{"id":49482,"date":"2026-10-09T05:48:53","date_gmt":"2026-10-08T20:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=49482"},"modified":"2026-10-09T05:48:53","modified_gmt":"2026-10-08T20:48:53","slug":"%e3%80%90%e9%81%8e%e5%8e%bb%e3%81%b8%e3%81%ae%e6%8e%a2%e7%a9%b6%e6%97%85%e3%81%ab%e3%80%8c%e8%bf%b7%e5%ae%ae%e3%80%8d%e5%9c%b0%e4%b8%8b%e7%a9%ba%e9%96%93%e5%87%ba%e7%8f%be%ef%bc%88%e7%ac%91%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=49482","title":{"rendered":"\u3010\u904e\u53bb\u3078\u306e\u63a2\u7a76\u65c5\u306b\u300c\u8ff7\u5bae\u300d\u5730\u4e0b\u7a7a\u9593\u51fa\u73fe\uff08\u7b11\uff09\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u3044\u307e\u3001\u5bb6\u7cfb\u53f2\u3067\u306e\u6c5f\u6238\u671f\u301c\u660e\u6cbb\u4ee5\u964d\u306b\u751f\u304d\u305f\u7956\u5148\u306e\u300c\u751f\u304d\u69d8\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u77e5\u308c\u3070\u77e5\u308b\u307b\u3069\u6ce2\u703e\u4e07\u4e08\u3001\u6642\u4ee3\u306e\u300c\u3046\u306d\u308a\u300d\u306b\u7ffb\u5f04\u3055\u308c\u306a\u304c\u3089\u5fc5\u6b7b\u306b\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u5b9f\u76f8\u304c\u660e\u6ec5\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u305d\u306e\u6642\u7a7a\u9593\u65c5\u3092\u7d99\u7d9a\u4e2d\u3002\u305d\u306e\u6d3b\u52d5\u3067\u306f\u300c\u6cd5\u52d9\u5c40\u300d\u306a\u3069\u3067\u306e\u4e0d\u52d5\u7523\u306e\u63a8\u79fb\u78ba\u8a8d\u304c\u91cd\u8981\u306a\u6839\u62e0\u4e8b\u5b9f\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u5199\u771f\u306f\u3001\u672d\u5e4c\u306e\u6cd5\u52d9\u5c40\u3078\u306e\u9053\u7b4b\u3001\u5730\u4e0b\u9244\u672d\u5e4c\u99c5\u3092\u4e0b\u308a\u7e41\u83ef\u306aJR\u672d\u5e4c\u99c5\u5357\u53e3\u5074\u304b\u3089\u300c\u5317\u53e3\u300d\u5074\u306e\u6cd5\u52d9\u5c40\u307e\u3067\u5e83\u5927\u306a\u300c\u5730\u4e0b\u7a7a\u9593\u300d\u3002\u5efa\u7bc9\u7684\u306b\u3082\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3044\u73fe\u4ee3\u90fd\u5e02\u306e\u5730\u4e0b\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u7570\u7a7a\u9593\u3002
\n\u3000\u3061\u3087\u3046\u3069\u4f4f\u5b85\u5efa\u7bc9\u95a2\u4fc2\u3067\u306a\u304c\u304f\u95a2\u308f\u3063\u305f\u300c\u65b0\u4f4f\u5354\u300d\u5168\u56fd\u5927\u4f1a\u304c\u672d\u5e4c\u3067\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u65e5\u7a0b\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u8abf\u67fb\u6d3b\u52d5\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u3046\u3063\u304b\u308a\u5931\u5ff5\u3002\u3075\u3063\u3068\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u300c\u3042\u308c\u307e\u300d\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u307e\u3041\u5f8c\u306e\u796d\u308a\u3002\u6628\u65e5\u3001\u4e0a\u968e\u306b\u4e8b\u52d9\u6240\u540c\u5c45\u3057\u3066\u3044\u308bReplan\u767a\u884c\u5143\u306e\u672d\u4fc3\u793e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306b\u69d8\u5b50\u3092\u5c0b\u306d\u305f\u3089\u300c\u3042\u3001\u938c\u7530\u5148\u751f\u304b\u3089\u4e09\u6728\u3055\u3093\u3069\u3046\u3057\u3066\u308b\uff1f\u5143\u6c17\uff1f\u300d\u3068\u58f0\u639b\u3051\u3055\u308c\u305f\u3068\u306e\u5831\u544a\u3002\u300c\u3042\u3001\u3084\u3079\u300d\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u307e\u3041\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u4e8b\u696d\u8b72\u6e21\u3057\u305f\u4eba\u9593\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u9a12\u97f3\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3079\u304d\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u3067\u3001\u524d\u8ff0\u306e\u305d\u3046\u3057\u305f\u8abf\u67fb\u6d3b\u52d5\u306e\u7532\u6590\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u6c5f\u6238\u5f8c\u671f\u304b\u3089\u660e\u6cbb\u671f\u307e\u3067\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u306e\u300c\u4f4f\u6240\u5730\u300d\u304c\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u305f\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u300c\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u306b\u3053\u3060\u308f\u3063\u3066\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u4eba\u9593\u306a\u306e\u3067\u3001\u7a7a\u9593\u8a8d\u8b58\u3092\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u3068\u3001\u3044\u308f\u3070\u8133\u5473\u564c\u304c\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3068\u3057\u3066\u304f\u308b\u5b9f\u611f\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u7a7a\u9593\u304c\u7279\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u305d\u3053\u3067\u751f\u304d\u305f\u4eba\u9593\u306e\u3042\u308a\u3088\u3046\u304c\u4fc4\u7136\u300c\u30ab\u30e9\u30fc\u5316\u300d\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u73fe\u4ee3\u306e\u5229\u5668\u30fbGoogleMap\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u7279\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u4f4f\u6240\u5730\u306e\u300c\u73fe\u5728\u306e\u753b\u50cf\u60c5\u5831\u300d\u304c\u77ac\u6642\u306b\u5f97\u3089\u308c\u3066\u304f\u308b\u3002\u305d\u308c\u3092\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u753b\u9762\u3067\u898b\u306a\u304c\u3089\u3001\u60f3\u5ff5\u3092\u5de1\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u5468\u8fba\u306b\u306f\u306a\u3093\u3069\u304b\u8db3\u3092\u904b\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u300c\u571f\u5730\u52d8\u300d\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u3042\u3001\u3053\u3053\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u9759\u304b\u306a\u843d\u7740\u611f\u304c\u5fc3\u7406\u306b\u5145\u6e80\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002
\n\u3000\u307e\u3041\u3053\u3053\u307e\u3067\u81f3\u308b\u306b\u306f\u3001\u660e\u6cbb\u6700\u521d\u671f\u306e\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u300c\u756a\u5c4b\u6577\u300d\u4f4f\u6240\u8868\u793a\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u5909\u9077\u3068\u3044\u3046\u5de8\u5927\u306a\u58c1\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u6700\u521d\u3001\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u3042\u3068\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u3088\u3046\u306a\u6574\u5408\u7684\u8a18\u9332\u74b0\u5883\u304c\u6210\u7acb\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u73fe\u884c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u3057\u304b\u300c\u904e\u53bb\u306e\u5b9f\u76f8\u3092\u9061\u308b\u300d\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u9006\u306f\u307e\u3053\u3068\u306b\u81f3\u96e3\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u5927\u304d\u306a\u9032\u5c55\u306b\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3002\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u52d5\u7dda\u4e0a\u306e\u300c\u5929\u4e95\u300d\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\uff08\u7b11\uff09\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[A \u201cLabyrinth\u201d Appears in the Underground During My Journey of Exploration into the Past (lol)]
\nThe area around Sapporo Station is just too interesting, with the bustling downtown to the south and that \u201chollow\u201d feeling to the north (lol). This mysterious urban environment served as a guide to unearthing the past (lol)…<\/p>\n

\u3000I am currently tracing the \u201clives\u201d of my ancestors who lived from the Edo period through the Meiji era and beyond, as recorded in my family history.
\nThe more I learn, the more the reality of their lives\u2014filled with dramatic ups and downs as they struggled desperately while being tossed about by the \u201ctides\u201d of their times\u2014begins to emerge. I am continuing this journey through time and space. In this endeavor, verifying changes in real estate ownership at places like the \u201cLegal Affairs Bureau\u201d provides crucial factual evidence. The photo shows the route to the Sapporo Legal Affairs Bureau\u2014a vast \u201cunderground space\u201d stretching from the bustling south exit of JR Sapporo Station, where the subway\u2019s Sapporo Station is located, all the way to the Legal Affairs Bureau on the \u201cnorth exit\u201d side. It\u2019s an intriguing, otherworldly space that has emerged beneath this modern city, architecturally fascinating in its own right.
\n\u3000It just so happened that the national convention of the \u201cNew Housing Association\u201d (Shinjukyo)\u2014an organization I\u2019ve been involved with for a long time in the residential construction sector\u2014was being held in Sapporo during that time, but I was so engrossed in this research that I completely forgot about it. When I suddenly realized it, I thought, \u201cOh no,\u201d but it was too late. Yesterday, when I asked a staff member from Sapporo Soku-sha\u2014the publisher of *Replan*, whose office shares the floor with mine\u2014how things were going, they reported that someone had asked them, \u201cOh, has Professor Kamata asked how Mr. Miki is doing? Is he doing well?\u201d \u201cOh, crap,\u201d I thought, but oh well, it can\u2019t be helped.
\n\u3000I believe that someone who has transferred their business should keep a low profile to avoid causing a fuss.
\n\u3000Anyway, thanks to the research activities I mentioned earlier, I was able to pinpoint the \u201cresidential addresses\u201d of my family lineage from the late Edo period through the Meiji era. Since I\u2019m someone who has lived my life with a strong focus on \u201cliving spaces,\u201d I actually feel a sense of clarity in my mind when I can pinpoint a specific location. Once a space is identified, the lives of the people who lived there suddenly come to life in vivid color.
\n\u3000And by using the modern tool Google Maps, I can instantly access \u201ccurrent imagery\u201d of those identified addresses. I can let my thoughts wander while viewing them on the monitor screen.
\n\u3000Since I\u2019ve visited the surrounding area several times, I\u2019ve developed a \u201csense of the terrain.\u201d A quiet sense of resolution\u2014\u201cAh, so this is where it was\u201d\u2014fills my mind.
\n\u3000Well, to get to this point, there was a massive hurdle: the historical evolution of \u201cban-yashiki\u201d address notation found in family register transcripts from the very early Meiji period. After Japan\u2019s modernization system initially went through a period of trial and error, a coherent record-keeping system like the one we have today was finally established. Furthermore, we can only \u201ctrace back to the reality of the past\u201d from the current system; doing the reverse is truly extremely difficult. I\u2019m thrilled by this major breakthrough. The \u201cceiling\u201d along the path that led me here is quite interesting (lol).<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, *Writers and Living Spaces*, has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n

\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u3044\u307e\u3001\u5bb6\u7cfb\u53f2\u3067\u306e\u6c5f\u6238\u671f\u301c\u660e\u6cbb\u4ee5\u964d\u306b\u751f\u304d\u305f\u7956\u5148\u306e\u300c\u751f\u304d\u69d8\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3000\u77e5\u308c\u3070\u77e5\u308b\u307b\u3069\u6ce2\u703e\u4e07\u4e08\u3001\u6642\u4ee3\u306e\u300c\u3046\u306d\u308a\u300d\u306b\u7ffb\u5f04\u3055\u308c\u306a\u304c\u3089\u5fc5\u6b7b\u306b\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u5b9f\u76f8\u304c\u660e\u6ec5\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u305d\u306e\u6642\u7a7a\u9593\u65c5\u3092\u7d99\u7d9a\u4e2d\u3002\u305d\u306e\u6d3b\u52d5\u3067\u306f\u300c\u6cd5\u52d9\u5c40 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u904e\u53bb\u3078\u306e\u63a2\u7a76\u65c5\u306b\u300c\u8ff7\u5bae\u300d\u5730\u4e0b\u7a7a\u9593\u51fa\u73fe\uff08\u7b11\uff09\u3011\r\n\u672d\u5e4c\u99c5\u5468\u8fba\u306f\u5357\u5074\u306e\u7e41\u83ef\u8857\u3068\u5317\u5074\u306e\u300c\u7a7a\u6d1e\u611f\u300d\u304c\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3059\u304e\uff08\u7b11\uff09\u3002\u30ca\u30be\u306a\u90fd\u5e02\u74b0\u5883\u304c\u3001\u904e\u53bb\u3092\u6398\u308a\u8d77\u3053\u3059\u5c0e\u7dda\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\uff08\u7b11\uff09\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-49482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t