{"id":47191,"date":"2025-09-24T06:19:36","date_gmt":"2025-09-23T21:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47191"},"modified":"2025-09-24T06:19:36","modified_gmt":"2025-09-23T21:19:36","slug":"%e3%80%901912%e5%b9%b4%e7%a5%96%e7%88%b6%e3%80%8c%e5%b0%8f%e4%bd%9c%e8%be%b2%e3%80%8d%e3%81%ae%e5%9c%b0%e3%80%82%e7%88%b6%e3%81%8c%e7%94%9f%e3%81%be%e3%82%8c%e3%80%81%e3%82%8f%e3%81%9f%e3%81%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47191","title":{"rendered":"\u30101912\u5e74\u7956\u7236\u300c\u5c0f\u4f5c\u8fb2\u300d\u306e\u5730\u3002\u7236\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u308f\u305f\u3057\u3082\u30fb\u30fb\u30fb\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u3066\u3001\u3068\u304d\u3069\u304d\u300c\u5bb6\u7cfb\u300d\u306e\u6765\u3057\u65b9\u3092\u66f8\u304d\u7559\u3081\u3066\u304a\u304f\u3001\u306e\u7b2c\uff12\u56de\u3002
\n\u3000\u65b0\u5929\u5730\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306e\u4e8b\u696d\u3092\u5922\u898b\u30661905\u5e74\u306b\u300c\u6e21\u9053\u300d\u3057\u3066\u304d\u305f\u7956\u7236\u306e\u4e00\u5bb6\u3002\u7956\u7236\u306f\u5efa\u7bc9\u7d20\u6750\u3067\u3042\u308b\u6728\u6750\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u4f9b\u7d66\u5730\u57df\u3067\u3042\u308b\u5317\u6d77\u9053\u306e\u7279\u6027\u306b\u4e8b\u696d\u306e\u904b\u3092\u639b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002\u9053\u5317\u306e\u5929\u5869\u5ddd\u6d41\u57df\u306e\u5c71\u6797\u304b\u3089\u6a39\u6728\u3092\u4f10\u63a1\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3092\u672c\u5dde\u305f\u3076\u3093\u5927\u962a\u306e\u5e02\u5834\u306b\u51fa\u8377\u3059\u308b\u4e8b\u696d\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u75d5\u8de1\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u4e8b\u696d\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u306b\u3001\u751f\u6d3b\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u306f\u958b\u62d3\u5730\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u6210\u529f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u540c\u90f7\u4eba\u306e\u96a3\u63a5\u5730\u306b\u5c45\u3092\u69cb\u3048\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3053\u306e\u73fe\u30fb\u5ca9\u898b\u6ca2\u5e02\u6817\u6ca2\u304b\u3089\u6c7d\u8eca\u306a\u3069\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u9053\u5317\u5730\u57df\u306e\u5c71\u6797\u5730\uff08\u540d\u5bc4\u30fb\u7f8e\u6df1\uff09\u306e\u539f\u6728\u3092\u8cb7\u3044\u6c42\u3081\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f10\u63a1\u3057\u3066\u5929\u5869\u5ddd\u306a\u3069\u306e\u6c34\u904b\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u6d77\u8fba\u306e\u6e2f\u306b\u96c6\u7d04\u3057\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u672c\u5dde\u5e02\u5834\u306b\u904b\u642c\u3055\u305b\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\u3000\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u306e\u300c\u6c34\u904b\u300d\u5229\u7528\u304c\u6700\u5927\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u60f3\u50cf\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u540c\u6642\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u5229\u5e45\u300d\u3082\u5927\u304d\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002\u5bb6\u7cfb\u306b\u306f\u3044\u3064\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u3068\u3044\u3046\u8a18\u9332\u306f\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u6625\u306e\u96ea\u878d\u3051\u6642\u671f\u306b\u3053\u306e\u6728\u6750\u304c\u6d2a\u6c34\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u5929\u5869\u5ddd\u304b\u3089\u65e5\u672c\u6d77\u306b\u6d41\u51fa\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u59bb\u3068\uff13\u4eba\u306e\u5e7c\u5b50\u3092\u62b1\u3048\u3001\u305d\u306e\u9006\u5883\u304b\u3089\u3084\u3080\u306a\u304f\u300c\u5c0f\u4f5c\u8fb2\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u571f\u5730\u306e\u73fe\u5728\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u3002\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u5927\u306e\u300c\u56f0\u96e3\u671f\u300d\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3053\u306e\u5199\u771f\u306f\u5f53\u6642\u306e\u300c\u5bb6\u300d\u306e\u53c2\u8003\u56f3\u3002\u5317\u6d77\u9053\u7a7a\u77e5\u90e1\u306e\u65b0\u5341\u6d25\u5ddd\u958b\u62d3\u8a18\u5ff5\u9928\u306b\u5c55\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u660e\u6cbb\u672b\u306e\u9803\u306e\u958b\u62d3\u671f\u306e\u300c\u6c11\u5bb6\u300d\u306e\u69d8\u5b50\u30021889\u5e74\uff18\u6708\u300124\u6642\u9593\u964d\u6c34\u91cf1,000mm\u3092\u8d85\u3048\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a18\u9332\u7684\u8c6a\u96e8\u306b\u306a\u3063\u305f\u5948\u826f\u770c\u5341\u6d25\u5ddd\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u5927\u6c34\u5bb3\u3067\u3001\u6b7b\u8005249\u540d\u30fb\u5bb6\u5c4b\u5168\u58ca565\u68df\u3068\u3044\u3046\u58ca\u6ec5\u7684\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3072\u3068\u3073\u3068\u306f\u5317\u6d77\u9053\u3078\u306e\u79fb\u4f4f\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u30662600\u4eba\u307b\u3069\u304c\u96c6\u56e3\u3067\u6e21\u9053\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f53\u6642\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u300c\u6c11\u5bb6\u300d\u306e\u69d8\u5b50\u3002
\n\u3000\u58c1\u306b\u306f\u5bb6\u306e\u5468\u56f2\u306e\u571f\u306e\u6ce5\u6c34\u306b\u300c\u5207\u308a\u85c1\u300d\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001\u8db3\u3067\u5341\u5206\u306b\u8e0f\u307f\u56fa\u3081\u3066\u300c\u6728\u821e\u300d\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u4e0b\u5730\u306b\u5857\u308a\u8fbc\u3081\u3066\u3044\u304f\u4ed5\u69d8\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f53\u6642\u306e\u5317\u6d77\u9053\u3078\u306e\u5165\u690d\u8005\u305f\u3061\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u624b\u3065\u304f\u308a\u4f4f\u5b85\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u69cb\u9020\u6750\u3084\u6728\u821e\u306e\u6750\u6599\u3067\u3042\u308b\u6728\u6750\u306f\u3001\u5468\u8fba\u306e\u6a39\u6728\u304c\u5b9b\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u5de5\u696d\u7684\u306a\u751f\u7523\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u306e\u5b8c\u6210\u54c1\u3068\u3057\u3066\u300c\u4f4f\u5b85\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u300d\u611f\u899a\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u3002\u300c\u5bb6\u3092\u5efa\u3066\u308b\u300d\u55b6\u70ba\u306e\u65e5\u672c\u5217\u5cf6\u666e\u904d\u306a\u3042\u308a\u3088\u3046\u3060\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002\u8840\u8089\u7684\u30fb\u30fb\u30fb\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

\u30101912: My grandfather’s \u201ctenant farmer\u201d land. Where my father was born, and I too…\u3011
\nMy family migrated to Hokkaido. My grandfather worked in lumber, but suffered losses from snowmelt floods. He switched to farming. A handmade house using local natural materials. …<\/p>\n

\u3000Now then, the second installment of occasionally jotting down the history of our family lineage.
\nMy grandfather’s family came to Hokkaido in 1905, dreaming of building a new life in this land. Grandfather staked his business fortune on Hokkaido’s unique characteristics as a region rich in timber, a key building material. There are traces of him running a business cutting timber from the forests along the Teshio River basin in northern Hokkaido and shipping it to markets on Honshu, probably Osaka.
\nTo run this business, he established his living base adjacent to the land of a fellow countryman who had successfully become a pioneering landowner. From present-day Kurisawa in Iwamizawa City, they likely used trains and other means to purchase logs from the mountainous forest areas of northern Hokkaido (Nayoro, Bifuka). They would then fell these trees, utilize water transport on rivers like the Teshio to gather the logs at coastal ports, and from there ship them to markets on Honshu.
\nNaturally, it’s easy to imagine that this reliance on \u201cwater transport\u201d was the greatest risk. The presence of risk likely meant substantial profit margins for the business. While our family records don’t specify when or how it happened, during the spring snowmelt, this timber suffered flood damage and was washed from the Teshio River into the Sea of Japan.
\nWith a wife and three young children to support, he was forced by this adversity to become a tenant farmer. The photo above shows the current state of that land. It seems to have been the greatest \u201cperiod of hardship\u201d for our family lineage.<\/p>\n

\u3000This photo shows a reference diagram of a \u201chouse\u201d from that era. It depicts a \u201cprivate residence\u201d from the pioneering period around the late Meiji era, displayed at the Shintotsukawa Pioneering Memorial Museum in Sorachi District, Hokkaido. In August 1889, Totsukawa, Nara Prefecture, experienced a record-breaking torrential rain with over 1,000mm of rainfall in 24 hours.
\n\u3000Devastated by this flood disaster\u2014which claimed 249 lives and completely destroyed 565 houses\u2014the survivors resolved to migrate to Hokkaido. Around 2,600 people collectively crossed over to the island. This shows the appearance of a \u201cprivate residence\u201d built at that time.
\nThe walls were constructed by mixing cut straw into the muddy water from the surrounding soil, thoroughly compacting it with feet, and then plastering it onto a base made of wooden latticework. This was the typical handmade housing for settlers in Hokkaido at the time. Naturally, the structural timber and wood lattice materials came from surrounding trees. It was entirely different from the modern sensation of \u201cpurchasing a house\u201d as a finished product from an industrial production system. It seems to represent the universal Japanese way of \u201cbuilding a house\u201d \u2013 deeply embodied…<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u3066\u3001\u3068\u304d\u3069\u304d\u300c\u5bb6\u7cfb\u300d\u306e\u6765\u3057\u65b9\u3092\u66f8\u304d\u7559\u3081\u3066\u304a\u304f\u3001\u306e\u7b2c\uff12\u56de\u3002 \u3000\u65b0\u5929\u5730\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306e\u4e8b\u696d\u3092\u5922\u898b\u30661905\u5e74\u306b\u300c\u6e21\u9053\u300d\u3057\u3066\u304d\u305f\u7956\u7236\u306e\u4e00\u5bb6\u3002\u7956\u7236\u306f\u5efa\u7bc9\u7d20\u6750\u3067\u3042\u308b\u6728\u6750\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u4f9b\u7d66\u5730\u57df\u3067\u3042\u308b\u5317\u6d77\u9053\u306e\u7279\u6027\u306b\u4e8b\u696d\u306e\u904b\u3092\u639b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002\u9053\u5317\u306e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u30101912\u5e74\u7956\u7236\u300c\u5c0f\u4f5c\u8fb2\u300d\u306e\u5730\u3002\u7236\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u308f\u305f\u3057\u3082\u30fb\u30fb\u30fb\u3011\r\n\u6e21\u9053\u3057\u305f\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u30fb\u7956\u7236\u306f\u9020\u6750\u696d\u3092\u624b\u639b\u3051\u308b\u3082\u3001\u96ea\u878d\u3051\u6d2a\u6c34\u3067\u640d\u5bb3\u3002\u8fb2\u696d\u306b\u8ee2\u8eab\u3002\u5468\u8fba\u306e\u81ea\u7136\u7d20\u6750\u3067\u624b\u3065\u304f\u308a\u306e\u5bb6\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-ch9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47191"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47194,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47191\/revisions\/47194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}