{"id":48963,"date":"2026-07-07T05:45:34","date_gmt":"2026-07-06T20:45:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48963"},"modified":"2026-07-07T05:48:11","modified_gmt":"2026-07-06T20:48:11","slug":"%e3%80%90%e3%82%8f%e3%81%8c%e5%ae%b6%e7%b3%bb%e3%82%92%e3%80%8c%e7%94%b2%e5%ad%90%e5%a4%9c%e8%a9%b1%e3%80%8d%e3%81%a7%e7%b4%b9%e4%bb%8b%e3%83%bb%e6%9d%be%e6%b5%a6%e9%9d%99%e5%b1%b1%e3%81%ae%e5%b9%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48963","title":{"rendered":"\u3010\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u3092\u300c\u7532\u5b50\u591c\u8a71\u300d\u3067\u7d39\u4ecb\u30fb\u677e\u6d66\u9759\u5c71\u306e\u5e73\u6238\u57ce\u8a2a\u554f\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u3066\u4e5d\u5dde\u5168\u5468\u306e\u65c5\u3001\u4f50\u8cc0\u770c\u3068\u3044\u3046\u81ea\u5206\u306b\u3068\u3063\u3066\u300c\u672a\u8e0f\u306e\u5730\u300d\u3092\u6b69\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u305a\u3063\u3068\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u5e73\u6238\uff08\u3072\u3089\u3069\uff09\u306e\u3053\u3068\u3002
\n\u3000\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u306f\u6c5f\u6238\u5f8c\u671f\u3001\u5e83\u5cf6\u770c\u798f\u5c71\u5e02\u306e\u897f\u3001\u5c3e\u9053\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u4eca\u6d25\u3067\u300c\u5546\u5bb6\u30fb\u3042\u304c\u5c4b\u300d\u3092\u55b6\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u5f53\u6642\u3053\u306e\u5730\u306f\u53c2\u52e4\u4ea4\u4ee3\u306e\u5927\u540d\u305f\u3061\u304c\u6cca\u307e\u308b\u5bbf\u5834\u753a\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u85a9\u6469\u85e9\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u96c4\u85e9\u3082\u3053\u3053\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308b\u3002\u308f\u304c\u5bb6\u306f\u672c\u9663\u8077\u3092\u53f8\u308b\u6cb3\u672c\u6c0f\u3068\u5f37\u3044\u7e01\u621a\u95a2\u4fc2\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u672c\u9663\u30fb\u8107\u672c\u9663\u306e\u7528\u5411\u304d\u3092\u300c\u624b\u4ee3\uff08\u3066\u3060\u3044\uff09\u300d\u7684\u306a\u7acb\u5834\u3067\u53d7\u8a17\u3057\u3001\u5b9f\u52d9\u3092\u53d6\u308a\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u4f1d\u627f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f53\u7136\u3001\u5bbf\u6cca\u3059\u308b\u5927\u540d\u305f\u3061\u3068\u76f4\u63a5\u8a00\u8449\u3092\u4ea4\u308f\u3059\u6a5f\u4f1a\u3082\u591a\u304f\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3057\u305f\u5927\u540d\u306e\u4e00\u4eba\u304c\u3001\u5e73\u6238\u85e9\u4e3b\u306e\u677e\u6d66\uff08\u307e\u3064\u3089\uff09\u6c0f\u3002
\n\u3000\u5e55\u672b\u671f\u3001\u5f53\u4e3b\u3067\u3042\u308a\u5e0c\u4ee3\u306e\u6587\u4eba\u30fb\u968f\u7b46\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u540d\u9ad8\u3044\u677e\u6d66\u9759\u5c71\u304c\u305d\u306e\u81a8\u5927\u306a\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u96c6\u300e\u7532\u5b50\u591c\u8a71\uff08\u304b\u3063\u3057\u3084\u308f\uff09\u300f\u306e\u4e2d\u3067\u30011800\u5e74\u9803\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u5f53\u4e3b\u30fb\u5bdb\u8535\uff08\u9759\u5c71\u306f\u300c\u52d8\u8535\u300d\u3068\u8a18\u8ff0\uff09\u4e00\u5bb6\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u66f8\u304d\u6b8b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ee5\u4e0b\u3001\u305d\u306e\u767b\u5834\u90e8\u5206\u306e\u5f15\u7528\u3002<\/p>\n

\u301c29\u65e5 \u591c\u306b\u3044\u308c\u3070\u96e8\u3075\u308a\u305f\u308c\u3069\u3001\u3064\u3088\u304b\u3089\u3067\u3001\u6681\u306b\u306f\u3084\u3080\u3002
\n \u5bbf\u7acb\u3044\u3067\u3001\u6d41\u308c\u306b\u305d\u3072\u63d0\u306e\u4e0a\u884c\u306b\u3001\u3051\u3055\u306f\u3042\u305f\u305f\u304b\u306b\u899a\u3048\u3001\u591c\u3082\u660e\u3001
\n \u5b89\u82b8\u306e\u56fd\u3092\u3082\u51fa\u3066\u3001\u5099\u5f8c\u306e\u56fd\u4e09\u539f\u306e\u57ce\u3082\u3042\u3068\u306b\u306a\u3057\u3001
\n \u7cf8\u5d0e\u306a\u308b\u516b\u5e61\u306e\u5bae\u3092\u3075\u3057\u62dd\u307f\u3001\u78ef\u8fba\u3086\u304d\u3064\u3064\u306a\u304c\u3080\u308c\u3070\u3001\u6d77\u8def
\n \u306f\u6ce2\u3082\u5e73\u304b\u306a\u308c\u3069\u3001\u5d8b\u5c71\u306f\u9727\u3092\u5e2f\u3001\u96f2\u51a0\u3066\u65e5\u3082\u6674\u3084\u304b\u306a\u3089\u305a\u3002
\n \u5c3e\u306e\u9053\u306e\u5869\u713c\u304f\u306f\u307e\u306e\u51ac\u3052\u3057\u304d\u3001\u7159\u3082\u305f\u3048\u3060\u3048\u5fc3\u3082\u6170\u307e\u3067\u3001
\n \u5742\u3053\u3048\u884c\u3051\u3070\u4e00\u91cc\u3042\u307e\u308a\u3001\u4eca\u6d25\u6751\u306b\u3044\u305f\u308a\u3001\u3053\u3053\u306b\u5bbf\u308b\u3002
\n \u5bb6\u306f\u3053\u3060\u304b\u304d\u3068\u3053\u308d\u306b\u3066\u3001\u6cb3\u672c\u4fdd\u5e73\u3068\u3044\u3046\u5727\u5c4b\uff08\u5e84\u5c4b\uff09\u306a\u308a\u3002
\n \u3053\u306e\u5bb6\u4e00\u5ba4\u306b\u7537\u5973\u7fa4\u5c45\u3057\u3066\u3001\u59bb\u306e\u3054\u3068\u304d\u8005\u591a\u3057\u3068\u805e\u3051\u3070\u3001
\n \u5bb6\u5185\u3044\u304b\u307b\u3069\u304b\u4f4f\u308b\u3068\u554f\u306b\u3001\u3044\u3075\u3002\u4e3b\u4eba\u4fdd\u5e73\u5e74\u56db\u5341\u4f59\u3001\u59bb\u3082
\n \u307e\u305f\u56db\u5341\u4f59\u3001\u59be\u306f\u4e09\u5341\u3070\u304b\u308a\u4eac\u306e\u4eba\u3001\u990a\u5b50\u6750\u592a\u4e8c\u5341\u4e09\u3001\u6750\u592a\u306e
\n \u59bb\u306f\u4fdd\u5e73\u5973\u30cb\u5341\u30cb\u3001\u305d\u306e\u59b9\u5341\u30fc\u3001\u5f1f\u516b\u5341\u5409\u516b\u3001\u5176\u59b9\u306f\u59be\u306e\u5b50\u5e74\u30cb\u3001
\n \u300e\u624b\u4ee3 \u52d8\u8535\u4e09\u5341\u4f59\u3001\u5176\u59bb\u5e74\u8a73\u306a\u3089\u305a\u3001\u5b50\u6b63\u4e8c\u90ce\u5341\u300f
\n \u5a62\u4e09\u4eba\u50d5\u516d\u4eba\u3001\u3068\u3082\u306b\u4e8c\u5341\u4eba\u4f4f\u5c45\u3051\u308b\u3002\u3053\u308c\u548c\u7766\u53cb\u611b\u306e\u5bb6\u3068\u3044\u3046\u3079\u304d\u304b\u3002
\n \u6291\u7537\u5973\u7121\u5225\u306e\u5ba4\u304b\u3002\u4f55\u306b\u305b\u3088\u7236\u5b50\u592b\u5a66\u5144\u5f1f\u81e3\u59be\u3001\u3081\u3067\u305f\u304d\u6804\u306a\u308a\u3002\u301c<\/p>\n

\u3000\u3053\u306e\u300e\u300f\u3067\u8868\u8a18\u3055\u308c\u305f\u90e8\u5206\u304c\u308f\u304c\u4e09\u6728\u5bb6\u306e\u5148\u7956\u3002\u4e09\u6728\u5bdb\u8535\u3068\u305d\u306e\u5b50\u3067\u3042\u308b10\u6b73\u306e\u6b63\u4e8c\u90ce\uff08\u306e\u3061\u306e\u4e09\u6728\u6587\u8535\uff09\u306e\u8a18\u8ff0\u90e8\u5206\u3002
\n\u3000\u5404\u81ea\u306e\u5e74\u9f62\u307e\u3067\u3053\u308c\u307b\u3069\u8a73\u7d30\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u6bbf\u69d8\u3068\u5148\u7956\u3068\u306e\u9593\u306b\u76f4\u306b\u8a00\u8449\u3092\u4ea4\u308f\u3059\u6635\u61c7\u306a\u4f1a\u8a71\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u306e\u4f55\u3088\u308a\u306e\u4f8b\u8a3c\u3067\u306f\u3068\u3002\u3068\u304f\u306b\u300c\u5176\u59bb\u5e74\u8a73\u306a\u3089\u305a\uff08\u59bb\u306e\u5e74\u9f62\u306f\u8a73\u3057\u304f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u3042\u305f\u308a\u300c\u3044\u3084\u3041\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u6b73\u307e\u3067\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u3001\u65c5\u5bbf\u306e\u591c\u306e\u7b11\u9854\u6df7\u3058\u308a\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u6b8b\u97ff\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u6b74\u53f2\u306b\u540d\u3092\u6b8b\u3059\u6587\u4eba\u5927\u540d\u306b\u3053\u3046\u3057\u3066\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u30eb\u30fc\u30c4\u8abf\u67fb\u306f\u5927\u304d\u306a\u624b\u304c\u304b\u308a\u3068\u78ba\u4fe1\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u307e\u3055\u306b\u4e00\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u539a\u6069\u3002
\n\u3000\u305d\u3093\u306a\u308f\u3051\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4e5d\u5dde\u65c5\u3067\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u300c\u9759\u5c71\u516c\u3078\u306e\u304a\u793c\u53c2\u308a\u300d\u3068\u3057\u3066\u5e73\u6238\u57ce\u306b\u884c\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u30ef\u30b1\u3002\uff12\u679a\u76ee\u306e\u7a7a\u64ae\u5199\u771f\uff08\u51fa\u5178: \u56fd\u571f\u753b\u50cf\u60c5\u5831 \uff09\u304c\u793a\u3059\u901a\u308a\u3001\u5e73\u6238\u57ce\u306f\u6d77\u306b\u7a81\u304d\u51fa\u305f\u898b\u4e8b\u306a\u5929\u7136\u306e\u8981\u5bb3\u3002\uff11\u679a\u76ee\u306e\u5199\u771f\u306e\u5802\u3005\u305f\u308b\u57ce\u90ed\u3092\u4ef0\u304e\u306a\u304c\u3089\u3001\u306f\u308b\u3070\u308b\u702c\u6238\u5185\u6d77\u3092\u6e21\u308a\u308f\u304c\u5148\u7956\u306e\u66ae\u3089\u3059\u4eca\u6d25\u5bbf\u306b\u6cca\u307e\u308a\u6e29\u304b\u3044\u6587\u7ae0\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3068\u3001\u6df1\u3044\u611f\u8b1d\u306e\u5ff5\u3002
\n\u3000\u30fb\u30fb\u30fb\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u3066\u3063\u304d\u308a\u5730\u7406\u7684\u306b\u300c\u4f50\u8cc0\u770c\u300d\u3068\u601d\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u3089\u3001\u5b9f\u306f\u300c\u9577\u5d0e\u770c\u300d\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3002\u76f4\u524d\u306b\u306a\u3063\u3066\u81ea\u5206\u306e\u7121\u77e5\u3076\u308a\u306b\u518d\u5ea6\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u770c\u3092\u52d8\u9055\u3044\u3068\u306f\u3002\u308f\u308c\u306a\u304c\u3089\u56f0\u3063\u305f\u7121\u77e5\u3076\u308a\uff08\u6ce3\uff09\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Introducing My Family Lineage in *Koshiya-wa*: Seizan Matsuura\u2019s Visit to Hirado Castle]
\nMy exploration of my family history was greatly encouraged by a passage written by a prominent literary figure of the late Edo period\u2014a man of humble origins himself. This visit was a gesture of deep gratitude for his kindness. …<\/p>\n

\u3000Now, on my journey around Kyushu, as I walked through Saga Prefecture\u2014a \u201cland I had never set foot in\u201d for me\u2014there was one place that had always been on my mind.
\n That place was Hirado.
\n In the late Edo period, my family ran a merchant house called \u201cAga-ya\u201d in Imazu, located west of Fukuyama City in Hiroshima Prefecture and adjacent to Onomichi. At that time, this area served as a post town where daimyo on their sankin-k\u014dtai journeys would stay, and it has a history of being used by powerful domains, including the Satsuma Domain. According to family tradition, because our family had strong kinship ties with the Kawamoto clan\u2014who held the position of honjin (main inn) administrator\u2014we were entrusted with managing the operations of the honjin and waki-honjin in a \u201ctedai\u201d (clerk) capacity, handling the day-to-day affairs. Naturally, we had many opportunities to speak directly with the daimyo staying there.
\n One such daimyo was the Matsuura clan, lords of the Hirado Domain.
\n Toward the end of the Edo period, Matsuura Seizan\u2014the head of the clan and a renowned literary figure and essayist of his time\u2014recorded the circumstances of my family\u2019s head, Kanzo (whom Seizan refers to as \u201cKanz\u014d\u201d), and his household around the year 1800 in his vast collection of essays, *Kasshi Yawa*. The following is an excerpt from that passage.<\/p>\n

~On the 29th: It rained during the night, but the rain was heavy and stopped by dawn.
\n Leaving our lodgings, we walked along the embankment beside the river; the morning felt warm, and as dawn broke,
\n we left the province of Aki behind, and the castle of Mihara in the province of Bingo was now far behind us.
\n We paid our respects at the Hachiman Shrine in Itosaki, and as we traveled along the coast, we observed that, though the sea
\n was calm, but the islands and mountains were shrouded in mist, and with clouds crowning them, the sun did not shine brightly.
\n The winter scene of the salt-baking beach along the O-no-michi road\u2014the smoke rising intermittently soothed my heart\u2014
\n After crossing a hill and traveling a little over one ri, I arrived at Imazu Village, where I spent the night.
\n The house stood in a secluded spot and belonged to Kawamoto Hohei, the village headman.
\n I heard that men and women lived together in one room of this house, and that there were many women who seemed to be his wives,
\n so when I asked how many people lived there, he replied: The master, Yasuhira, is over forty; his wife is
\n also over forty; his concubine, a woman from Kyoto, is about thirty; his adopted son, Zaitaro, is twenty-three; Zaitaro\u2019s
\n wife is Yasuhira\u2019s daughter, aged twenty-two; her younger sister is eleven; his younger brother is Yachikichi, and his younger sister is the concubine\u2019s child, aged two;
\n \u201cThe steward, Kanzo, is over thirty; his wife\u2019s age is unknown; their son, Shojiro, is ten.\u201d
\n Three maidservants and six male servants\u2014a total of twenty people lived there. Should this be called a household of harmony and brotherly love?
\n Or is it a household where men and women live without distinction? In any case, the relationship between father and son, husband and wife, brothers, and master and concubine is a glorious and auspicious sight. ~<\/p>\n

The section enclosed in these \u201c\u201d marks the ancestors of our Miki family. It describes Miki Kanzo and his 10-year-old son, Shojiro (later Miki Bunzo).
\n The fact that even their ages are recorded in such detail is, I believe, the best evidence of the warm, intimate conversations that took place between the lord and our ancestors. Especially the line, \u201cThe age of his wife is unknown,\u201d makes me feel as if I can almost hear the echoes of a smiling conversation from a night at an inn, with her saying something like, \u201cOh, well, I\u2019d rather not reveal my age\u2026\u201d (laughs).<\/p>\n

\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u3066\u4e5d\u5dde\u5168\u5468\u306e\u65c5\u3001\u4f50\u8cc0\u770c\u3068\u3044\u3046\u81ea\u5206\u306b\u3068\u3063\u3066\u300c\u672a\u8e0f\u306e\u5730\u300d\u3092\u6b69\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u305a\u3063\u3068\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002 \u3000\u305d\u308c\u306f\u3001\u5e73\u6238\uff08\u3072\u3089\u3069\uff09\u306e\u3053\u3068\u3002 \u3000\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u306f\u6c5f\u6238\u5f8c\u671f\u3001\u5e83\u5cf6\u770c\u798f\u5c71\u5e02\u306e\u897f\u3001\u5c3e\u9053\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u4eca\u6d25\u3067\u300c\u5546\u5bb6\u30fb\u3042\u304c\u5c4b\u300d\u3092\u55b6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u3092\u300c\u7532\u5b50\u591c\u8a71\u300d\u3067\u7d39\u4ecb\u30fb\u677e\u6d66\u9759\u5c71\u306e\u5e73\u6238\u57ce\u8a2a\u554f\u3011\r\n\u6c5f\u6238\u5f8c\u671f\u306e\u8457\u540d\u6587\u4eba\u306b\u3001\u5eb6\u6c11\u306a\u304c\u3089\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u305f\u4e00\u7bc0\u304b\u3089\u5bb6\u7cfb\u53f2\u63a2\u7d22\u306f\u5927\u3044\u306b\u529b\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u539a\u6069\u611f\u8b1d\u306e\u8a2a\u554f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t