{"id":48987,"date":"2026-07-10T06:15:26","date_gmt":"2026-07-09T21:15:26","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48987"},"modified":"2026-07-10T10:37:34","modified_gmt":"2026-07-10T01:37:34","slug":"%e3%80%90%e9%99%b6%e7%a3%81%e5%99%a8%e3%81%a8%e3%81%a8%e3%82%82%e3%81%ab%e6%99%82%e9%96%93%e3%81%8c%e7%a9%8d%e5%b1%a4%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8b%e3%80%8c%e6%9c%89%e7%94%b0%e3%80%8d%e3%81%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48987","title":{"rendered":"\u3010\u9676\u78c1\u5668\u3068\u3068\u3082\u306b\u6642\u9593\u304c\u7a4d\u5c64\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u6709\u7530\u300d\u306e\u8857\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u6709\u7530\u713c\u3068\u306f\u3001\u4f50\u8cc0\u770c\u6709\u7530\u753a\u3068\u305d\u306e\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3067\u88fd\u9020\u3055\u308c\u308b\u78c1\u5668\u3092\u6307\u3059\u3002
\n17\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u3001\u671d\u9bae\u4eba\u9676\u5de5\u3067\u3042\u308b\u521d\u4ee3\u91d1\u30f6\u6c5f\u4e09\u5175\u885b\uff08\u901a\u79f0\uff1a\u674e\u53c2\u5e73\uff09\u306b\u3088\u3063\u3066\u78c1\u5668\u306e\u539f\u6599\u3068\u306a\u308b\u9676\u77f3\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u521d\u3081\u3066\u78c1\u5668\u304c\u713c\u304b\u308c\u305f\u3002\u4ee5\u6765400\u5e74\u9593\u3001\u3053\u306e\u5730\u306f\u98df\u5668\u3084\u7f8e\u8853\u5de5\u82b8\u54c1\u306a\u3069\u3001\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u9023\u7dbf\u3068\u7d21\u304e\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u304b\u308c\u306f\u8c4a\u81e3\u79c0\u5409\u306e\u671d\u9bae\u51fa\u5175\uff081592\u5e74\u30011597\u5e74\uff09\u306e\u969b\u3001\u7279\u6b8a\u6280\u80fd\u6280\u8853\u8005\u3068\u3057\u3066\u8eab\u67c4\u3092\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u3001\u5f37\u5236\u7684\u306b\u6765\u65e5\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u7d4c\u7def\u3092\u6301\u3064\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u904e\u9177\u306a\u904b\u547d\u306b\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u65b0\u5929\u5730\u306b\u305d\u306e\u6280\u8853\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u5730\u9053\u306b\u539f\u6750\u6599\u3092\u767a\u898b\u30fb\u958b\u767a\u3057\u305f\u529f\u7e3e\u306f\u5927\u304d\u3044\u3002\u307e\u3055\u306b\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u300c\u539a\u6069\u306e\u3072\u3068\u300d\u3002
\n\u3000\u305d\u3082\u305d\u3082\u9676\u5668\u3068\u306f\u9676\u571f\uff08\u571f\uff09\u3092\u4e3b\u306a\u539f\u6599\u3068\u3057\u3066\u3084\u3084\u4f4e\u3081\u306e\u6e29\u5ea6\u3067\u713c\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u3056\u3089\u3063\u3068\u3057\u305f\u8cea\u611f\u3068\u5438\u6c34\u6027\u3092\u6301\u3064\u3002\u4fe1\u697d\u713c\u3084\u5099\u524d\u713c\u304c\u305d\u306e\u4ee3\u8868\u4f8b\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u78c1\u5668\u306f\u9676\u77f3\u3092\u7815\u3044\u305f\u3082\u306e\u3092\u539f\u6599\u306b\u3057\u3001\u6975\u9650\u306e\u9ad8\u6e29\u3067\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002\u767d\u304f\u786c\u304f\u3001\u3064\u308b\u308a\u3068\u3057\u305f\u8868\u9762\u3092\u6301\u3061\u3001\u5438\u6c34\u6027\u306f\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u4ee3\u8868\u683c\u3053\u305d\u304c\u6709\u7530\u713c\u3084\u4e5d\u8c37\u713c\u3002
\n\u3000\u6709\u7530\u3067\u300c\u8272\u7d75\uff08\u4e0a\u7d75\u4ed8\u3051\uff09\u300d\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u306e\u306f1640\u5e74\u4ee3\u3001\u521d\u4ee3\u9152\u4e95\u7530\u67ff\u53f3\u885b\u9580\u306b\u3088\u308b\u6210\u529f\u304c\u7aef\u7dd2\u3002\u9676\u78c1\u5668\u7528\u306e\u7d75\u306e\u5177\u3067\u91c9\u85ac\uff08\u3086\u3046\u3084\u304f\uff09\u306e\u4e0a\u306b\u5f69\u8272\u3092\u65bd\u3059\u3002\u3053\u306e\u6280\u6cd5\u306b\u3088\u308a\u305d\u308c\u307e\u3067\u306e\u67d3\u4ed8\u306e\u307f\u306e\u5358\u8272\u4e16\u754c\u304b\u3089\u3001\u591a\u5f69\u8272\u306e\u83ef\u3084\u304b\u306a\u4e16\u754c\u3078\u3068\u98db\u8e8d\u3092\u9042\u3052\u305f\u3002
\n\u30001650\u5e74\u4ee3\u304b\u3089\u306f\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u6771\u30a4\u30f3\u30c9\u4f1a\u793e\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u3084\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u8af8\u56fd\u3078\u306e\u8f38\u51fa\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u738b\u4faf\u8cb4\u65cf\u306e\u9593\u3067\u306f\u3001\u6709\u7530\u306e\u78c1\u5668\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u6700\u9ad8\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u65e5\u672c\u306e\u300c\u88fd\u9020\u696d\u300d\u304c\u6b27\u7c73\u4e16\u754c\u3092\u9707\u64bc\u3055\u305b\u305f\u5686\u77e2\uff08\u3053\u3046\u3057\uff09\u3067\u3042\u308a\u3001\u80a5\u524d\u934b\u5cf6\u85e9\u304c\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u671f\u306b\u958b\u660e\u7684\u306a\u96c4\u85e9\u3068\u3057\u3066\u4e3b\u5c0e\u7684\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u305b\u305f\u80cc\u666f\u306b\u306f\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3053\u306e\u4e16\u754c\u6c34\u6e96\u306e\u7523\u696d\u7684\u300c\u4e0b\u5730\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u30fb\u30fb\u30fb\u5199\u771f\u306f\u3001\u6709\u7530\u306e\u8857\u4e26\u307f\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u3066\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u5de5\u82b8\u7f8e\u8853\u306b\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u76ee\u304c\u884c\u304f\uff08\u7b11\uff09\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u8def\u508d\u306b\u93ae\u5ea7\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u304a\u793e\u300d\u306b\u60f9\u304d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3044\u304b\u306b\u3082\u5eb6\u6c11\u306e\u65e5\u5e38\u306e\u300c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u300d\u3067\u306e\u7948\u308a\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u7d9a\u3051\u3066\u3053\u3089\u308c\u305f\u7d20\u6734\u306a\u5b58\u5728\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u713c\u304d\u7269\u306e\u8857\u3089\u3057\u304f\u3001\u5272\u308c\u305f\u98df\u5668\u985e\u304c\u65ad\u7247\u3068\u306a\u3063\u3066\u3082\u300c\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u69d8\u5b50\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u6709\u7530\u3067\u66ae\u3089\u3059\u8077\u4eba\u3055\u3093\u305f\u3061\u3001\u305d\u306e\u4e16\u5e2f\u306e\u89aa\u5b50\u305f\u3061\u304c\u624b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u3044\u305f\u69d8\u5b50\u304c\u76ee\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3060\u3002
\n\u3000\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3092\u652f\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u78c1\u5668\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7d20\u6734\u306b\u795e\u4ecf\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3053\u3053\u308d\u3002\u3044\u304b\u306b\u3082\u65e5\u672c\u7684\u306a\u300c\u5fc3\u60c5\u300d\u304c\u305d\u3053\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u3001\u3057\u3070\u3057\u305d\u306e\u300c\u7f8e\u611f\u300d\u306b\u4f47\u307e\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[The Town of \u201cArita,\u201d Where Time Has Layered Itself Alongside Porcelain]
\nFrom its very beginnings, porcelain production in Arita has been conducted with an international perspective. Among European royalty and nobility, owning Arita porcelain became a status symbol. …<\/p>\n

\u3000Arita ware refers to porcelain produced in Arita Town, Saga Prefecture, and its surrounding areas.
\nIn the early 17th century, the first-generation Kanegae Sanbei (commonly known as Lee Sanpei), a Korean potter, discovered the porcelain stone used as raw material for porcelain, and porcelain was fired in Japan for the first time. For the past 400 years, this region has continued to weave an unbroken history of craftsmanship, producing tableware, art objects, and other crafts.
\n\u3000He had been taken into custody as a specialist craftsman during Toyotomi Hideyoshi\u2019s invasions of Korea (1592 and 1597) and was forcibly brought to Japan. Despite such a harsh fate, his achievements\u2014in passing on his skills to this new land and diligently discovering and developing raw materials\u2014were immense. He is truly a \u201cman of great benevolence\u201d to this region.
\n\u3000To begin with, earthenware is made primarily from clay and fired at a relatively low temperature, resulting in a rough texture and water absorption. Shigaraki-yaki and Bizen-yaki are prime examples. Porcelain, on the other hand, is made from crushed porcelain stone and fired at extremely high temperatures. It is white, hard, and has a smooth surface, with no water absorption. Arita-yaki and Kutani-yaki are the quintessential examples of porcelain.
\n\u3000The practice of \u201ciro-e\u201d (overglaze decoration) began in Arita in the 1640s, pioneered by the first-generation Sakaieda Kakiemon. This technique involves applying colors over the glaze using pigments specifically designed for ceramics. Thanks to this technique, the world of ceramics made a quantum leap from the monochromatic realm of traditional blue-and-white (sometsuke) to a vibrant, multicolored world.
\n\u3000Starting in the 1650s, exports to Southeast Asia and European countries began via the Dutch East India Company, and among European royalty and nobility, owning Arita porcelain became the ultimate status symbol. This marked the beginning of Japan\u2019s \u201cmanufacturing industry\u201d that shook the Western world, and there is no doubt that this world-class industrial \u201cfoundation\u201d was the reason the Hizen Nabeshima Domain was able to play a leading role as an enlightened and powerful domain during the Meiji Restoration.
\n\u3000…In the photo, while my wife\u2019s eyes were naturally drawn to the beautiful arts and crafts as we walked through the streets of Arita (laughs), I was captivated by the \u201cshrine\u201d enshrined by the roadside. It was a simple presence that had continued to receive the prayers of ordinary people engaged in their daily \u201ccraftsmanship.\u201d And, as befits a town of pottery, even broken tableware, reduced to fragments, seemed to be \u201cserving a purpose.\u201d
\n\u3000I could picture the artisans living here in Arita\u2014and the parents and children in their households\u2014joining their hands in prayer.
\nA simple heart of gratitude toward the gods and Buddhas for the porcelain that sustains their lives. I felt that a quintessentially Japanese \u201csentiment\u201d was imbued there, and I lingered for a while, absorbed in that \u201caesthetic beauty.\u201d<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, *Artists and Living Spaces*, has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n

\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6709\u7530\u713c\u3068\u306f\u3001\u4f50\u8cc0\u770c\u6709\u7530\u753a\u3068\u305d\u306e\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3067\u88fd\u9020\u3055\u308c\u308b\u78c1\u5668\u3092\u6307\u3059\u3002 17\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u3001\u671d\u9bae\u4eba\u9676\u5de5\u3067\u3042\u308b\u521d\u4ee3\u91d1\u30f6\u6c5f\u4e09\u5175\u885b\uff08\u901a\u79f0\uff1a\u674e\u53c2\u5e73\uff09\u306b\u3088\u3063\u3066\u78c1\u5668\u306e\u539f\u6599\u3068\u306a\u308b\u9676\u77f3\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u521d\u3081\u3066\u78c1\u5668\u304c\u713c\u304b\u308c\u305f\u3002\u4ee5\u6765400\u5e74\u9593\u3001\u3053\u306e\u5730\u306f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u9676\u78c1\u5668\u3068\u3068\u3082\u306b\u6642\u9593\u304c\u7a4d\u5c64\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u6709\u7530\u300d\u306e\u8857\u3011\r\n\u6709\u7530\u3067\u306e\u78c1\u5668\u751f\u7523\u306f\u3001\u5275\u59cb\u671f\u304b\u3089\u56fd\u969b\u7684\u306a\u8996\u91ce\u3067\u5c55\u958b\u3002\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u738b\u4faf\u8cb4\u65cf\u306e\u9593\u3067\u6709\u7530\u306e\u78c1\u5668\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t