{"id":49528,"date":"2026-10-16T06:10:43","date_gmt":"2026-10-15T21:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=49528"},"modified":"2026-10-16T06:14:43","modified_gmt":"2026-10-15T21:14:43","slug":"%e3%80%90jr%e6%97%ad%e5%b7%9d%e9%a7%85%e3%80%81%e9%83%bd%e5%b8%82%e7%92%b0%e5%a2%83%e3%81%a8%e8%87%aa%e7%84%b6%e3%81%ae%e3%82%b3%e3%83%b3%e3%83%88%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%88%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=49528","title":{"rendered":"\u3010JR\u65ed\u5ddd\u99c5\u3001\u90fd\u5e02\u74b0\u5883\u3068\u81ea\u7136\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3072\u3068\u308a\u3060\u3051\u3067\u3042\u3061\u3053\u3061\u300c\u63a2\u8a2a\u300d\u4e3b\u4f53\u306e\u884c\u811a\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u9ad8\u9f62\u5316\u3068\u3068\u3082\u306b\u65e9\u5bdd\u65e9\u8d77\u304d\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u9069\u5408\u3067\u304d\u3001\u4e3b\u76ee\u7684\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u30a2\u30b8\u30e3\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u300c\u5bdd\u3089\u308c\u308c\u3070\u3069\u3053\u3067\u3082\u300d\u304c\u308f\u305f\u3057\u306e\u9078\u629e\u57fa\u6e96\u3002
\n\u3000\u4e00\u65b9\u3067\u592b\u5a66\u3067\u306e\u65c5\u3067\u306f\u3001\u5bbf\u6cca\u5148\u9078\u629e\u306f\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306e\u5c02\u6a29\u4e8b\u9805\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u30dc\u30fc\u30c3\u3068\u3057\u3066\u5f93\u9806\u306b\u96b7\u5c5e\u3002
\n\u3000\u4eca\u56de\u306f\u65ed\u5ddd\u99c5\u76f4\u7d50\u306eAEON\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u4e0a\u968e\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u9078\u629e\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u3067\u3001\u306f\u3058\u3081\u3066\u5bbf\u6cca\u3057\u305f\u306e\u3067\u305d\u3053\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u300c\u9053\u9806\u300d\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3068\u304f\u306b\u5e02\u306e\u4e2d\u5fc3\u305d\u306e\u3082\u306e\u306e\u99c5\u76f4\u7d50\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u305d\u3053\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u304b\u3089\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4e8b\u524d\u3067\u306f\u8aac\u660e\u4f1a\u8a71\u306f\u307b\u307c\u30e0\u30c0\u3002\u305f\u3076\u3093\uff11\u56de\u884c\u3063\u3066\u307f\u306a\u3051\u308c\u3070\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u306a\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3055\u306b\u305d\u306e\u901a\u308a\u3002\u9006\u306b\uff11\u56de\u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u3068\u305d\u306e\u4fbf\u5229\u6027\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30fc\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304b\u3063\u305f\u3002\u4f53\u611f\u3068\u8868\u73fe\u306e\u4e56\u96e2\u3068\u3067\u3082\u8a00\u3048\u308b\u306e\u304b\u306a\u3041\u3002
\n\u3000\u3067\u3001\u3053\u306e\u65ed\u5ddd\u306e\u99c5\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u81ea\u4f53\u306f\u308f\u305f\u3057\u306f\u4f55\u5ea6\u304b\u6765\u3066\u3044\u3066\u3001\u5b9f\u611f\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\uff12\u65e5\u9593\u3068\u3082\u65e9\u671d\u306b\u306f\u3001\u30ab\u30df\u3055\u3093\u3092\u9023\u308c\u7acb\u3063\u3066\u99c5\u306e\u5357\u5074\u306e\u5fe0\u5225\u5ddd\u6cb3\u7554\u306e\u7dd1\u5730\u5e2f\u3092\u697d\u3057\u304f\u6563\u7b56\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u99c5\u306e\u5efa\u7269\u307e\u3067\u306e\u5148\u7aef\u7684\u306a\u300c\u90fd\u5e02\u300d\u74b0\u5883\u304b\u3089\u4e00\u6b69\u3001\u5fe0\u5225\u5ddd\u5074\u306b\u51fa\u308b\u3068\u305d\u3053\u306f\u4e00\u6c17\u306b\u521d\u6e90\u7684\u306a\u6cb3\u5ddd\u306e\u6d41\u8def\u304c\u81ea\u7136\u306e\u6d3b\u529b\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308b\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u3002\u306a\u304b\u306a\u304b\u306b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u52b9\u3044\u3066\u3044\u3066\u697d\u3057\u3044\u74b0\u5883\u3002\u305f\u3076\u3093\u3001\u5b89\u697d\u306a\u90fd\u5e02\u74b0\u5883\u304b\u3089\u3059\u3050\u306b\u300c\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u5909\u63db\u300d\u3067\u304d\u308b\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u3084\u306f\u308a\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u6848\u306e\u5b9a\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u90fd\u5e02\u666f\u89b3\u8cde\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u5317\u6d77\u9053\u6c11\u3068\u3057\u3066\u306f\u559c\u3070\u3057\u3044\u306a\u3041\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u300021\u4e16\u7d00\u306e\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u3001\u751f\u5b58\u6226\u7565\u3068\u3057\u3066\u306a\u304b\u306a\u304b\u6709\u52b9\u306a\u74b0\u5883\u4f5c\u308a\u304b\u306a\u3041\u3068\u3002
\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u300c\u8cb7\u3044\u7269\u516c\u5712\u901a\u308a\u300d\u306f\u3001\u3053\u306eAEON\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u5229\u4fbf\u6027\u306b\u592a\u5200\u6253\u3061\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3088\u3046\u3067\u3001\u5404\u5e97\u8217\u306f\u3051\u3063\u3053\u3046\u30b7\u30e3\u30c3\u30bf\u30fc\u8857\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u73fe\u5b9f\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u5fc5\u7136\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u5730\u57df\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u6226\u7565\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u300c\u8857\u306e\u5909\u5bb9\u300d\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u5909\u5316\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u3059\u304c\u3001\u3057\u304b\u3057\u81ea\u7136\u3068\u3059\u3050\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u51fa\u6765\u308b\u90fd\u5e02\u74b0\u5883\u3001\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306f\u3084\u306f\u308a\u5317\u6d77\u9053\u306e\u90fd\u5e02\u304c\u7372\u5f97\u3057\u3084\u3059\u3044\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3060\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002\u5317\u6d77\u9053\u3068\u3044\u3046\u5730\u57df\u304c\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u300c\u81ea\u7136\u300d\u306e\u9b45\u529b\u3092\u6700\u5927\u5316\u3055\u305b\u306a\u304c\u3089\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u3066\u884c\u304f\u306b\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u4e8b\u4f8b\u304b\u3068\u611f\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u3057\u304b\u3057JR\u99c5\u69cb\u5185\u306f\u30a4\u30de\u30a4\u30c1\u6d3b\u7528\u3057\u5207\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3082\u601d\u3048\u305f\u3002\u5148\u65e5\u306e\u672d\u5e4c\u99c5\u5317\u53e3\u5074\u901a\u8def\u306b\u3082\u611f\u3058\u305f\u5185\u5bb9\u3002\u90fd\u5e02\u74b0\u5883\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u7b56\u3001\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[JR Asahikawa Station: The Contrast Between the Urban Environment and Nature]
\nThe \u201csurvival\u201d strategies of regional cities in Hokkaido are quite interesting. The interplay between the natural environment\u2014where rivers in the north converge\u2014and the convenience and urban character of the city is fascinating. …<\/p>\n

\u3000When I\u2019m traveling alone on a series of trips focused on \u201cexploring\u201d various places, my choice is guided by the principle that \u201canywhere I can sleep is fine\u201d\u2014a philosophy that fits well with my aging body\u2019s need for early to bed, early to rise routine and aligns perfectly with my main objective.
\nOn the other hand, when traveling as a couple, choosing where to stay is entirely my wife\u2019s domain. I just zone out and obediently go along with it.
\nThis time, she chose a hotel on the upper floors of the AEON Mall, which is directly connected to Asahikawa Station.
\n\u3000Since it was our first time staying there, I had absolutely no idea how to get there. Especially since it\u2019s directly connected to the station\u2014which is right in the heart of the city\u2014any attempt to explain the route beforehand was practically pointless; it wouldn\u2019t make sense until we actually arrived. I figured I\u2019d probably have to go there once to figure it out, and that\u2019s exactly how it turned out. On the flip side, once I actually made it there, the convenience of the location became crystal clear. I guess you could call it a disconnect between experience and description.
\n\u3000Anyway, since I\u2019d been to the area around Asahikawa Station several times before and was already familiar with it, both mornings I took my wife for a pleasant stroll along the greenbelt by the Chubetsu River on the south side of the station.
\nJust one step away from the cutting-edge \u201curban\u201d environment of the station building, stepping out toward the Chubetsu River, you\u2019re suddenly immersed in a natural setting where the river\u2019s pristine course radiates the vitality of nature. It\u2019s a delightful environment with quite a striking contrast. I suppose it\u2019s the kind of spot where you can instantly \u201cflip the switch\u201d from a comfortable urban setting. As expected\u2014or perhaps unsurprisingly\u2014it seems to have won an Urban Landscape Award, which I found quite gratifying as a resident of Hokkaido.
\n\u3000I think this kind of environmental design is quite effective as a survival strategy for a modern regional city in the 21st century.
\n\u3000However, the former \u201cShopping Park Avenue\u201d seems to have a hard time competing with the convenience of this AEON Mall, and many of the shops there had become shuttered. I suppose this reality is simply inevitable. As a survival strategy for the region, I could really sense that symbolic \u201ctransformation of the town.\u201d
\n\u3000Amid this process of change, I still believe that the concept of an urban environment offering immediate access to nature is an advantage that cities in Hokkaido are particularly well-suited to achieve. I felt this was a symbolic example of how the Hokkaido region can continue to survive while maximizing the appeal of its \u201cnature.\u201d
\n\u3000However, it also seemed to me that the space inside the JR station wasn\u2019t being fully utilized. I had a similar impression regarding the passageway on the north side of Sapporo Station the other day. Survival strategies for urban environments are truly fascinating.<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, \u201cWriters and Living Spaces,\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3072\u3068\u308a\u3060\u3051\u3067\u3042\u3061\u3053\u3061\u300c\u63a2\u8a2a\u300d\u4e3b\u4f53\u306e\u884c\u811a\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u9ad8\u9f62\u5316\u3068\u3068\u3082\u306b\u65e9\u5bdd\u65e9\u8d77\u304d\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u9069\u5408\u3067\u304d\u3001\u4e3b\u76ee\u7684\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u30a2\u30b8\u30e3\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u300c\u5bdd\u3089\u308c\u308c\u3070\u3069\u3053\u3067\u3082\u300d\u304c\u308f\u305f\u3057\u306e\u9078\u629e\u57fa\u6e96\u3002 \u3000\u4e00\u65b9\u3067\u592b\u5a66\u3067\u306e\u65c5\u3067\u306f\u3001\u5bbf\u6cca\u5148\u9078\u629e\u306f\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306e\u5c02 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010JR\u65ed\u5ddd\u99c5\u3001\u90fd\u5e02\u74b0\u5883\u3068\u81ea\u7136\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u3011\r\n\u5317\u6d77\u9053\u306e\u5730\u57df\u90fd\u5e02\u306e\u300c\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u300d\u6226\u7565\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002\u5317\u306e\u6cb3\u5ddd\u304c\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u3068\u5229\u4fbf\u6027\u30fb\u90fd\u5e02\u6027\u306e\u30e9\u30f3\u30c7\u30d6\u30fc\u304c\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3044\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-49528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t