{"id":47204,"date":"2025-09-26T05:12:24","date_gmt":"2025-09-25T20:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47204"},"modified":"2025-09-26T05:12:24","modified_gmt":"2025-09-25T20:12:24","slug":"%e3%80%90%e3%82%b5%e3%82%b1%e9%81%a1%e4%b8%8a%e3%81%ae%e6%9c%ad%e5%b9%8c%e3%81%8b%e3%82%89%e5%a4%a7%e5%a4%89%e8%b2%8c%e3%81%ae%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e6%b8%8b%e8%b0%b7%e3%81%b8%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47204","title":{"rendered":"\u3010\u30b5\u30b1\u9061\u4e0a\u306e\u672d\u5e4c\u304b\u3089\u5927\u5909\u8c8c\u306e\u6771\u4eac\u6e0b\u8c37\u3078\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u5199\u771f\u306f\u4e00\u6628\u65e5\u5348\u5f8c\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u5468\u8fba\u306e\u300c\u7434\u4f3c\u767a\u5bd2\u5ddd\u300d\u306e\u67b6\u6a4b\u304b\u3089\u898b\u4e0b\u308d\u3057\u305f\u30b5\u30b1\uff08\u30b5\u30af\u30e9\u30de\u30b9\u8aac\u3082\u3042\u308a\uff09\u305f\u3061\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u6570\u5341\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u306b\u306f\u4eba\u9593\u304c\u6cb3\u5ddd\u7ba1\u7406\u306e\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u3051\u305f\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u88fd\u306e\u9ad8\u4f4e\u5dee\u306e\u3042\u308b\u30c0\u30e0\u88c5\u7f6e\u304c\u6709\u308a\u3001\u9061\u4e0a\u3059\u308b\u9b5a\u7a2e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u9b5a\u9053\u300d\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u304b\u308c\u3089\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u76f8\u5f53\u306b\u904e\u9177\u306a\u9061\u4e0a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u306e\u76f4\u524d\u306e\u3053\u306e\u8349\u3080\u3089\u5468\u8fba\u306b\u3057\u3070\u3057\u305f\u3080\u308d\u3057\u3066\u3001\u4f53\u529b\u3092\u6574\u3048\u3066\u304b\u3089\u9b5a\u9053\u306b\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u3061\u3087\u3063\u3068\u524d\u306b\u898b\u3066\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\uff11\u5c3e\u3060\u3051\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u306f\uff17\u2212\uff18\u5c3e\u3092\u76ee\u8996\u78ba\u8a8d\u3002\u308f\u304c\u5bb6\u5468\u8fba\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5927\u81ea\u7136\u306e\u8f2a\u5efb\u3001\u3044\u3068\u306a\u307f\u304c\u8108\u3005\u3068\u6c38\u9060\u306e\u6642\u9593\u8ef8\u306e\u306a\u304b\u3067\u55b6\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3001\u6df1\u3044\u6b53\u3073\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3002\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u6a5f\u7e01\u3002
\n\u3000\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u6628\u65e5\u6771\u4eac\u306b\u6765\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6240\u7528\u3067\u65e5\u66dc\u65e5\u307e\u3067\u3053\u3061\u3089\u306b\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6628\u65e5\u306f\u6e0b\u8c37\u5468\u8fba\u306b\u7528\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u5915\u523b\u3001\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30a2\u30ef\u30fc\u306e\u6642\u9593\u306b\u6e0b\u8c37\u99c5\u982d\u306b\u906d\u9047\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u6e0b\u8c37\u306f\u6771\u4eac\u5728\u4f4f\u6642\u4ee3\u3001\u5b66\u751f\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u793e\u4f1a\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5c31\u8077\u3057\u305f\u6642\u4ee3\u306e\u9593\u3001\u6771\u6a2a\u7dda\u6cbf\u7dda\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u305d\u306e\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u99c5\u3068\u3057\u3066\u3044\u3061\u3070\u3093\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u6628\u65e5\u306f\u6e0b\u8c37\u3068\u6075\u6bd4\u5bff\u306e\u4e2d\u9593\u70b9\u304f\u3089\u3044\u304b\u3089\u5f92\u6b69\u3067\u3001\u6e0b\u8c37\u306e\u8857\u533a\u30be\u30fc\u30f3\u306b\u300c\u964d\u308a\u3066\u300d\u3044\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6e0b\u8c37\u306e\u4e2d\u5fc3\u8857\u533a\u30fb\u99c5\u306e\u30be\u30fc\u30f3\u306f\u6771\u4eac\u3067\u3082\u6709\u6570\u306e\u300c\u518d\u958b\u767a\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u304d\u3066\u3044\u3066\u3001\u3053\u3053\u6570\u5e74\u306e\u5909\u8c8c\u3076\u308a\u306f\u307e\u3053\u3068\u306b\u30cf\u30f3\u30d1\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u3088\u304f\u898b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u8857\u533a\u304c\u8de1\u5f62\u3082\u306a\u304f\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u3066\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u898b\u305f\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u30d3\u30eb\u8857\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u3044\u307e\u304b\u308940-50\u5e74\u524d\u3053\u308d\u306e\u571f\u5730\u7a7a\u9593\u8a18\u61b6\u30fb\u81ea\u5206\u306e\u30a6\u30c1\u5074\u3068\u5bfe\u8a71\u3057\u306a\u304c\u3089\u300c\u3042\u308c\u308c\u3001\u30cf\u30c1\u516c\u306f\u3069\u3053\uff1f\u300d\u3068\u5f77\u5fa8\u308f\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u614b\u306b\u7a81\u5165\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u7740\u3044\u305f\u3089\u5916\u56fd\u65c5\u884c\u8005\u305f\u3061\u304c\u9806\u756a\u306b\u5199\u771f\u64ae\u5f71\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u6d3b\u7528\u3002\u305c\u3072\u826f\u3044\u65c5\u8def\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u99c5\u306a\u306e\u3067\u300c\u9280\u5ea7\u7dda\u300d\u306b\u4e57\u308b\u306e\u304c\u76ee\u7684\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6075\u6bd4\u5bff\u65b9\u5411\u304b\u3089\u306f\u3061\u3087\u3046\u3069\u300c\u5bfe\u89d2\u300d\u7684\u306a\u4f4d\u7f6e\u306b\u3042\u305f\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u307e\u3041\u6628\u65e5\u306f\u30cf\u30c1\u516c\u50cf\u306b\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u5bfe\u9762\u3057\u305f\u304f\u3001\u9060\u56de\u308a\u3082\u3057\u305f\u30ef\u30b1\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u3084\u3046\u304f\u8001\u4eba\u8ff7\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u5bf8\u524d\uff08\u7b11\uff09\u3002\u5199\u771f\u306f\u9053\u7384\u5742\u65b9\u5411\u3078\u306e\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u4ea4\u5dee\u70b9\u306b\u875f\u96c6\u3057\u305f\u300c\u4eba\u306e\u7fa4\u300d\u3002
\n\u3000\u3075\u3068\u3001\u30b5\u30b1\u306e\u9061\u4e0a\u5149\u666f\u3068\u3053\u306e\u4eba\u306e\u6ce2\u304c\u30a2\u30bf\u30de\u306e\u306a\u304b\u3067\u53cd\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u3069\u3061\u3089\u3082\u8f2a\u5efb\u8ee2\u751f\u306e\u3072\u3068\u3064\u306e\u65ad\u9762\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

\u3010From Salmon Runs in Sapporo to Tokyo’s Shibuya in Turmoil\u3011
\nLiving things obediently follow the great cycle of life. The salmon runs in Hokkaido and the human tide in Tokyo’s Shibuya. I felt something shared between them. …<\/p>\n

\u3000The photo shows salmon (possibly cherry salmon) viewed from the bridge over the Kotoni Hassamu River near my home the afternoon before yesterday. Just a few dozen meters downstream, there’s a concrete dam with varying heights installed by humans for river management. While a fish ladder has been provided for migrating fish species, it must be an extremely harsh migration point for them. They seem to linger for a while in this grassy area just before it, gathering their strength before attempting the fish ladder.
\n\u3000Earlier, I had only spotted one fish, but at this point, I visually confirmed seven or eight. Even around my home, witnessing nature’s eternal cycle and the relentless flow of life unfolding within the timeless axis brings me profound joy. A truly grateful opportunity.
\nMeanwhile, I arrived in Tokyo yesterday. I’ll be here until Sunday for business, and yesterday I had errands around Shibuya. I happened to be near Shibuya Station during the evening rush hour.
\n\u3000During my time living in Tokyo, from my student days through my early career, I lived along the Toyoko Line, so Shibuya was the terminal station I used most frequently. Yesterday, I walked from somewhere between Shibuya and Ebisu, \u201cdescending\u201d into Shibuya’s district zone. The central district and station area of Shibuya has undergone some of Tokyo’s most extensive redevelopment, and the transformation over the past few years is truly staggering.
\n\u3000Familiar blocks vanished without a trace, replaced by entirely unfamiliar skyscraper districts. I found myself wandering, talking to my inner self about the spatial memories from 40-50 years ago, thinking, \u201cHuh? Where’s Hachiko?\u201d Once I arrived, foreign tourists were lined up taking photos at the spot. I hope you all enjoy your travels (laugh).
\n\u3000Since it’s a terminal station, my goal was to board the Ginza Line, but coming from the Ebisu direction, it’s positioned almost diagonally opposite. Well, yesterday I wanted to see the Hachiko statue again after so long, so I took the detour, but I nearly ended up as an elderly lost soul (lol). The photo shows the \u201chuman swarm\u201d gathered at the scramble crossing heading toward Dogenzaka.
\nSuddenly, the sight of salmon swimming upstream and this human tide reacted in my mind.
\nBoth are probably just one cross-section of the cycle of life.<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u5199\u771f\u306f\u4e00\u6628\u65e5\u5348\u5f8c\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u5468\u8fba\u306e\u300c\u7434\u4f3c\u767a\u5bd2\u5ddd\u300d\u306e\u67b6\u6a4b\u304b\u3089\u898b\u4e0b\u308d\u3057\u305f\u30b5\u30b1\uff08\u30b5\u30af\u30e9\u30de\u30b9\u8aac\u3082\u3042\u308a\uff09\u305f\u3061\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u6570\u5341\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u306b\u306f\u4eba\u9593\u304c\u6cb3\u5ddd\u7ba1\u7406\u306e\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u3051\u305f\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u88fd\u306e\u9ad8\u4f4e\u5dee\u306e\u3042\u308b\u30c0\u30e0\u88c5\u7f6e\u304c\u6709\u308a\u3001\u9061\u4e0a\u3059\u308b\u9b5a\u7a2e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u9b5a\u9053 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u30b5\u30b1\u9061\u4e0a\u306e\u672d\u5e4c\u304b\u3089\u5927\u5909\u8c8c\u306e\u6771\u4eac\u6e0b\u8c37\u3078\u3011\r\n\u30a4\u30ad\u30e2\u30ce\u306f\u5927\u304d\u306a\u5b9a\u3081\u306b\u5f93\u9806\u306b\u305d\u306e\u8f2a\u5efb\u3092\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u5317\u6d77\u9053\u306e\u30b5\u30b1\u306e\u9061\u4e0a\u3068\u6771\u4eac\u6e0b\u8c37\u306e\u4eba\u306e\u6ce2\u3002\u306a\u306b\u304b\u5171\u901a\u306e\u3082\u306e\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-chm","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47208,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47204\/revisions\/47208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}