{"id":46883,"date":"2025-08-04T07:27:11","date_gmt":"2025-08-03T22:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46883"},"modified":"2025-08-04T07:27:11","modified_gmt":"2025-08-03T22:27:11","slug":"%e3%80%90%e8%b2%b4%e4%ba%ba%e6%8e%a5%e9%81%87%e3%81%ae%e5%ba%8a%e3%81%ae%e9%96%93%e6%96%87%e5%8c%96%e3%81%a8%e7%8f%be%e4%bb%a3%e4%bd%8f%e5%ae%85%ef%bc%8f%e6%9d%be%e6%b5%a6%e6%ad%a6%e5%9b%9b%e9%83%8e-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46883","title":{"rendered":"\u3010\u8cb4\u4eba\u63a5\u9047\u306e\u5e8a\u306e\u9593\u6587\u5316\u3068\u73fe\u4ee3\u4f4f\u5b85\uff0f\u677e\u6d66\u6b66\u56db\u90ce-7\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u5317\u6d77\u9053\u306e\u300c\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u306e\u6027\u80fd\u9769\u547d\u300d\u306e\u9032\u884c\u306b\u968f\u4f34\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u305d\u306e\u52d5\u5411\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3092\u4f4f\u5b85\u96d1\u8a8c\u51fa\u7248\u3068\u3044\u3046\u30ab\u30bf\u30c1\u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u60c5\u5831\u5171\u6709\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u4f01\u696d\u7d4c\u55b6\u9762\u304b\u3089\u306f\u9000\u3044\u3066\u3001\u3044\u307e\u306f\u300c\u898b\u5b88\u308a\u968a\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7acb\u3061\u4f4d\u7f6e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u305d\u306e\u5ef6\u9577\u30fb\u7d99\u7d9a\u8a8d\u8b58\u304b\u3089\u96e2\u9678\u3057\u3066\u3001\u3088\u308a\u300c\u4eba\u9593\u300d\u306b\u5bc4\u3063\u305f\u4f4f\u5b85\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u6df1\u6398\u308a\u3057\u305f\u3044\u3068\u5168\u56fd\u5404\u5730\u306e\u300c\u53e4\u4f4f\u5b85\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u6b69\u304f\u3053\u3068\u3092\u30e9\u30a4\u30d5\u30ef\u30fc\u30af\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u60c5\u5831\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u306f\u300c\u6027\u80fd\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u9818\u57df\u304b\u3089\u3001\u305d\u3053\u3067\u4eba\u9593\u304c\u300c\u3069\u3046\u66ae\u3089\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u300d\u306b\u79fb\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3068\u81ea\u5df1\u8a8d\u8b58\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u300c\u5bd2\u51b7\u5730\u306e\u73fe\u4ee3\u4f4f\u5b85\u300d\u3068\u3044\u3046\u57fa\u672c\u53d6\u6750\u5bfe\u8c61\u304b\u3089\u3001\u3080\u3057\u308d\u300c\u6e29\u6696\u5730\u57df\u306e\u904e\u53bb\u4f4f\u5b85\u3068\u4eba\u9593\u751f\u6d3b\u306e\u76f8\u4e92\u95a2\u4fc2\u300d\u3068\u3044\u3046\u9818\u57df\u306b\u8ee2\u9032\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u307e\u306f\u3001\u4e09\u91cd\u770c\u677e\u962a\u5e02\u306b\u6b8b\u308b\u5317\u6d77\u9053\u306e\u540d\u4ed8\u3051\u89aa\u30fb\u677e\u6d66\u6b66\u56db\u90ce\u306e\u751f\u5bb6\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u300c\u96e2\u308c\u300d\u306b\u306f\u5e8a\u306e\u9593\u548c\u5ba4\u3068\u3044\u3046\u4f1d\u7d71\u7684\u6587\u5316\u4fa1\u5024\u611f\u306b\u3082\u3068\u3065\u304f\u7a7a\u9593\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5317\u6d77\u9053\u306e\u73fe\u4ee3\u4f4f\u5b85\u3067\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u7686\u7121\u3068\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u300c\u8cb4\u4eba\u63a5\u9047\u300d\u304c\u4e3b\u76ee\u7684\u306e\u4f4f\u7a7a\u9593\u306e\u5fc5\u9808\u5fc5\u8981\u6027\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u4f4f\u5b85\u304b\u3089\u306f\u5927\u304d\u304f\u55aa\u5931\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u307c\u898b\u304b\u3051\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u30fb\u6c11\u4fd7\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cb4\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306e\u300c\u4eee\u306e\u5bbf\u300d\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u5168\u56fd\u306e\u90fd\u5e02\u6587\u5316\u767a\u5c55\u306e\u5927\u304d\u306a\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u65c5\u9928\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u5efa\u7bc9\u304c\u76db\u6cc1\u3092\u304d\u308f\u3081\u3066\u767a\u5c55\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u300c\u79fb\u52d5\u4ea4\u901a\u300d\u624b\u6bb5\u3082\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u9ad8\u5ea6\u5316\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e00\u822c\u306e\u4f4f\u5b85\u6587\u5316\u304b\u3089\u306f\u307b\u307c\u305d\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u304c\u5931\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u300240-50\u5e74\u524d\u9803\u306b\u308f\u305f\u3057\u306e\u53d4\u7236\u304c\u305d\u308c\u307e\u3067\u51fd\u9928\u304b\u3089\u6765\u308b\u3068\u672d\u5e4c\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u306b\u5bbf\u6cca\u3057\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u304c\u300c\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308b\u304b\u3089\u300d\u3068\u308f\u304c\u5bb6\u3067\u63a5\u9047\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3042\u3068\u3001\u30bf\u30af\u30b7\u30fc\u3067\u99c5\u524d\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u5bbf\u6cca\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u306a\u305c\u304b\u9bae\u660e\u306b\u8a18\u61b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u300c\u63a5\u9047\u6587\u5316\u306e\u57fa\u76e4\u5909\u5bb9\u300d\u304c\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u6642\u4ee3\u306e\u65e5\u672c\u306b\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306e\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u4f4f\u5b85\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u3092\u5927\u304d\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3068\u3057\u305f\u4f4f\u5b85\u60c5\u5831\u4e8b\u696d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u306f\u3001\u53d6\u6750\u3057\u3066\u3044\u305f\u4f4f\u5b85\u4e8b\u4f8b\u304b\u3089\u3053\u3046\u3057\u305f\u4f4f\u306e\u6a5f\u80fd\u7a7a\u9593\u306f\u307b\u307c\u300c\u7d76\u6ec5\u300d\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u3067\u3001\u4eca\u56de\u677e\u6d66\u6b66\u56db\u90ce\u306e\u751f\u5bb6\u53d6\u6750\u3067\u8a18\u9332\u5199\u771f\u306e\u4e2d\u306b\u6b66\u56db\u90ce\u6ca1\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u5bb6\u30921960\u5e74\u306b\u53d6\u6750\u63a2\u8a2a\u3055\u308c\u305f\u91d1\u7530\u4e00\u4eac\u4ecb\u6559\u6388\uff08\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005\u3001\u6c11\u65cf\u5b66\u8005\u3002\u65e5\u672c\u306e\u30a2\u30a4\u30cc\u8a9e\u7814\u7a76\u306e\u672c\u683c\u7684\u5275\u59cb\u8005\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\uff09\u304c\u64ae\u5f71\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u304c\u300c\u5e8a\u306e\u9593\u300d\u306b\u5e8a\u67f1\u3092\u80cc\u306b\u3057\u3066\u591a\u304f\u306e\u3072\u3068\u3068\u6b53\u8ac7\u3057\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3002\u307e\u3055\u306b\u300c\u8cb4\u4eba\u63a5\u9047\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306e\u5f53\u6642\u306e\u300c\u6700\u9ad8\u5b66\u8b58\u300d\u3092\u8fce\u3048\u305f\u8a18\u5ff5\u306b\u300c\u690d\u6a39\u300d\u307e\u3067\u677e\u5ca1\u5bb6\u304b\u3089\u6240\u671b\u3055\u308c\u3066\u3001\u5ead\u306b\u30b5\u30af\u30e9\u3092\u690d\u3048\u3089\u308c\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u65e5\u672c\u6c11\u4fd7\u306e\u300c\u5fdc\u63a5\u6587\u5316\u300d\u306e\u5b9f\u50cf\u30fb\u8c61\u5fb4\u3092\u898b\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u601d\u3044\u304c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u677e\u6d66\u6b66\u56db\u90ce\u306e\u53d6\u6750\u30c6\u30fc\u30de\u3068\u3082\u96e2\u308c\u3066\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u65e5\u672c\u4f4f\u5b85\u306e\u6a5f\u80fd\u6027\u5909\u5bb9\u300d\u306e\u8a3c\u62e0\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306b\u3082\u601d\u308f\u308c\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u677e\u6d66\u3055\u3093\u3001\u91d1\u7530\u4e00\u5148\u751f\u306b\u611f\u8b1d\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[The Culture of Reception Rooms for Distinguished Guests and Modern Housing \/ Takeshiro Matsuura-7]
\nA culture of hospitality in which guests are seated with their backs to the bed pillar to show respect. Japanese folk culture, in which the spatiality of the room also expresses the status of the house. Experiencing the real-time disappearance of that culture…<\/p>\n

\u3000I have been sharing real-time information on the progress of the \u201chigh insulation and airtightness performance revolution\u201d in Hokkaido with users through the publication of housing magazines. While I have stepped back from corporate management, I now take on a \u2018watchdog\u2019 role. However, I also aim to delve deeper into housing themes that are more \u201chuman-centric,\u201d visiting old houses across the country as a lifelong pursuit. In terms of information business, I recognize that the focus has shifted from the realm of \u201cperformance and design\u201d to how humans have lived in such environments.
\nIn that sense, I have transitioned from the basic subject of \u201cmodern housing in cold regions\u201d to the realm of \u201cthe mutual relationship between past housing and human life in warm regions.\u201d
\n\u3000Currently, I am working on a series visiting the birthplace of Matsura Takashiro, the namesake of Hokkaido, which remains in Matsusaka City, Mie Prefecture. The \u201cdetached house\u201d there still retains a traditional cultural space based on the concept of a tokonoma (alcove) and a Japanese-style room. While it is not entirely absent in modern Hokkaido housing, the necessity of such living spaces primarily intended for entertaining guests has largely disappeared from modern housing.
\n\u3000The function of a \u201ctemporary lodging\u201d for distinguished guests, as part of living culture and folklore, has largely disappeared from general residential culture due to the flourishing development of ryokan and hotel architecture as a major element of urban cultural development nationwide, as well as the dramatic advancement of transportation methods. Around 40-50 years ago, my uncle, who had previously stayed at my family’s home in Sapporo when visiting from Hakodate, mentioned, \u201cThese days, there are plenty of hotels,\u201d and after being hosted at our home, he moved to a hotel near the station by taxi. I vividly recall this incident. Such a \u201ctransformation of the foundation of hospitality culture\u201d occurred in Japan during the era I lived through.
\n\u3000In the process of my residential information business focused on high-insulation, high-airtightness homes, I observed that such functional living spaces had nearly \u201cdisappeared\u201d from the residential cases I was researching.
\n\u3000During my recent research on Matsura Takashiro’s birthplace, I found a photograph in the records showing Professor Kaneda Ichikyo (a linguist and ethnologist known as the pioneer of Ainu language studies in Japan) visiting the house in 1960 after Takashiro’s death. In the photo, he is seated against the bed pillar in the tokonoma, engaging in lively conversation with many people. It was truly a scene of \u201chosting distinguished guests.\u201d
\n\u3000And to commemorate the visit of Japan’s leading intellectuals at the time, the Matsuoka family requested that cherry trees be planted in the garden. I felt that I was seeing the reality and symbolism of Japan’s \u201centertaining culture.\u201d
\nThis seemed to be evidence of the \u201cfunctional transformation of Japanese housing,\u201d which was unrelated to Matsura Takeshiro’s research theme. I am grateful to Mr. Matsura and Professor Kindaichi.<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable for purchase on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u5317\u6d77\u9053\u306e\u300c\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u306e\u6027\u80fd\u9769\u547d\u300d\u306e\u9032\u884c\u306b\u968f\u4f34\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u305d\u306e\u52d5\u5411\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3092\u4f4f\u5b85\u96d1\u8a8c\u51fa\u7248\u3068\u3044\u3046\u30ab\u30bf\u30c1\u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u60c5\u5831\u5171\u6709\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u4f01\u696d\u7d4c\u55b6\u9762\u304b\u3089\u306f\u9000\u3044\u3066\u3001\u3044\u307e\u306f\u300c\u898b\u5b88\u308a\u968a\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7acb\u3061\u4f4d\u7f6e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u305d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u8cb4\u4eba\u63a5\u9047\u306e\u5e8a\u306e\u9593\u6587\u5316\u3068\u73fe\u4ee3\u4f4f\u5b85\uff0f\u677e\u6d66\u6b66\u56db\u90ce-7\u3011\r\n\u5e8a\u67f1\u3092\u80cc\u306b\u5750\u3089\u305b\u5c0a\u656c\u306e\u5ff5\u3092\u8868\u308f\u3059\u8cd3\u5ba2\u63a5\u9047\u6587\u5316\u3002\u305d\u306e\u7a7a\u9593\u6027\u306b\u300c\u5bb6\u683c\u300d\u3082\u8868\u3059\u65e5\u672c\u6c11\u4fd7\u7a7a\u9593\u6587\u5316\u3002\u305d\u306e\u6587\u5316\u6d88\u6ec5\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3092\u7d4c\u9a13\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-46883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-house-performance"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-ccb","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46887,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46883\/revisions\/46887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}