{"id":47145,"date":"2025-09-16T05:41:30","date_gmt":"2025-09-15T20:41:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47145"},"modified":"2025-09-16T05:45:22","modified_gmt":"2025-09-15T20:45:22","slug":"%e3%80%90%e6%9c%a8%e6%9b%bd%e3%80%8c%e9%a6%ac%e7%b1%a0%e5%ae%bf%e3%80%8d%e6%8e%a2%e8%a8%aa%e3%83%bb%e6%b5%ae%e4%b8%96%e7%b5%b5%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%87%ba%e4%bc%9a%e3%81%84%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47145","title":{"rendered":"\u3010\u6728\u66fd\u300c\u99ac\u7c60\u5bbf\u300d\u63a2\u8a2a\u30fb\u6d6e\u4e16\u7d75\u66f8\u753b\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u3066\u5148\u822c\u306e\u300c\u4e2d\u90e8\u65e5\u672c\u306e\u65c5\u300d\u306e\u63a2\u8a2a\u5148\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u65ad\u7247\u7684\u306b\u3057\u304b\u66f8\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3059\u3079\u3066\u306e\u63a2\u8a2a\u5148\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f8\u304f\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u30e0\u30ea\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u73fe\u4ee3\u3067\u306f\u7d19\u306e\u51fa\u7248\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5f0f\u3001\u305d\u308c\u3082\u7279\u5b9a\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u306e\u5358\u884c\u672c\u3067\u8aad\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u306e\u306f\u3088\u307b\u3069\u306e\u96e3\u4e8b\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u30d6\u30ed\u30b0\u3068\u3044\u3046\u66f8\u304d\u3084\u3059\u304f\u8aad\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u3084\u3059\u3044\u9818\u57df\u306f\u3042\u308b\u3002\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u65c5\u884c\u8a18\u306a\u3069\u306f\u3001\u6bce\u65e5\u66f8\u3044\u3066\u3044\u3063\u3066\u3082\u73fe\u5730\u4f53\u9a13\u306e\u7dcf\u91cf\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u306e\u3067\u3001\u6574\u7406\u6574\u9813\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u5834\u5408\u3001\u66f8\u3044\u3066\u307f\u305f\u3044\u65c5\u5148\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u304c\u591a\u3059\u304e\u3066\u3001\u307e\u3053\u3068\u306b\u56f0\u60d1\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u5199\u771f\u306e\u4e2d\u5c71\u9053\u30fb\u6728\u66fd\u8def\u300c\u99ac\u7c60\u5bbf\u300d\u306f\u6ede\u5728\u6642\u9593\u306b\u3057\u3066\uff13\u6642\u9593\u307b\u3069\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u300c\u6e05\u6c34\u5c4b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8001\u8217\u304c\u3042\u308a\u3001\u5973\u5c06\u3055\u3093\u306e\u3054\u597d\u610f\u3067\u8535\u3084\u5185\u5ead\u307e\u3067\u7279\u5225\u53c2\u89b3\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3002\u3057\u304b\u3082\u8ef8\u88c5\u3055\u308c\u305f\u5c3e\u5f62\u5149\u7433\u4f5c\u54c1\u306a\u3069\u304c\u7121\u9020\u4f5c\u306b\u5c55\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u300c\u3053\u308c\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u304d\u308c\u3044\u306b\u984d\u88c5\u3057\u76f4\u3057\u305f\u3089\u3001\u3042\u3063\u3068\u9a5a\u304b\u308c\u307e\u3059\u306d\u300d
\n\u3000\u300c\u3042\u306f\u306f\u3001\u6614\u306f\u3053\u306e\u5bbf\u5834\u968f\u4e00\u306e\u540d\u5e97\u3068\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u30fb\u30fb\u30fb\u300d
\n\u3000\u4e2d\u5c71\u9053\u306f\u6c5f\u6238\u671f\u306b\u6771\u6d77\u9053\u3068\u53cc\u74a7\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u6771\u897f\u4ea4\u901a\u8def\u3002\u3055\u304b\u3093\u306b\u6c5f\u6238\u3068\u4e0a\u65b9\u4ea4\u6d41\u306e\u7d4c\u6e08\u306e\u72b6\u6cc1\u304c\u523b\u5370\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e0a\u306e\u56f3\u306f\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u3082\u300c\u6728\u66fd\u8857\u9053\u5341\u4e00\u5bbf\u300d\u306e\u99ac\u7c60\u5bbf\u3092\u6d3b\u5199\u3057\u305f\u56f3\u3002\u753b\u5bb6\u306f\u6e13\u658e\u82f1\u6cc9\u3067\u3001\u6b4c\u5ddd\u5e83\u91cd\u3068\u3068\u3082\u5408\u4f5c\u3057\u305f\u300c\u6728\u66fd\u8857\u9053\u516d\u5341\u4e5d\u6b21\u300d\u3088\u308a\u306e\u6d6e\u4e16\u7d75\u3002
\n\u3000\u6b63\u9762\u306b\u63cf\u304b\u308c\u305f\u5c71\u306f\u300c\u5357\u6728\u66fd\u5cb3\uff08\u306a\u304e\u305d\u3060\u3051\uff09\u300d\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u4eca\u56de\u906d\u9047\u3057\u305f\u5c71\u5bb9\u306e\u5199\u771f\u3092\u8f09\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u3053\u3068\u306b\u4e2d\u5c71\u9053\u4e2d\u3067\u3082\u3082\u3063\u3068\u3082\u5cfb\u967a\u306a\u5c71\u9053\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002\u6642\u7a7a\u3092\u8d85\u3048\u3066\u6614\u4eba\u306e\u3053\u306e\u5bbf\u5834\u3078\u306e\u601d\u3044\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u3066\u80f8\u30a2\u30c4\u3002
\n\u3000\u99ac\u7c60\u5bbf\u306f\u3051\u3063\u3053\u3046\u306a\u300c\u9ad8\u4f4e\u5dee\u300d\u3067\u3057\u304b\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u898b\u3069\u3053\u308d\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u5fc3\u8eab\u5171\u306b\u30a6\u30c3\u30c8\u30ea\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3002\u9ad8\u5c71\u306e\u98a8\u666f\u304c\u5fc3\u8c61\u306b\u30b8\u30ef\u30b8\u30ef\u3068\u8feb\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u3084\u306f\u308a\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5efa\u7bc9\u30fb\u8857\u4e26\u307f\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u5efa\u7bc9\u306e\u7a7a\u6c17\u611f\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6642\u7a7a\u3092\u8d85\u8d8a\u3057\u305f\u300c\u65c5\u300d\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u3082\u306e\u3002\u6614\u4eba\u306e\u4f5c\u5bb6\u30fb\u753b\u5bb6\u306a\u3069\u306e\u75d5\u8de1\u3082\u3055\u3089\u306b\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u3084\u306f\u308a\u65e5\u672c\u3068\u3044\u3046\u6b74\u53f2\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u5404\u5730\u57df\u306e\u75d5\u8de1\u306b\u306f\u3001\u6c11\u65cf\u306e\u300c\u5171\u611f\u300d\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u3000\u3067\u3082\u307e\u3041\u63a2\u8a2a\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3073\u3068\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u56fd\u7c4d\u4eba\u7a2e\uff08\u7b11\uff09\u3002\u305d\u308c\u3082\u73fe\u4ee3\u3068\u3044\u3046\u6642\u4ee3\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07\u3000<\/p>\n

Exploring Kiso’s Magome-juku: An Encounter with Ukiyo-e Paintings
\nThe vibrant east-west exchange within Japanese society comes alive as the raw atmosphere of the Edo period. Ultimately, the economy is a trace of human communication. …<\/p>\n

\u3000Now, regarding the destinations from my recent \u201cJourney through Central Japan,\u201d I’ve only written about them in fragments. It might be impossible to cover all the places I visited in this blog.
\n\u3000In this day and age, getting readers to pick up a paper publication\u2014especially a single-volume book focused on a specific theme\u2014is an incredibly difficult task. On the other hand, blogs offer an accessible space that’s easy to write in and read. However, travelogues, even if written daily, are challenging to organize and tidy up because the sheer volume of on-site experiences is overwhelming. In my case, I have far too many travel destinations I’d like to write about, and I’m truly at a loss.
\n\u3000The Nakasendo\/Kiso Road \u201cMagome-juku\u201d in the photo was only a three-hour stay, but during that time, there was an old-established inn called \u201cShimizuya.\u201d Thanks to the kindness of the proprietress, we were granted special access to the storehouse and inner courtyard. Moreover, works by Ogata Korin, mounted on scrolls, were casually displayed.
\n\u201cIf these were reframed more beautifully, they’d really take your breath away, wouldn’t they?\u201d
\n\u3000\u201cAhaha, well, back in the day, this was considered the finest establishment in the entire post town…\u201d
\nThe Nakasendo was a major east-west thoroughfare during the Edo period, often considered the counterpart to the Tokaido. It vividly reflects the economic exchange and interaction between Edo and the Kansai region. The illustration above vividly depicts Magome-juku, one of the \u201cEleven Post Towns of the Kiso Road.\u201d The artist is Keisai Eizan, and this ukiyo-e print is from the \u201cSixty-Nine Stations of the Kiso Road\u201d series, a collaborative work with Utagawa Hiroshige.
\nThe mountain depicted in the foreground appears to be Mount Nagiso. Below it, I’ve included a photo of the mountain’s profile encountered this time. It truly shows this was one of the most rugged mountain passes along the Nakasendo. Crossing time and space, the feelings of those who came before for this post station come through, warming the heart.
\n\u3000Magome-juku offers considerable elevation changes and numerous points of interest, captivating both mind and body. The scenery of the high mountains slowly seeps into one’s consciousness.
\nIndeed, it is through experiencing the preserved architecture and streetscapes, feeling the atmosphere of the buildings, that a journey transcending time and space becomes possible. The traces of writers and painters from the past also converge and overwhelm you.
\n\u3000Indeed, the traces found in each region sharing Japan’s history carry a sense of national \u201cempathy.\u201d
\nBut well, the people exploring these places are of diverse nationalities and races (laugh). That, too, represents the modern era, I suppose.<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u3066\u5148\u822c\u306e\u300c\u4e2d\u90e8\u65e5\u672c\u306e\u65c5\u300d\u306e\u63a2\u8a2a\u5148\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u65ad\u7247\u7684\u306b\u3057\u304b\u66f8\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3059\u3079\u3066\u306e\u63a2\u8a2a\u5148\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f8\u304f\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u30e0\u30ea\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002 \u3000\u73fe\u4ee3\u3067\u306f\u7d19\u306e\u51fa\u7248\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5f0f\u3001\u305d\u308c\u3082\u7279\u5b9a\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u306e\u5358\u884c\u672c\u3067\u8aad\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u306e\u306f\u3088\u307b\u3069 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u6728\u66fd\u300c\u99ac\u7c60\u5bbf\u300d\u63a2\u8a2a\u30fb\u6d6e\u4e16\u7d75\u66f8\u753b\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3011\r\n\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306e\u6771\u897f\u4ea4\u6d41\u306e\u6d3b\u767a\u3055\u304c\u6c5f\u6238\u671f\u306e\u30ca\u30de\u306a\u7a7a\u6c17\u611f\u3068\u3057\u3066\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u7d4c\u6e08\u306f\u7d50\u5c40\u3001\u4eba\u9593\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u75d5\u8de1\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cgp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47145"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47151,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47145\/revisions\/47151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}