{"id":48868,"date":"2026-06-22T06:31:29","date_gmt":"2026-06-21T21:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48868"},"modified":"2026-06-22T06:31:29","modified_gmt":"2026-06-21T21:31:29","slug":"%e3%80%90%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e3%81%ab%e3%81%9d%e3%81%aedna%e3%81%8c%e3%80%82%e5%b3%b6%e6%b4%a5%e8%97%a9%e3%80%8c%e9%9b%86%e6%88%90%e9%a4%a8%e4%ba%8b%e6%a5%ad%e3%80%8d%e3%82%92%e7%9f%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48868","title":{"rendered":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u306b\u305d\u306eDNA\u304c\u3002\u5cf6\u6d25\u85e9\u300c\u96c6\u6210\u9928\u4e8b\u696d\u300d\u3092\u77e5\u308b\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u3066\u96c6\u4e2d\u7684\u306a\u53d6\u6750\u884c\u811a\u306f\u3001\u305d\u306e\u5199\u771f\u6574\u7406\u306b\u306a\u3093\u3068\u304b\u30e1\u30c9\u304c\u3064\u3044\u3066\u304d\u3066\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u5206\u6790\u30fb\u5b66\u7fd2\u306e\u6bb5\u968e\u306b\u3088\u3046\u3084\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306e\u65c5\u8def\u306f\u300c\u4e5d\u5dde\u3092\u3082\u5168\u5468\u3059\u308b\u300d\u3053\u3068\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u76ee\u6a19\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u307e\u3060\u672a\u8e0f\u7834\u306b\u8fd1\u304b\u3063\u305f\u4f50\u8cc0\u770c\u3068\u5927\u5206\u770c\u304c\u4e3b\u305f\u308b\u76ee\u6a19\u3067\u3001\u9e7f\u5150\u5cf6\u770c\u306f\u300c\u4e00\u56de\u884c\u3063\u3066\u308b\u3057\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306b\u63a2\u8a2a\u5148\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u306e\u4e00\u4efb\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u73fe\u5730\u3067\u300c\u3053\u308c\u306f\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u3068\u5538\u3089\u3055\u308c\u3001\u3055\u3089\u306b\u5199\u771f\u6574\u7406\u3092\u9032\u3081\u308b\u306b\u9023\u308c\u3066\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u8208\u596e\u7684\u306a\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u85a9\u6469\u85e9\u304c\u5e55\u672b\u671f\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u300c\u96c6\u6210\u9928\u4e8b\u696d\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u5c11\u3057\u77e5\u3089\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u30b9\u30d4\u30ea\u30c3\u30c4\u304c\u5317\u6d77\u9053\u958b\u62d3\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u606f\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3001\u3053\u306e\u5e74\u9f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u521d\u3081\u3066\u77e5\u3089\u3055\u308c\u305f\u601d\u3044\u3002\u5df1\u306e\u81f3\u3089\u306a\u3055\u306b\u5fc3\u5e95\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u3001\u9045\u308c\u3070\u305b\u306a\u304c\u3089\u3001\u85a9\u6469\u3068\u8766\u5937\u5730\u30fb\u5317\u6d77\u9053\u306e\u300cDNA\u300d\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u5f37\u304f\u610f\u8b58\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u4ee5\u4e0b\u3001\u96c6\u6210\u9928\u4e8b\u696d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u89e3\u8aac\u3088\u308a\u3002
\n\u3000\u301c\u96c6\u6210\u9928\u4e8b\u696d\u3068\u306f
\n\u3000\u6d77\u306b\u56f2\u307e\u308c\u5927\u9678\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u3082\u3042\u3063\u305f\u85a9\u6469\u306b\u306f\u3001\u9396\u56fd\u6642\u4ee3\u306b\u3082\u6d77\u5916\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3044\u3061\u65e9\u304f\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u5e55\u672b\u306e\u85a9\u6469\u85e9\u306f\u6b27\u7c73\u5217\u5f37\u306e\u30a2\u30b8\u30a2\u9032\u51fa\u3084\u690d\u6c11\u5730\u653f\u7b56\u306b\u5371\u6a5f\u611f\u3092\u52df\u3089\u305b\u3001\u5cf6\u6d25\u6589\u5f62\u304c\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u3066\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u897f\u6d0b\u306e\u6280\u8853\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3001\u8857\u3084\u7523\u696d\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u3002\u3053\u308c\u304c\u96c6\u6210\u9928\u4e8b\u696d\u3002
\n\u3000\u3053\u3053\u78ef\u5730\u533a\u306b\u306f\u96c6\u6210\u9928\u4e8b\u696d\u306e\u4e2d\u6838\u3092\u62c5\u3063\u305f\u5de5\u5834\u7fa4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f53\u521d\u306f\u6c34\u8eca\u52d5\u529b\u3084\u5728\u6765\u306e\u6280\u8853\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u6d0b\u66f8\u3092\u53c2\u8003\u306b\u65c5\u884c\u932f\u8aa4\u3092\u304f\u308a\u8fd4\u3059\u3002\u8239\u8236\u306e\u5efa\u9020\u3084\u84b8\u6c17\u6a5f\u95a2\u306e\u88fd\u9020\u3001\u53cd\u5c04\u7089\u306b\u3088\u308b\u9244\u88fd\u5927\u7832\u306e\u92f3\u9020\u306b\u6311\u6226\u30021863\u5e74\u306e\u85a9\u82f1\u6226\u4e89\u3092\u7d4c\u3066\u3055\u3089\u306b\u897f\u6d0b\u306e\u84b8\u6c17\u63db\u95a2\u3084\u6a5f\u68b0\u985e\u3092\u5c0e\u5165\u3001\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u5f8c\u3001\u305d\u306e\u6280\u8853\u304c\u5404\u5730\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3001\u96c6\u6210\u9928\u306f\u308f\u304c\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u7523\u696d\u9769\u547d\u306e\u5148\u99c6\u3051\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u65e5\u672c\u521d\u306e\u8fd1\u4ee3\u7684\u5de5\u5834\u7fa4
\n\u3000\u6d77\u5cb8\u306b\u306f\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u304c\u4e26\u3073\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5de5\u5834\u5efa\u7269\u304c\u8ed2\u3092\u9023\u306d\u308b\u3002\u4e2d\u592e\u306b\u305d\u3073\u3048\u308b\u7159\u7a81\u3068\u5927\u304d\u306a\u5efa\u7269\u306f\u9e7f\u5150\u5cf6\u7d21\u7e3e\u6240\u3002\u305d\u306e\u624b\u524d\u306b\u3042\u308b\u30d9\u30e9\u30f3\u30c0\u4ed8\u304d\u306e\u6d0b\u9928\u306f\u65e7\u9e7f\u5150\u5cf6\u7d21\u7e3e\u6240\u6280\u5e2b\u9928\uff08\u7570\u4eba\u9928\uff09\u3002\u301c
\n\u3000\u3055\u3089\u306b\u3001\u85a9\u6469\u85e9\u51fa\u8eab\u306e\u7b2c2\u4ee3\u5185\u95a3\u7dcf\u7406\u5927\u81e3\u30fb\u958b\u62d3\u4f7f\u9577\u5b98\u30fb\u9ed2\u7530\u6e05\u9686\u306f\u672d\u5e4c\u5275\u6210\u5ddd\u306b\u6771\u5074\u306b\u9ea6\u9152\u91b8\u9020\u6240\u3001\u88fd\u7cf8\u5834\u306a\u3069\u3092\u96c6\u3081\u305f\u5de5\u5834\u7fa4\u3092\u7bc9\u3044\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u96c6\u6210\u9928\u4e8b\u696d\u3092\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u3057\u305f\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u5317\u6d77\u9053\u958b\u62d3\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u5c6f\u7530\u5175\u306f\u897f\u5357\u6226\u4e89\u3067\u306f\u653f\u5e9c\u8ecd\u3068\u3057\u3066\u9060\u5f81\u3057\u3066\u3082\u3044\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb
\n\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u300c\u73fe\u5730\u5b66\u7fd2\u300d\u3067\u6fc0\u3057\u304f\u3053\u3053\u308d\u304c\u63fa\u308c\u52d5\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u6b21\u7b2c\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[That DNA Lives On in Hokkaido: Learning About the Shimazu Clan\u2019s \u201cShuseikan Project\u201d]
\nI had merely passed through Kagoshima. This time, I learned for the first time about the outline of this brilliant project undertaken by Satsuma during the late Edo period. The military settlers in Hokkaido were educated and guided by it, and even fought in battles alongside it. …<\/p>\n

\u3000Now that I\u2019ve finally made some headway in organizing the photos from my intensive reporting trip, I\u2019m finally moving on to the analysis and learning phase. Since the main goal of this trip was to \u201ctravel all the way around Kyushu,\u201d my primary targets were Saga and Oita Prefectures\u2014areas I\u2019d barely visited before. As for Kagoshima Prefecture, I figured, \u201cI\u2019ve been there once already,\u201d so I left the choice of destinations entirely up to my wife.
\n\u3000However, once I was on the ground and found myself thinking, \u201cThis is\u2026,\u201d and as I continued sorting through the photos, my excitement has only grown. I learned a little about the \u201cShuseikan Project,\u201d an initiative undertaken by the Satsuma Domain during the late Edo period, and it felt as though I was discovering for the first time at my age that its spirit lives on in the grand design for the development of Hokkaido. I was deeply shocked by my own ignorance, and\u2014better late than never\u2014I became keenly aware of the connection between the \u201cDNA\u201d of Satsuma and that of Ezo (Hokkaido). The following is an excerpt from an explanation of the Shuseikan Project.
\n\u3000~What Is the Shuseikan Project?
\n Surrounded by the sea and having had exchanges with the continent, Satsuma received information from overseas quickly even during the era of national isolation. Toward the end of the Edo period, the Satsuma Domain grew increasingly concerned about the expansion of Western powers into Asia and their colonial policies. Led by Shimazu Naokata, the domain actively introduced Western technology and worked to modernize its cities and industries. This was the Shuseikan Project.
\n Here in the Iso district, there was a cluster of factories that served as the core of the Shuseikan Project. Initially, they utilized waterwheel power and traditional techniques, learning through trial and error while referencing Western books. They took on the challenges of shipbuilding, steam engine manufacturing, and casting large iron cannons using a reverberatory furnace. Following the Satsuma-British War of 1863, they introduced even more Western steam engines and machinery. After the Meiji Restoration, these technologies spread throughout the country, and the Shuseikan became a pioneer of the Industrial Revolution in Japan.
\n\u3000Japan\u2019s First Modern Industrial Complex
\n\u3000Cannons line the coast, and numerous factory buildings stand side by side. The large building with a chimney towering in the center is the Kagoshima Spinning Mill. The Western-style building with a veranda in front of it is the former Kagoshima Spinning Mill Engineers\u2019 Quarters (Ijinkan). ~
\n\u3000Furthermore, Kiyotaka Kuroda\u2014the second Prime Minister of Japan and Commissioner-General of the Hokkaido Development Commission, who hailed from the Satsuma Domain\u2014established a cluster of factories on the east bank of the Sosei River in Sapporo, including a brewery and a silk mill. This is believed to have been modeled after the Seishukan project. Additionally, the Tonden soldiers who worked on the development of Hokkaido also served as government troops during the Satsuma Rebellion. \u2026
\n\u3000As such, my heart was deeply stirred by this \u201con-site learning\u201d experience.<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, *Writers and Living Spaces*, has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n

\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u3066\u96c6\u4e2d\u7684\u306a\u53d6\u6750\u884c\u811a\u306f\u3001\u305d\u306e\u5199\u771f\u6574\u7406\u306b\u306a\u3093\u3068\u304b\u30e1\u30c9\u304c\u3064\u3044\u3066\u304d\u3066\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u5206\u6790\u30fb\u5b66\u7fd2\u306e\u6bb5\u968e\u306b\u3088\u3046\u3084\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306e\u65c5\u8def\u306f\u300c\u4e5d\u5dde\u3092\u3082\u5168\u5468\u3059\u308b\u300d\u3053\u3068\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u76ee\u6a19\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u307e\u3060\u672a\u8e0f\u7834\u306b\u8fd1\u304b\u3063\u305f\u4f50\u8cc0\u770c\u3068\u5927\u5206\u770c\u304c\u4e3b\u305f\u308b\u76ee\u6a19 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u306b\u305d\u306eDNA\u304c\u3002\u5cf6\u6d25\u85e9\u300c\u96c6\u6210\u9928\u4e8b\u696d\u300d\u3092\u77e5\u308b\u3011\r\n\u901a\u308a\u3059\u304c\u308a\u3060\u3063\u305f\u9e7f\u5150\u5cf6\u3002\u4eca\u56de\u5e55\u672b\u671f\u85a9\u6469\u306e\u82f1\u660e\u305f\u308b\u4e8b\u696d\u6982\u8981\u3092\u306f\u3058\u3081\u3066\u77e5\u308b\u3002\u5317\u6d77\u9053\u306e\u5c6f\u7530\u5175\u306f\u5b66\u3073\u5c0e\u304b\u308c\u3001\u304b\u3064\u6226\u706b\u307e\u3067\u3082\u4ea4\u3048\u305f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t