体制。
そういった準備を整えたきのう15日、朝から写真のような専門除排雪車軍団が
弊社前道路に一気投入されました。
前面道路は８ｍ幅で積雪がなければ２車線道路＋歩道各１ｍの合計10ｍ。
ところが降雪の結果、１車線のみ通行可で幅もギリギリ３ｍ程度、
しかも左右の雪山は場所によっては３ｍ超。
すでに人力での作業限界になっていたのです。

札幌市内では春先にはこのような「集中除排雪」が行われますが、
ことしはこの「ありがた」感がハンパない。
やはり公共による交通確保というのは都市機能の基本インフラ。
年間積雪が６ｍ近い世界の大都市というのは札幌が唯一。
日本はこんな積雪寒冷地域でも巨大人口都市を維持してきている。
ふだんはそういう奇跡についてリアリティを持つことは少ないのですが、
この集中除排雪作業には圧倒的な迫力がある。
作業は朝８時頃から午後３時頃まで行われましたが、
まずは巨大雪山の破壊、崩し作業。
そして大量に路面に積層された雪を移動処理する
その後、雪山をさらに掘削してトラックに雪を積み上げ処理する。
路面の残雪除去の作業車はなんども路面を掘削して
アスファルト路面が表出するほどに徹底して除雪してくれる。
その上、各戸敷地との間にできてしまう「段差」についても
可能な限り「平滑化」に努めてくれる。
市民の側としてはできるだけ出入りを少なくして作業環境確保に協力する。

こういう雪深い地域であるのに大都市として
経済活動、人間居住が可能になるためにはこういった除排雪技術が肝要。
見ているとこれら除排雪重機車の運転技能も素晴らしい。
人馬一体というコトバがあるけれど、
マンマシンシステムの妙技にまことに驚かされ、手を打ちたくなる。
こういった仕事文化にも大きく刮目させられます。
日本は北海道が領土になったことで、貴重な技術進化がもたらされたと思うけれど
そして普段は仕事柄、住宅の進化について探究しているけれど、
それもまたこのような基本インフラの運営技術が支えてくれている。
そういうことに思いを深められた１日でした。ありがとうございました。

English version⬇

[Concentrated introduction of various heavy machinery vehicles. World’s most advanced city snow removal]
The control of the snow removal vehicle, which is equivalent to that of Jinba Ittai, is excellent. Securing 2 million urban infrastructure in a heavy snowfall area of ​​6 m per year. Japanese life culture power.・ ・ ・

By the way, this year’s Hokkaido, especially Sapporo, has almost twice the snow depth as usual.
The snow was finally melting in March, but
Residential areas and Nakadori other than the arterial roads are subject to heavy snowfall and snowmelt.
The road was messy and the cars were sunk in the snow every day.
Especially for the past week or so, I have issued a caution alert about vehicle traffic.
The situation has changed to call attention to entry and exit.
Under such circumstances, the announcement of intensive snow removal during the period of 3 / 12-15 at good timing.
Basically, staff are prohibited from entering and exiting the parking lot during this period.
Cooperation system so that snow removal work of city can be done smoothly.
On the 15th, when such preparations were made, a specialized snow removal vehicle corps as shown in the photo started in the morning.
It was thrown into the road in front of our company at once.
The front road is 8m wide and if there is no snow, it is a two-lane road + 1m each on the sidewalk, for a total of 10m.
However, as a result of snowfall, only one lane can pass and the width is about 3m.
Moreover, the snowy mountains on the left and right are over 3m depending on the location.
It was already at the limit of manual work.

In Sapporo city, such “intensive snow removal” is performed in early spring,
This “thank you” feeling is not hampered.
After all, securing public transportation is the basic infrastructure of urban functions.
Sapporo is the only major city in the world with an annual snowfall of nearly 6m.
Japan has maintained a huge population city even in such a snowy and cold region.
Usually, I rarely have reality about such a miracle,
This centralized snow removal work is overwhelmingly powerful.
The work was done from about 8 am to 3 pm,
First of all, the destruction and destruction work of a huge snowy mountain.
And a large amount of snow piled up on the road surface is moved and processed.
After that, the snowy mountains are further excavated and the snow is piled up on the truck for processing.
Work vehicles for removing residual snow on the road surface are often excavated on the road surface.
It removes snow so thoroughly that the asphalt road surface is exposed.
In addition, there is also a “step” between each house and the site.
It strives for “smoothing” as much as possible.
Citizens will cooperate in securing a working environment by reducing the number of entrances and exits as much as possible.

Even though it is such a snowy area, as a big city
Such snow removal technology is essential for economic activities and human settlement.
Looking at it, the driving skills of these snow-removing heavy-duty vehicles are also wonderful.
There is something called Jinba Ittai, but
I was really surprised by the feat of the man-machine system and wanted to do something about it.
This kind of work culture also makes a big difference.
I think that the fact that Hokkaido became a territory in Japan brought about valuable technological evolution.
And although I usually explore the evolution of work and housing,
This is also supported by the operating technology of such basic infrastructure.
It was a day that deepened my thoughts on such things. Thank you very much.

Posted on 3月 16th, 2022 by 三木 奎吾
Filed under: 住宅マーケティング, 日本社会・文化研究 | No Comments »

先週は出張で久しぶりに東京で半分過ごしていまして
土曜日に帰還して、東京と札幌のこの時期を体感しておりました。
東京では上野の公園周辺を散歩していましたが、下の写真のように
公園入口の派出所、西郷隆盛像の横のサクラが豪華な色づきを見せていた。
冬から春への端境期というのは北海道人にとって東京との相違に
いちばん悩む時期と言えるでしょうか。
端的には着るものの違いの調整。
北海道では真冬が空気だけようやく和らいできた程度で
最低気温は普通にマイナスで外装はダウンジャケット一択。
このダウンジャケットはたたむとなるとずいぶんと嵩張る。
４日間程度の出張であれば備品は最低限にして身軽にしたい、
となると東京の気温が気になるところ。
今回は写真のようにすでにサクラもちらほらと開花しつつある。
土曜日12日などは20度越えの最高気温。
シャツの上に羽織る程度でもやはりダウンはキビシイ。
ことしは例年の春先寸前の降雪が、オオカミ少年のように来なかった。
暖気上昇が一気で、今週末くらいには花見の話題でしょうね。

一方の札幌のかなしい春が上の写真。
２月の超大雪以降、大きな降雪はなかったけれど、
ことしはなんといっても雪の「資産」がたっぷりとあって、
それが徐々に温度上昇とともに融雪が進んで
結果、除排雪の行き届かない市内各所では「グシャグシャ」道で
わが社周辺道路でも、クルマが車輪空回りでどんどん「生き埋め」。
幹線道路はなんとか除排雪が進んでアスファルト路面が露出していますが、
このような一般道では、侵入危険地域だらけという現実。
札幌市の除雪方針がここ数年の予算縮減と小雪傾向を反映して
「踏み固め」型に転換してきていたことの欠点を露呈させてしまった。
結果として除雪車が入っても「上っ面」だけをちょこっと除去するだけで
かえってグシャグシャを促進するようになってしまっている。
たしかに除雪予算が縮減している中での例年の２倍近い積雪深なので
いきおい除雪回数が数倍増になっているでしょうから、
実際の除雪作業では「上っ面」だけに拍車が掛かっているのでしょう。
世界最高水準の「除排雪」システムを構築できたことで
積雪６m近い寒冷地域なのに人口200万規模の都市が運営されているのは
日本の社会システム運営の知の底力を示していると思うのだけれど
ことしはやはりこのシステムが機能不全になっている側面はある。
ことしの教訓を活かして、さらに強靱な都市運営基盤をどう作れるか、
依然として「課題の最先進地」、「試される大地」であることは逃れられません。

さて本日から明日に掛けて本格的な除排雪がわが社周辺で予定とのこと。
クルマの出入りを抑制して協力したいと思います。
もうひと息で春がやってくるのでいまが最後のガマンの時期。

English version⬇

[2022.3 March Tokyo and Sapporo springs]
Last week I was on a business trip and spent half of my time in Tokyo for the first time in a while.
I returned on Saturday and experienced this time of year in Tokyo and Sapporo.
In Tokyo, I was taking a walk around the park in Ueno, as shown in the photo below.
The cherry blossoms next to the statue of Takamori Saigo, the police box at the entrance of the park, showed gorgeous colors.
The off-season from winter to spring is different from Tokyo for Hokkaido people.
Is it the most troublesome time?
In short, adjust the difference in what you wear.
In Hokkaido, the midwinter has finally softened only in the air.
The lowest temperature is usually negative and the exterior is a down jacket.
This down jacket is quite bulky when folded.
If you are on a business trip for about 4 days, you want to keep the equipment to a minimum and make it lighter.
When it comes to that, the temperature in Tokyo is a concern.
This time, as you can see in the picture, the cherry blossoms are already blooming.
The highest temperature exceeds 20 degrees Celsius on Saturday 12th.
Even if you put it on your shirt, the down is still tough.
This year, the snowfall just before the beginning of spring did not come like a wolf boy.
The rise in warmth is all at once, and it will be a topic of cherry blossom viewing around this weekend.

On the other hand, the photo above shows the wonderful spring in Sapporo.
There has been no heavy snowfall since the heavy snowfall in February,
After all, there are plenty of snow “assets”,
As the temperature gradually rises, the snow melts.
As a result, in various parts of the city where snow removal is not complete, the roads are “squishy”.
Even on the roads around our company, cars are steadily “buried alive” with idle wheels.
The asphalt road surface is exposed due to the progress of snow removal on the main road.
On such a general road, the reality is that there are many areas where there is a danger of invasion.
Sapporo City’s snow removal policy reflects budget cuts and light snow trends over the last few years
It has exposed the shortcomings of having been converted to a “treading” type.
As a result, even if a snowplow enters, just a little removal of the “upper surface”
On the contrary, it has come to promote mess.
It’s true that the snow depth is almost double that of the average year while the snow removal budget is shrinking.
The number of snow removals will have increased several times, so
In the actual snow removal work, it seems that only the “upper surface” is spurred.
By building the world’s highest level “snow removal” system
Even though it is a cold region with a snowfall of nearly 6m, a city with a population of 2 million is operating.
I think it shows the power of knowledge of Japanese social system management.
This year, there is an aspect that this system is still malfunctioning.
How can we build a stronger urban management base by taking advantage of the lessons learned from this year?
It cannot be escaped that it is still the “most advanced land of challenges” and the “land to be tested”.

By the way, from today to tomorrow, full-scale snow removal is planned around our company.
I would like to cooperate by restraining the entry and exit of cars.
Spring is coming in another breath, so now is the last time to put up with it.

Posted on 3月 14th, 2022 by 三木 奎吾
Filed under: 「都市の快適」研究, 住宅マーケティング | No Comments »

構想10年、施工４年という時間を掛けて京都の建築設計者を招き、
地域一番の大工棟梁を動員しての最高の数寄屋建築。
利休の時代の侘の文化を底流にしたいわば「幽玄」の探究とでもいえる。
完成は明治40年と言われ、戦後すぐに茶室「知止庵」も完成したとされる。
マザーとしての建築痕跡は戦国期にさかのぼり、
江戸期には地域の大名家・加藤家が大名庭園として利用し
明治期に至って現在の山荘建築群がおおむね出来上がった。
この臥龍山荘はフランスの著名な文化評論誌ミシュランガイドで評価された。
そのことで脚光が当たって愛媛県の中心・松山からもクルマで１時間以上かかる
遠隔地であるのにもかかわらず人気が高まった。
建築文化としては江戸期までの熟成した数寄屋建築のエッセンスが
凝縮したような建築・庭園が現代にまで伝えられてきたと言えるのでしょう。
フランス的な文化評価軸としての「日本建築」らしさの端的な表現か。

幽玄という表現のためには奥行きのある建築手法が動員される。
懸造りという木造高層建築という力技もあり、
また、３枚目写真のような「ウラ技」も動員されている。
中核建築・臥龍院内部写真は撮影不可なので説明の至らなさがありますが
この彫刻された壁板装置は
内部への採光にコントラストを与えて水流を感じさせる装置だという。
四季折々のその変化を室内で楽しむための演出装置。
採光が時間とともに変化して行くことで
その「ゆらぎ」までも建築で表現するように考えられているのだと。
ちょっと形而上過ぎて次元の違う「いごこち」を追究している。
こういったあたり、いかにもエスプリ的味わい方であって
フランス的な捉え方と親近感があるのだろうと思います。
北海道人はどちらかといえば北欧的北米的価値感に親和しているので、
「おお、やっていますね」とは思うけれど
ちょうどアメリカ人がフランス人に対して抱くような印象も持つ（笑）。
たぶん南北に長い極東アジアの国での色合いの違いも感じる。
四国に残る建築痕跡のひとつの典型としてこういったミシュラン的
幽玄表現建築文化というのもあるのだという印象。
やはり歴史蓄積の長い四国らしい京文化痕跡だと思います。

この写真は主屋の臥龍院の高床ぶりを撮影した。
この臥龍院の主室は畳を外せば能舞台にもなっているそうで、
この床下には音響装置として大壺が仕込まれてもいるということ。
なんですが、この高床ぶりはやはり夏を旨とした住宅建築として
採光面で水の流れにもにたゆらぎを表現すると同時に
活発な空気流動を仕掛けていく建築の工夫なのでしょう。
北海道住宅が床下の空気流動を制御すべき対象として考えているのに対して
蒸暑地ニッポン建築として考えた「いごこち」の仕掛けではある。
建築本体も「見え」を重視して「いかに開放させるか」を旨として
庭園や借景との四季変化対話と空気流動重視で
壁にはほとんど強い性能的意味合いを持たせていない。
彼我の考え方の違い「対話」が強く迫ってくると感じました。

English version⬇

[Michelin-rated “Yugen” device, Garyu Sanso ⑦ Shikoku living space exploration-25]
This Garyu Sanso was evaluated by the Michelin Guide, a well-known French cultural review magazine.
It takes more than an hour by car from Matsuyama, the center of Ehime prefecture, in the limelight.
Despite being a remote area, it has become more popular.
We invited an architectural designer from Kyoto to spend 10 years on the concept and 4 years on the construction.
The best Sukiya architecture by mobilizing the best carpenter builder in the area.
It can be said that it is a quest for “Yugen”, which is the undercurrent of Wabi-sabi’s culture during the Rikyu era.
It is said that it was completed in the 40th year of the Meiji era, and it is said that the tea room “Chito-an” was completed soon after the war.
Architectural traces as a mother date back to the Warring States period,
In the Edo period, it was used as a daimyo garden by the local daimyo family, the Kato family.
By the Meiji era, the current mountain lodge buildings were almost completed.
As for the architectural culture, the essence of Sukiya architecture that has matured until the Edo period
It can be said that the condensed architecture and gardens have been handed down to the present day.
Is it a simple expression of “Japanese architecture” as a French cultural evaluation axis?

A deep architectural method is mobilized for the expression “Yugen”.
There is also the power technique of wooden high-rise building called hanging construction,
In addition, “back technique” like the third photo is also mobilized.
It is difficult to explain because it is not possible to take a picture of the inside of the core building, Wolongin.
This engraved paneling device
It is said that it is a device that gives a contrast to the lighting inside and makes you feel the water flow.
A production device for enjoying the changes of the four seasons indoors.
As the lighting changes over time
It is thought that even the “fluctuation” is expressed in architecture.
It’s a little too metaphysical, and I’m pursuing a different dimension of “Igokochi”.
Around this, it ’s a very esprit taste.
I think there is a French way of thinking and a sense of familiarity.
Hokkaido people are more like Scandinavian North American values, so
I think “Oh, you’re doing it”
I have the impression that Americans have an impression of French people (laughs).
Perhaps I also feel the difference in color in the countries of Far East Asia, which is long from north to south.
This Michelin-like style is typical of one of the architectural traces that remain in Shikoku.
The impression that there is also a mysterious expression architectural culture.
I think it is a trace of Kyoto culture that is typical of Shikoku and has a long history.

This photo was taken of the main building, Wolongin, on a stilt.
It seems that the main room of this Wolongin is also a Noh stage if you remove the tatami mats.
A large jar is also installed under this floor as an audio device.
However, this stilt is still a residential building with summer in mind.
At the same time as expressing fluctuations in the flow of water on the daylighting surface
Perhaps it is an architectural device that creates an active air flow.
Whereas Hokkaido houses consider the air flow under the floor to be controlled.
It is a mechanism of “Igokochi” that was considered as a hot and humid Japanese architecture.
The building itself also emphasizes “look” and “how to open it”
With four seasons dialogue with gardens and borrowed scenery and emphasis on air flow
The walls have almost no strong performance implications.
I felt that the difference in his way of thinking, “dialogue,” was strongly approaching.

Posted on 3月 12th, 2022 by 三木 奎吾
Filed under: 住宅マーケティング, 日本社会・文化研究 | No Comments »