{"id":49513,"date":"2026-10-14T05:58:48","date_gmt":"2026-10-13T20:58:48","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=49513"},"modified":"2026-10-14T05:58:48","modified_gmt":"2026-10-13T20:58:48","slug":"%e3%80%90%e6%98%8e%e6%b2%bb41%e5%b9%b4%e9%a0%83%e3%80%81%e7%a5%96%e7%88%b6%e3%83%bb%e6%9e%97%e6%a5%ad%e6%8c%91%e6%88%a6%e3%81%ae%e5%9c%b0%e3%80%8c%e7%be%8e%e6%b7%b1%e3%80%8d%e3%81%b8%e3%82%bf%e3%82%a4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=49513","title":{"rendered":"\u3010\u660e\u6cbb41\u5e74\u9803\u3001\u7956\u7236\u30fb\u6797\u696d\u6311\u6226\u306e\u5730\u300c\u7f8e\u6df1\u300d\u3078\u30bf\u30a4\u30e0\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u3066\u4eca\u56de\u306e\u9053\u5317\u65c5\u3067\u306e\u308f\u305f\u3057\u7684\u76ee\u7684\u5730\u3078\u306e\u300c\u5bb6\u7cfb\u53f2\u6642\u9593\u5dee\u65c5\u300d\u6241\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u4eba\u9593\u306e\u3044\u304d\u308b\u4e2d\u3067\u306f\u5e38\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u3070\u304b\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u304c\u5f53\u7136\u306b\u751f\u8d77\u3059\u308b\u3002\u5931\u6557\u304b\u3089\u5b66\u3076\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u907f\u3051\u3066\u901a\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002\u3044\u3084\u3080\u3057\u308d\u3001\u305d\u306e\u610f\u56f3\u3068\u3001\u7d50\u679c\u306e\u4e8b\u5b9f\u304b\u3089\u5b6b\u5b50\u306e\u4e16\u4ee3\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u8cb4\u91cd\u306a\u300c\u6559\u8a13\u300d\u3092\u5b66\u3073\u53d6\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u6700\u5927\u306e\u300c\u4f9b\u990a\u300d\u306b\u306a\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u3000\u7956\u7236\u306f\u300c\u4ecf\u58c7\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u300d\u5bb6\u7cfb\u306e\u300c\u5f53\u4e3b\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u6e29\u6696\u306a\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306b\u9762\u3057\u305f\u798f\u5c71\u5e02\u5468\u8fba\u306e\u6545\u5730\u304b\u3089\u30011905\uff08\u660e\u6cbb38\uff09\u5e74\u306b\u5317\u6d77\u9053\u306b\u6e21\u3063\u3066\u6765\u3066\u3044\u308b\u3002\u6b21\u7537\u4e09\u7537\u5c64\u306e\u591a\u304b\u3063\u305f\u5317\u6d77\u9053\u958b\u62d3\u8005\u305f\u3061\u3068\u306f\u9055\u3063\u305f\u300c\u76ee\u7684\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u6e21\u9053\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u5f53\u6642\u306e\u798f\u5c71\u5e02\u677e\u6c38\u5468\u8fba\u3067\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u671f\u304b\u3089\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u305f\u300c\u5869\u7530\u300d\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u5927\u91cf\u306e\u88fd\u5869\u7528\u52a0\u71b1\u6728\u6750\u8cc7\u6e90\u304c\u5168\u56fd\u304b\u3089\u3001\u3055\u3089\u306b\u6d77\u5916\u304b\u3089\u3082\u5c3e\u9053\u6e2f\u3092\u7d4c\u7531\u3057\u3066\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3053\u306e\u6728\u6750\u96c6\u7a4d\u306b\u7740\u76ee\u3057\u305f\u5c65\u7269\u5546\u306e\u4e38\u5c71\u8302\u52a9\uff08\u307e\u308b\u3084\u307e \u3082\u3059\u3051\uff09\u306f\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u6850\u6750\u3057\u304b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u4e0b\u99c4\u306e\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u300c\u3069\u3093\u306a\u6a39\u7a2e\u3067\u3082\u4f7f\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u751f\u7523\u9769\u547d\u30fb\u6a5f\u68b0\u5316\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u811a\u5149\u3092\u6d74\u3073\u3066\u3044\u305f\u3002\u5168\u56fd\u306e\u4e0b\u99c4\u306e\uff16\u5272\u4ee5\u4e0a\u3092\u751f\u7523\u3059\u308b\u30d3\u30c3\u30b0\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u6210\u9577\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u300c\u5730\u5143\u7d4c\u6e08\u300d\u306e\u52d5\u5411\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3066\u3001\u5f53\u6642\u958b\u62d3\u5165\u690d\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u305f\u5317\u6d77\u9053\u306e\u6700\u5317\u90e8\u306e\u5c71\u6797\u8cc7\u6e90\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u3001\u5730\u57df\u306e\u7269\u6d41\u306e\u4e3b\u529b\u3067\u3042\u308b\u6cb3\u5ddd\u3068\u3057\u3066\u306e\u5929\u5869\u5ddd\u3092\u6d41\u4e0b\u3055\u305b\u3066\u5929\u5869\u306e\u6e2f\u304b\u3089\u74b0\u65e5\u672c\u6d77\u4ea4\u6613\u8def\u306b\u6750\u3092\u4e57\u305b\u3066\u3001\u5730\u5143\u30fb\u798f\u5c71\u5e02\u677e\u6c38\u306b\u4e0b\u99c4\u306e\u539f\u6750\u6599\u3092\u4f9b\u7d66\u3057\u3088\u3046\u3068\u4f01\u56f3\u3057\u305f\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u306e\u3060\u3002
\n\u3000\u3044\u307e\u3067\u3082\u7f8e\u6df1\u306e\u9762\u7a4d\u306786%\u304c\u5c71\u6797\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3057\u3066\u5929\u5869\u5ddd\u306f\u5730\u57df\u306e\u5927\u52d5\u8108\u3068\u3057\u3066\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u6545\u5730\u30fb\u798f\u5c71\u5468\u8fba\u3067\u4f2f\u7236\u306e\u4e00\u7d71\u304c\u300c\u6642\u5b89\u300d\u3068\u3044\u3046\u5c71\u6797\u8cc7\u6e90\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u5c71\u9593\u5730\u57df\u7d4c\u6e08\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u305f\u7e01\u3092\u983c\u3063\u3066\u3001\u5730\u57df\u306e\u5c71\u6797\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u899a\u3048\u8fbc\u307f\u3001\u305d\u308c\u3092\u3082\u3063\u3066\u9053\u5317\u30fb\u7f8e\u6df1\u306e\u5730\u306b\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u3057\u305f\u30ef\u30b1\u3060\u3002
\n\u3000\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u4f01\u56f3\u3001\u4e8b\u696d\u69cb\u60f3\u306b\u306f\u5341\u5206\u306a\u5408\u7406\u6027\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u3002
\n\u3000\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u3067\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u305d\u308c\u304c\u5931\u6557\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u89e3\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u5b50\u5b6b\u3068\u3057\u3066\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u5927\u304d\u306a\u6559\u8a13\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3068\u601d\u3048\u308b\u306e\u3060\u3002
\n\u3000\u30fb\u30fb\u30fb\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306e\u3001\u89e3\u660e\u306e\u601d\u7d22\u3001\u591a\u304f\u306e\u300c\u73fe\u5834\u4f53\u9a13\u300d\u7684\u306b\u76f4\u611f\u7684\u306a\u624b\u639b\u304b\u308a\u304c\u5f97\u3089\u308c\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u5730\u7406\u7a7a\u9593\u6027\u304c\u3001\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u306e\u300c\u8a3c\u8a00\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u5b9f\u611f\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u601d\u8003\u3092\u719f\u6210\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u6df1\u304f\u601d\u3044\u81f3\u3089\u3055\u308c\u308b\u3002\u5199\u771f\u306f\u624b\u639b\u304b\u308a\u7fa4\u30fb\u30fb\u30fb\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Around Meiji 41: A Journey Back in Time to \u201cBifuka,\u201d Where My Grandfather Took on the Challenge of Forestry]
\nBy confronting my grandfather\u2019s unfulfilled legacy, this experience conveys profound lessons to future generations from that very place and time. The deep meaning of time travel…<\/p>\n

\u3000Now, this post is about my \u201ctime-shifted family history journey\u201d to my personal destination during this trip to Northern Hokkaido.
\nLife isn\u2019t always a series of successes. It\u2019s only natural to go through various trials and errors. Learning from failure is something we absolutely cannot avoid. In fact, I believe that for us, the descendants, the greatest way to honor our ancestors is to draw valuable \u201clessons\u201d from their intentions and the actual outcomes of their actions.
\n\u3000My grandfather, \u201ccarrying the family altar on his back\u201d as the \u201chead of the family,\u201d crossed over to Hokkaido in 1905 (Meiji 38) from his ancestral home near Fukuyama City, which faces the warm Seto Inland Sea. He came to Hokkaido with a \u201cpurpose\u201d distinct from that of the many second and third sons who were among the Hokkaido pioneers.
\n\u3000At that time, in the Matsunaga area of Fukuyama City, the \u201csalt field\u201d business\u2014which had continued since the Edo period\u2014brought in vast quantities of firewood for salt production from all over Japan and even from overseas via the Port of Onomichi. Mosuke Maruyama, a footwear merchant who recognized this concentration of timber, gained prominence through a production revolution and mechanization initiative that involved \u201cusing any tree species\u201d as material for geta\u2014a type of wooden sandal that had previously been made exclusively from paulownia wood. He grew this into a major business that produced more than 60 percent of the nation\u2019s geta.
\n\u3000Given these trends in the \u201clocal economy,\u201d it is believed that he turned his attention to the forest resources in the northernmost part of Hokkaido\u2014where settlement and development were progressing at the time\u2014and devised a plan to transport the timber down the Teshio River, the region\u2019s main logistics artery, to the port of Teshio. From there, the timber would be shipped along the Sea of Japan trade route to supply raw materials for geta production in his hometown of Matsunaga, Fukuyama City.
\n\u3000Even today, 86 percent of Bifuka\u2019s land area consists of forests, and the Teshio River continues to flow as the region\u2019s lifeline.
\nRelying on the connection that his uncle\u2019s family had established in his hometown of Fukuyama\u2014where they were involved in the economy of a mountainous region rich in forest resources known as \u201cTokiyasu\u201d\u2014he learned the ins and outs of the local forestry business and used that knowledge to take on the challenge of settling in Bifuka, in northern Hokkaido.
\n\u3000It seems his business plans and vision were entirely reasonable.
\nOn the other hand, as a descendant, I believe that uncovering the specific process of why it ultimately failed will undoubtedly serve as a major lesson.
\n\u3000…With that in mind, as I reflected on this quest for understanding, I gained many intuitive clues through \u201chands-on experience.\u201d
\n\u3000I came to realize that this geographical context has provided a wealth of \u201ctestimonies.\u201d It has deeply inspired me to let my thoughts mature further. The photos represent a collection of these clues…<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, *Writers and Living Spaces*, has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u3066\u4eca\u56de\u306e\u9053\u5317\u65c5\u3067\u306e\u308f\u305f\u3057\u7684\u76ee\u7684\u5730\u3078\u306e\u300c\u5bb6\u7cfb\u53f2\u6642\u9593\u5dee\u65c5\u300d\u6241\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3000\u4eba\u9593\u306e\u3044\u304d\u308b\u4e2d\u3067\u306f\u5e38\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u3070\u304b\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u304c\u5f53\u7136\u306b\u751f\u8d77\u3059\u308b\u3002\u5931\u6557\u304b\u3089\u5b66\u3076\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u907f\u3051\u3066\u901a\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u308d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u660e\u6cbb41\u5e74\u9803\u3001\u7956\u7236\u30fb\u6797\u696d\u6311\u6226\u306e\u5730\u300c\u7f8e\u6df1\u300d\u3078\u30bf\u30a4\u30e0\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u3011\r\n\u7956\u7236\u306e\u7121\u5ff5\u306e\u4e8b\u8de1\u306b\u5411\u304d\u5408\u3044\u3001\u305d\u306e\u5834\u30fb\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u6df1\u304f\u6559\u8a13\u3092\u5b50\u5b6b\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u30bf\u30a4\u30e0\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u6df1\u3044\u610f\u5473\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-49513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t