{"id":48977,"date":"2026-07-09T05:22:18","date_gmt":"2026-07-08T20:22:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48977"},"modified":"2026-07-09T05:32:16","modified_gmt":"2026-07-08T20:32:16","slug":"%e3%80%90toto%e7%ac%ac%ef%bc%95%e4%bb%a3%e7%a4%be%e9%95%b7%e3%81%ae%e3%80%8c%e7%aa%af%e5%a0%b4%e3%82%92%e6%8a%b1%e3%81%8f%e3%80%8d%e6%9c%89%e7%94%b0%e3%81%ae%e7%94%9f%e5%ae%b6%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48977","title":{"rendered":"\u3010TOTO\u7b2c\uff15\u4ee3\u793e\u9577\u306e\u300c\u7aaf\u5834\u3092\u62b1\u304f\u300d\u6709\u7530\u306e\u751f\u5bb6\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u6709\u7530\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u8857\u4e26\u307f\u306e\u306a\u304b\u306b\u4f47\u3080\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f4f\u5b85\u300c\u5c0f\u8def\u5eb5\u300d\u301c\u3057\u3085\u3046\u3058\u3042\u3093\u301c\uff08\u6c5f\u526f\u5b6b\u53f3\u885b\u9580\u65e7\u5bb6\uff09\u3092\u63a2\u8a2a\u3057\u305f\u3002\uff1c\u73fe\u5728\u306f\u55ab\u8336\u5e97\u3068\u3057\u3066\u55b6\u696d\uff1e\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306fTOTO\u7b2c\uff15\u4ee3\u793e\u9577\u306b\u3057\u3066\u516c\u9078\u521d\u4ee3\u753a\u9577\u3060\u3063\u305f\u6c5f\u526f\u5b6b\u53f3\u885b\u9580\uff081885\uff5e1964\uff09\u5e74\uff09\u306e\u751f\u5bb6\u3068\u3044\u3046\u65e7\u5bb6\u3002\u5927\u6b6314\uff081925\uff09\u5e74\u306b\u5efa\u8a2d\u3002\u6709\u7530\u3067\u306f\u753a\u306a\u304b\u306e\u72ed\u3044\u901a\u308a\u3092\u5c0f\u8def\u3068\u547c\u3073\u3001\u3053\u306e\u5bb6\u306e\u524d\u306e\u9053\u306f\u300c\u67ff\u306e\u6728\u5c0f\u8def\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u300c\u5c0f\u8def\u5eb5\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002
\n\u3000\u5e7c\u53cb\u9054\u304b\u3089\u300c\u30de\u30b4\u30a8\u30f3\u30b7\u30e3\u30f3\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u304b\u308c\u306e\u751f\u5bb6\u306f\u7956\u7236\u304b\u3089\u7d9a\u304f\u7aaf\u713c\u304d\u306e\u5bb6\u3002\u7236\u516b\u8535\u306e\u7406\u89e3\u306e\u3082\u3068\u3001\u660e\u6cbb33\uff081900\uff09\u5e74\u306b\u4f50\u8cc0\u770c\u7acb\u5de5\u696d\u5b66\u6821\u6709\u7530\u5206\u6821\u306b\u5165\u5b66\u5f8c\u3001\u6771\u4eac\u9ad8\u7b49\u5de5\u696d\u5b66\u6821\u306e\u7aaf\u696d\u79d1\u3078\u9032\u5b66\u3002
\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u516b\u8535\u306f\u77f3\u70ad\u7aaf\u306e\u5c0e\u5165\u306b\u5931\u6557\u3057\u7d99\u3050\u3079\u304d\u7aaf\u3092\u5931\u3063\u305f\u30de\u30b4\u30a8\u30f3\u30b7\u30e3\u30f3\u306f\u5275\u7acb\u65e9\u3005\u306e\u300c\u65e5\u672c\u9676\u5668\u5408\u540d\u4f1a\u793e\u300d\u306b\u5c31\u8077\u3002\u305d\u3053\u3067\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u958b\u767a\u306b\u6210\u529f\u3057\u3001\u9ad8\u5727\u788d\u5b50\u3084\u70b9\u706b\u788d\u5b50\u3001\u8010\u9178\u78c1\u5668\u306e\u5275\u88fd\u306b\u3082\u6210\u529f\u3057\u3001\u6226\u6642\u4e2d\u300c\u65e5\u672c\u788d\u5b50\u300d\u3084\u300c\u65e5\u672c\u7279\u6b8a\u9676\u696d\u300d\u306e\u793e\u9577\u3092\u6b74\u4efb\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u8ecd\u90e8\u3068\u306e\u3042\u3064\u308c\u304d\u304c\u539f\u56e0\u3067\u793e\u9577\u3092\u8f9e\u4efb\u3057\u3001\u7aaf\u696d\u754c\u306e\u7b2c\u4e00\u7dda\u304b\u3089\u306f\u9000\u3044\u305f\u304c\u3001\u3068\u306f\u3044\u3048\u5404\u7aaf\u696d\u4f01\u696d\u306e\u3054\u610f\u898b\u756a\u3068\u3057\u3066\u591a\u5fd9\u3092\u6975\u3081\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u300c\u6708\u306e\u534a\u5206\u304f\u3089\u3044\u3057\u304b\u6709\u7530\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u304c\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u60c5\u3092\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u4e0a\u3067\u662d\u548c22\uff081947\uff09\u5e74\u3001\u6709\u7530\u753a\u9577\u306b\u5c31\u4efb\u3057\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30fb\u30fb\u30fb
\n\u3000\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u306f\u6628\u65e5\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u6709\u7530\u306e\u8857\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u300c\u30c8\u30f3\u30d0\u30a4\u5840\u300d\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3001\u7aaf\u5834\u3092\u62b1\u3048\u8fbc\u3093\u3060\u3088\u3046\u306a\u914d\u7f6e\u3067\u5efa\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f4f\u5b85\u306e\u69d8\u5b50\u3002\u3044\u307e\u306f\u3046\u3063\u3059\u3089\u3068\u75d5\u8de1\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3060\u304c\u3001\u7aaf\u5834\u306e\u5199\u771f\u306f\u5c55\u793a\u8cc7\u6599\u304b\u3089\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u8ee2\u8f09\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002\u713c\u304d\u7269\u304b\u3089\u7247\u6642\u3082\u76ee\u3092\u96e2\u3055\u306a\u3044\u305e\u3068\u3044\u3046\u7aaf\u696d\u5bb6\u306e\u9b42\u9b44\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u5357\u9762\u3057\u305f\u7aaf\u5834\u3092\u671d\u5915\u3001\u4e39\u5ff5\u306b\u89b3\u5bdf\u3057\u65e5\u3005\u306e\u751f\u7523\u3092\u601d\u3046\u66ae\u3089\u3057\u3076\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u6709\u7530\u306e\u7aaf\u5834\u7523\u696d\u306f\u3001\u4f50\u8cc0\u85e9\u306e\u53cd\u5c04\u7089\u5b8c\u6210\u306e\u305f\u3081\u306e\u6280\u8853\u7684\u8981\u7d20\u3092\u4f9b\u7d66\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306f\u5148\u65e5\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3082\u89e6\u308c\u305f\u3068\u304a\u308a\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u305d\u306e\u5e55\u672b\u671f\u304b\u3089\u304b\u308c\u304c\u751f\u304d\u305f\u6226\u524d\u30fb\u6226\u4e2d\u671f\u306b\u306f\u5f53\u7136\u3001\u8ecd\u90e8\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3082\u5f37\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3068\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u308b\u3002\u305d\u306e\u3042\u305f\u308a\u306f\u8a73\u7d30\u306b\u307e\u3067\u7acb\u3061\u5165\u308a\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u3042\u3064\u308c\u304d\u3068\u306f\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u306e\u7d61\u307f\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\u3000\u6709\u7530\u3068\u3044\u3046\u3001\u65e5\u672c\u306e\u88fd\u9020\u696d\u30fb\u65e5\u672c\u4eba\u5168\u822c\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u5730\u57df\u3067\u306e\u300c\u751f\u7523\u8005\u306e\u606f\u3065\u304b\u3044\u300d\u304c\u5177\u4f53\u7684\u306b\u611f\u53d7\u3067\u304d\u308b\u5bb6\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[The Birthplace of TOTO\u2019s Fifth President in Arita: \u201cEmbracing the Kiln\u201d]
\nA home in Arita where you can feel the \u201cbreath of a potter\u201d still lingering. The way of life and mindset of someone who fired pottery as part of daily life come to life here. …<\/p>\n

\u3000I visited \u201cShuji-an\u201d (the former home of Magobei Ezoe), a private residence open to the public nestled within Arita\u2019s traditional townscape. This historic house is the birthplace of Magobei Ezoe (1885\u20131964), the fifth president of TOTO and the first popularly elected mayor of Arita. It was built in Taisho 14 (1925). In Arita, the narrow streets in town are called \u201ckoji\u201d (alleys), and the street in front of this house is known as \u201cKakinoki Koji\u201d (Persimmon Tree Alley), which is said to be the origin of the name \u201cShuji-an.\u201d
\n\u3000His childhood friends called him \u201cMagoenshan,\u201d and his family home was a pottery-firing business passed down from his grandfather. With the support of his father, Hachiz\u014d, he enrolled in the Arita Branch of the Saga Prefectural Industrial School in Meiji 33 (1900) and later advanced to the Ceramics Department at the Tokyo Higher Technical School.
\n\u3000However, after Hachiz\u014d failed to introduce coal-fired kilns and Mag\u014denshan lost the kiln he was supposed to inherit, he joined the \u201cNippon Toki Gomei Kaisha\u201d shortly after its founding. There, he successfully developed a dinner set and pioneered the creation of high-voltage insulators, ignition insulators, and acid-resistant porcelain; during the war, he served as president of both \u201cNippon Insulators\u201d and \u201cNippon Special Ceramics.\u201d
\n\u3000However, due to friction with the military, he resigned as president and stepped back from the forefront of the pottery industry. Nevertheless, he remained extremely busy as a trusted advisor to various ceramics companies. Furthermore, after ensuring that people understood his situation\u2014namely, that \u201cI can only stay in Arita for about half the month\u201d\u2014he reportedly assumed the position of mayor of Arita Town in Showa 22 (1947). …
\nThe photo above shows a residence built in a layout that seems to envelop the kiln, surrounded by the \u201cTonbai Wall\u201d\u2014a landmark of Arita that I introduced yesterday. Although only faint traces remain today, I\u2019ve reproduced a photo of the kiln from the exhibition materials to illustrate its appearance. You can sense the spirit of a family dedicated to the pottery trade\u2014one that never takes its eyes off the ceramics for even a moment.<\/p>\n

\u3000His daily life must have revolved around carefully observing the ruins of the south-facing kiln site every morning and evening, while reflecting on the day\u2019s production.
\n\u3000As I mentioned in a recent blog post, the Arita kiln industry supplied the technical expertise needed for the completion of the Saga Domain\u2019s reverberatory furnace; naturally, one can imagine that his ties to the military grew stronger from the late Edo period through the pre-war and mid-war years in which he lived. I don\u2019t wish to delve into the details of that, but the tensions likely stemmed from such entanglements.
\n\u3000It struck me as a house where one can tangibly sense the \u201cbreath of the producers\u201d in Arita\u2014a region of great importance to both Japanese manufacturing and the Japanese people as a whole.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6709\u7530\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u8857\u4e26\u307f\u306e\u306a\u304b\u306b\u4f47\u3080\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f4f\u5b85\u300c\u5c0f\u8def\u5eb5\u300d\u301c\u3057\u3085\u3046\u3058\u3042\u3093\u301c\uff08\u6c5f\u526f\u5b6b\u53f3\u885b\u9580\u65e7\u5bb6\uff09\u3092\u63a2\u8a2a\u3057\u305f\u3002\uff1c\u73fe\u5728\u306f\u55ab\u8336\u5e97\u3068\u3057\u3066\u55b6\u696d\uff1e\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306fTOTO\u7b2c\uff15\u4ee3\u793e\u9577\u306b\u3057\u3066\u516c\u9078\u521d\u4ee3\u753a\u9577\u3060\u3063\u305f\u6c5f\u526f\u5b6b\u53f3\u885b\u9580\uff081885\uff5e1964\uff09 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010TOTO\u7b2c\uff15\u4ee3\u793e\u9577\u306e\u300c\u7aaf\u5834\u3092\u62b1\u304f\u300d\u6709\u7530\u306e\u751f\u5bb6\u3011\r\n\u6709\u7530\u306b\u6b8b\u308b\u300c\u7aaf\u696d\u5bb6\u306e\u606f\u3065\u304b\u3044\u300d\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u4f4f\u5b85\u3002\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u9676\u5668\u3092\u713c\u6210\u3059\u308b\u751f\u304d\u69d8\u30fb\u601d\u8003\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t