{"id":47998,"date":"2026-01-30T06:08:36","date_gmt":"2026-01-29T21:08:36","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47998"},"modified":"2026-01-30T09:12:41","modified_gmt":"2026-01-30T00:12:41","slug":"%e3%80%90%e5%8c%97%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e3%81%ae%e7%84%a1%e6%83%b3%e3%82%92%e8%a6%9a%e9%86%92%e3%81%95%e3%81%9b%e3%82%8b%e3%80%8c%e9%9b%aa%e3%80%8d%e3%81%ae%e3%83%a2%e3%83%80%e3%83%b3%e3%82%a2%e3%83%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47998","title":{"rendered":"\u3010\u5317\u56fd\u4eba\u306e\u7121\u60f3\u3092\u899a\u9192\u3055\u305b\u308b\u300c\u96ea\u300d\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u30a2\u30fc\u30c8\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u3066\u7121\u60f3\u7684\u306a\u300c\u56db\u767e\u5e74\u9593\u306e\u3044\u306e\u3061\u306e\u5c65\u6b74\u66f8\u300d\u63a2\u7a76\u304b\u3089\u3001\u3075\u3068\u76ee\u899a\u3081\u305f\u3089\u3054\u89a7\u306e\u5149\u666f\u3002
\n\u3000\u3053\u308c\u306f\u51ac\u306e\u6563\u6b69\u9053\u3067\u3068\u304d\u3069\u304d\u6b69\u304f\u672d\u5e4c\u5e02\u897f\u533a\u7434\u4f3c\u306e\u300c\u7a7a\u4e2d\u56de\u5eca\u300d\u304b\u3089\u306e\u96ea\u6a21\u69d8\u3002
\n\u3000\u5317\u56fd\u4eba\u3068\u96ea\u3068\u306e\u5426\u5fdc\u306a\u3044\u300c\u8a9e\u3089\u3044\u300d\u306b\u306f\u3001\u751f\u6d3b\u4e0a\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8981\u7d20\u304c\u3042\u308a\u3001\u3068\u304f\u306b\u4f4f\u5b85\u5206\u91ce\u3067\u306f\u3044\u304b\u306b\u3082\u300c\u9632\u885b\u7684\u300d\u306b\u5bfe\u5fdc\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u6c17\u5019\u6761\u4ef6\u3002\u4e16\u754c\u7684\u306b\u3082\u7279\u7570\u306a\u964d\u96ea\u91cf\u304c\uff15m\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u5730\u57df\u306b\u4eba\u53e3200\u4e07\u4eba\u8fd1\u3044\u5927\u90fd\u5e02\u3092\u9020\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u56fd\u5bb6\u56fd\u6c11\u306f\u73cd\u3057\u3044\u3002
\n\u3000\u9ad8\u65ad\u71b1\u4f4f\u5b85\u3068\u3044\u3046\u3001\u3053\u306e\u6c17\u5019\u6761\u4ef6\u306e\u5fc5\u7136\u3068\u3057\u3066\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u4f4f\u5b85\u6a5f\u80fd\u306e\u306a\u304b\u3067\u306f\u3001\u5c4b\u6839\u5f62\u72b6\u3082\u3055\u307e\u3056\u307e\u306b\u5de5\u592b\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002\u4eba\u985e\u666e\u904d\u7684\u306a\u300c\u4e09\u89d2\u5c4b\u6839\u300d\u3067\u306f\u843d\u96ea\u3055\u305b\u308b\u306e\u304c\u3054\u304f\u81ea\u7136\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u4eba\u53e3200\u4e07\u4eba\u3068\u3044\u3046\u5bc6\u96c6\u6761\u4ef6\u3067\u306f\u6577\u5730\u9762\u7a4d\u306f\u904e\u5bc6\u5316\u3057\u72ed\u5c0f\u5316\u3059\u308b\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\u7279\u7570\u7684\u306a\u300c\u7121\u843d\u96ea\u5c4b\u6839\u300d\u304c\u591a\u6570\u9020\u4f5c\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u6c17\u5019\u3068\u5efa\u7bc9\u306e\u300c\u5bfe\u8a71\u300d\u306e\u306a\u304b\u3067\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306a\u7279\u7570\u306a\u300c\u7f8e\u89b3\u300d\u304c\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3002
\n\u3000\u964d\u96ea\u6642\u306e\u98a8\u5411\u30fb\u964d\u96ea\u91cf\u30fb\u5357\u5317\u65b9\u5411\u306e\u8981\u56e0\u304c\u8907\u96d1\u306b\u7d61\u307f\u5408\u3044\u3001\u81ea\u7136\u306f\u3075\u3057\u304e\u306a\u9020\u5f62\u3092\u307f\u305b\u308b\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u7684\u306b\u306f\u4eba\u985e\u666e\u904d\u306e\u751f\u5b58\u3092\u652f\u3048\u7d9a\u3051\u308b\u5973\u6027\u306e\u4e73\u623f\u3092\u60f3\u50cf\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u6574\u5f62\u7684\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u5de6\u53f3\u3067\u5fae\u5999\u306a\u7570\u540c\u304c\u3042\u3063\u3066\u300c\u500b\u6027\u300d\u3092\u8a34\u3048\u3066\u3082\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u7121\u60f3\u3092\u547c\u3076\u307e\u3067\u306b\u300c\u30a4\u30ad\u30e2\u30ce\u300d\u7684\u306a\u9020\u5f62\u7f8e\u3002\u305f\u3076\u3093\u300c\u5782\u4e73\u6839\u301c\u305f\u3089\u3061\u306d\u300d\u3068\u3044\u3046\u53e4\u8a9e\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u304c\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u6765\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u795e\u3005\u3057\u3055\u3078\u306e\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u5fc3\u60c5\u3092\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u30b9\u30de\u30db\u3092\u304b\u3056\u3057\u3066\u3044\u305f\u6b21\u7b2c\u3002
\n\u3000\u3053\u3046\u3044\u3046\u96ea\u306e\u7121\u60f3\u30a2\u30fc\u30c8\u3092\u5317\u56fd\u4eba\u306f\u611f\u3058\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u6d25\u8efd\u306e\u4eba\u3073\u3068\u306e\u300c\u9020\u5f62\u611f\u899a\u30fb\u7f8e\u610f\u8b58\u300d\u306e\u306a\u304b\u306b\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306f\u6bcd\u6027\u3092\u611f\u3058\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u6d25\u8efd\u3068\u3082\u307e\u305f\u9055\u3046\u74b0\u5883\u8981\u56e0\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u72ec\u7279\u306e\u611f\u53d7\u6027\u3092\u80b2\u3066\u3066\u3044\u308b\u3068\u3082\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u3055\u3066\u3002
\n\u3000\u904e\u53bb\u306e\u6642\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u821e\u3044\u964d\u308a\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u4e16\u306f\u9078\u6319\u4e00\u8272\u3067\u3059\u306d\u3002\u305f\u3044\u3078\u3093\u6025\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u6628\u65e5\u3088\u3046\u3084\u304f\u6295\u7968\u5238\u304c\u90f5\u9001\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u30021\/17\u6642\u70b9\u306e\u4f4f\u6c11\u60c5\u5831\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u90f5\u9001\u3068\u306e\u6587\u9762\u3002\u5168\u81ea\u6cbb\u4f53\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u52aa\u529b\u306b\u656c\u610f\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9\u306e\u305f\u3044\u305b\u3064\u306a\u57fa\u76e4\u3002\u305c\u3072\u3001\u30e0\u30c0\u306b\u305b\u305a\u610f\u601d\u8868\u793a\u3092\u3002\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u672a\u6765\u3078\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u3082\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u30fb\u30fb\u30fb\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

\u3010Modern Art of \u201cSnow\u201d Awakening Northerners’ Unthinking\u3011
\nUnder harsh climatic conditions, the sculptural beauty of snow unique to the northern lands gently blossoms. One is struck by its divine aura, as if it were a living thing. …<\/p>\n

\u3000Now, upon awakening from my contemplative exploration of the \u201cFour-Century Life Resume,\u201d I found myself gazing upon this scene.
\nThis is the snowy landscape viewed from the \u201cSky Corridor\u201d in Kotoni, Nishi Ward, Sapporo\u2014a path I occasionally walk during winter strolls.
\nThe unavoidable \u201cconversation\u201d between northerners and snow involves various aspects of daily life, particularly in housing, where the climate demands a distinctly \u201cdefensive\u201d approach. It’s rare for a nation and its people to build a major city with a population nearing 2 million in a region with globally exceptional snowfall exceeding 5 meters.
\nWithin the housing functionality necessitated by these climatic conditions\u2014highly insulated homes\u2014roof shapes have also been continuously refined in diverse ways. While the universally human \u201ctriangular roof\u201d naturally sheds snow, the dense conditions of a 2-million-person population lead to intensely crowded and narrow lot sizes. Under these constraints, a distinctive \u201csnow-free roof\u201d design has been widely adopted.
\nWithin this \u201cdialogue\u201d between climate and architecture emerges the unique \u201caesthetic\u201d seen in the photograph.
\nFactors like wind direction during snowfall, snowfall volume, and north-south orientation intertwine complexly, revealing nature’s wondrous forms.
\n\u3000Personally, it reminded me of the breasts of women, universally sustaining human survival. While fundamentally symmetrical, subtle differences between left and right seem to assert their \u201cindividuality.\u201d
\nSuch a \u201cliving thing\u201d-like sculptural beauty evokes profound contemplation. The old Japanese term \u201ctarachine\u201d (\u5782\u4e73\u6839) probably fits this expression perfectly.
\nHolding my smartphone aloft, I felt a deep respect for its divine quality.
\n\u3000Northerners like us have always sensed this kind of snow-sculpted art. While we Hokkaido natives feel a maternal quality in the Tsugaru people’s \u201csense of form and aesthetic,\u201d we also believe we’ve cultivated a unique sensibility shaped by environmental factors distinct from Tsugaru’s.
\n\u3000Now then.
\nStepping down from past times and spaces, the world is awash in election fever. It was so sudden that my ballot finally arrived by mail yesterday. The notice stated it was mailed based on resident information as of January 17th. I hold deep respect for the efforts of all local government staff involved. This is the vital foundation of democracy. Please, let us not waste this opportunity to express our will. We bear responsibility for the future…<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n

\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u3066\u7121\u60f3\u7684\u306a\u300c\u56db\u767e\u5e74\u9593\u306e\u3044\u306e\u3061\u306e\u5c65\u6b74\u66f8\u300d\u63a2\u7a76\u304b\u3089\u3001\u3075\u3068\u76ee\u899a\u3081\u305f\u3089\u3054\u89a7\u306e\u5149\u666f\u3002 \u3000\u3053\u308c\u306f\u51ac\u306e\u6563\u6b69\u9053\u3067\u3068\u304d\u3069\u304d\u6b69\u304f\u672d\u5e4c\u5e02\u897f\u533a\u7434\u4f3c\u306e\u300c\u7a7a\u4e2d\u56de\u5eca\u300d\u304b\u3089\u306e\u96ea\u6a21\u69d8\u3002 \u3000\u5317\u56fd\u4eba\u3068\u96ea\u3068\u306e\u5426\u5fdc\u306a\u3044\u300c\u8a9e\u3089\u3044\u300d\u306b\u306f\u3001\u751f\u6d3b\u4e0a\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8981\u7d20\u304c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5317\u56fd\u4eba\u306e\u7121\u60f3\u3092\u899a\u9192\u3055\u305b\u308b\u300c\u96ea\u300d\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u30a2\u30fc\u30c8\u3011\r\n\u304d\u3073\u3057\u3044\u6c17\u5019\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\u5317\u56fd\u3089\u3057\u3044\u96ea\u306e\u9020\u5f62\u7f8e\u304c\u3001\u305d\u3063\u3068\u82b1\u958b\u304f\u3002\u307e\u308b\u3067\u30a4\u30ad\u30e2\u30ce\u306e\u3088\u3046\u306a\u795e\u3005\u3057\u3055\u306b\u6253\u305f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cua","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47998"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48003,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47998\/revisions\/48003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}