{"id":46285,"date":"2025-04-27T05:13:24","date_gmt":"2025-04-26T20:13:24","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46285"},"modified":"2025-04-27T05:13:24","modified_gmt":"2025-04-26T20:13:24","slug":"%e3%80%90%e5%87%bd%e9%a4%a8%e3%81%a8%e8%a8%80%e3%81%88%e3%81%b0%e3%80%8c%e8%b0%b7%e5%9c%b0%e9%a0%ad%e6%b8%a9%e6%b3%89%e3%80%8d%e3%81%8c%e5%9c%b0%e5%85%83%e6%b0%91%e3%81%ae%e5%ae%9a%e7%95%aa%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46285","title":{"rendered":"\u3010\u51fd\u9928\u3068\u8a00\u3048\u3070\u300c\u8c37\u5730\u982d\u6e29\u6cc9\u300d\u304c\u5730\u5143\u6c11\u306e\u5b9a\u756a\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u4eca\u56de\u306e\u9752\u68ee\u2212\u9053\u5357\u89b3\u685c\u65c5\u3001\u9752\u68ee\u304b\u3089\u30d5\u30a7\u30ea\u30fc\u3067\u5e30\u9084\u5f8c\u3001\u592b\u5a66\u65c5\u306e\u5b9a\u756a\u30fb\u51fd\u9928\u5e02\u5185\u306e\u300c\u8c37\u5730\u982d\u6e29\u6cc9\u300d\u3078\u3002\u3053\u306e\u6e29\u6cc9\u306f\u300c\u516c\u55b6\u6e29\u6cc9\u300d\u3068\u3057\u3066\u9577\u304f\u51fd\u9928\u5e02\u304c\u7d4c\u55b6\u3057\u3066\u3044\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308a\u5e02\u6c11\u306b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u6b74\u53f2\u7684\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u3002\uff08\u6982\u7565Wiki\u8a18\u8ff0\u3088\u308a\uff09
\n\u3000\u301c1878\u5e74\u306e\u51fd\u9928\u5927\u706b\u306e\u3042\u3068\u5f53\u6642\u6e7f\u5730\u5e2f\u3067\u3042\u3063\u305f\u8c37\u5730\u982d\u5730\u533a\u304c\u5b85\u5730\u9020\u6210\u3055\u308c1881\u5e74\u7ae3\u5de5\u3002\u7fcc1882\u5e74\u4e8b\u696d\u5bb6\u30fb\u52dd\u7530\u9280\u8535\u306b\u3088\u3063\u3066\u6e29\u6cc9\u6398\u524a\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u6e90\u6cc9\u306b\u5bfe\u3057\u6226\u5f8c\u76f4\u5f8c\u3001\u51fd\u9928\u6c34\u9053\u5c40\uff08\u73fe\u3001\u51fd\u9928\u5e02\u4f01\u696d\u5c40\u4e0a\u4e0b\u6c34\u9053\u90e8\uff09\u306b\u65b0\u3057\u3044\u6e6f\u5143\u306e\u958b\u767a\u304c\u6301\u3061\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u6e6f\u306e\u5ddd\u6e29\u6cc9\u306e\u6e29\u6cc9\u4f9b\u7d66\u7ba1\u306b\u4ed8\u7740\u3059\u308b\u30ac\u30ea\u5bfe\u7b56\u306e\u76ee\u51e6\u304c\u3064\u3044\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u30011949\u5e748\u6708\u306b\u304b\u3064\u3066\u3042\u3063\u305f\u6599\u4ead\u300c\u6d45\u7530\u697c\u300d\u306e\u571f\u5730\uff08\u8c37\u5730\u982d\u753a25\u756a\u5730\uff09\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u65bd\u7b56\u6848\u304c\u51fd\u9928\u5e02\u8b70\u4f1a\u3067\u6c7a\u8b70\u3002\u7fcc1950\u5e74\u306b\u5e02\u6c11\u3088\u308a\u8c37\u5730\u982d\u753a17\u756a\u5730\u3082\u5bc4\u4ed8\u3055\u308c1951\u5e74\u30dc\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u6e90\u6cc9\u958b\u767a\u304c\u884c\u308f\u308c\u30011953\u5e742\u6708\u306b\u5e02\u55b6\u8c37\u5730\u982d\u6e29\u6cc9\u3068\u3057\u3066\u958b\u696d\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u30571998\u5e74\u3092\u30d4\u30fc\u30af\u306b\u5229\u7528\u8005\u6570\u304c\u843d\u3061\u8fbc\u307f\u3001\u7fcc1999\u5e74\u304b\u3089\u8d64\u5b57\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u30012013\u5e744\u6708\u306b\u51fd\u9928\u5e02\u304b\u3089\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b1\u30fc\u30b1\u30fc\u30a8\u30e0\u306b\u5efa\u7269\u7b49\u304c\u58f2\u5374\u3055\u308c\u6c11\u55b6\u5316\u3055\u308c\u3066\u4eca\u65e5\u306b\u81f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u301c
\n\"\"<\/a><\/p>\n

\u3000\u3061\u3087\u3046\u3069\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306e\u751f\u5e74\u6642\u671f\u306b\u516c\u55b6\u6e29\u6cc9\u3068\u3057\u3066\u958b\u696d\u3057\u3001\u7d0460\u5e74\u5f8c\u306e\u4eca\u304b\u308912\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306b\u5f79\u5272\u3092\u7d42\u3048\u6c11\u55b6\u5316\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u306a\u306b\u304b\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u4eba\u751f\u884c\u8def\u3068\u4e26\u884c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u3000\u5b9f\u306f\u308f\u305f\u3057\u306f\u51fd\u9928\u306b\u5947\u7e01\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u5b50\u7a2e\u306b\u6075\u307e\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u51fd\u9928\u5728\u4f4f\u306e\u53d4\u7236\u304c\u308f\u305f\u3057\u3092\u990a\u5b50\u306b\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002\u53d4\u7236\u306e\u59c9\u3067\u3042\u308b\u6bcd\u306f\u672b\u5b50\u3067\u3042\u308b\u308f\u305f\u3057\u3092\u9023\u308c\u3066\u5404\u5730\u3092\u63a2\u8a2a\u3057\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u51fd\u9928\u306b\u306f\u306a\u3093\u3069\u3082\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u8a18\u61b6\u304c\u3042\u308b\u3002\u6bcd\u306f\u308f\u305f\u3057\u306b\u4e00\u751f\u6b8b\u308b\u7279\u7570\u306a\u30b3\u30c8\u30d0\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u304c\u300c\u53d4\u7236\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u990a\u5b50\u306b\u884c\u304f\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u6253\u8a3a\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u5373\u5ea7\u306b\u300c\u7d76\u5bfe\u30a4\u30e4\u3060\uff01\u300d\u3068\u53eb\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u8089\u58f0\u306f\u3044\u307e\u3082\u5fc3\u5e95\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u30fb\u30fb\u30fb\u305d\u308c\u3067\u305d\u306e\u4ef6\u306f\u6c99\u6c70\u6b62\u307f\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u5f53\u306e\u308f\u305f\u3057\u306e\u5185\u90e8\u306b\u306f\u8a18\u61b6\u304c\u6df1\u304f\u6c88\u6bbf\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u4e94\u7a1c\u90ed\u3084\u3053\u306e\u8c37\u5730\u982d\u6e29\u6cc9\u3001\u51fd\u9928\u306e\u5eb6\u6c11\u611f\u899a\u3078\u306e\u300c\u611b\u7740\u300d\u306e\u65ad\u7247\u306b\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u304c\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u4eba\u751f\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u300c\u3082\u3057\u3082\u3042\u306e\u3068\u304d\u300d\u5fc3\u7406\u3002\u305d\u3057\u3066\u6bcd\u306e\u5fc3\u4e8b\u306b\u3053\u3053\u308d\u304c\u81f3\u3063\u3066\u306e\u611b\u60dc\u306e\u60c5\u611f\u3002
\n\u3000\u8c37\u5730\u982d\u306e\u6e29\u6cc9\u306b\u6d78\u304b\u3063\u3066\u300c\u5730\u5143\u6c11\u300d\u7684\u306b\u3044\u3063\u3068\u304d\u904e\u3054\u3059\u3053\u3068\u304c\u3001\u3044\u3064\u304b\u5b9a\u756a\u5316\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u3075\u3068\u3001\u6e29\u6cc9\u306e\u6696\u7c3e\u306b\u76ee\u304c\u6b62\u307e\u3063\u3066\u30ab\u30e1\u30e9\u306b\u53ce\u3081\u3066\u3044\u305f\uff08\u7b11\uff09\u3002\u3053\u306e\u548c\u6b4c\u306f\u7537\u5973\u306e\u7e01\u3092\u8a60\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u3001\u4e8b\u5b9f\u3001\u5973\u98a8\u5442\u306b\u3082\u5341\u4e8c\u5358\u306e\u3088\u3046\u306a\u8863\u88c5\u306e\u5973\u6027\u304c\u63cf\u304b\u308c\u305f\u6696\u7c3e\u304c\u3042\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u548c\u6b4c\u306e\u610f\u5473\u3001\u8a00\u306e\u8449\u304c\u3088\u308a\u6df1\u304f\u3001\u611f\u53d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n

English version\u2b07
\n\u3000
\nHakodate is the local people’s staple \u2018Yajigashira Onsen\u2019.
\nA sense of affection for Hakodate \u2018Jimottee\u2019 and a faint, deep sense of impermanence. The words of the phrase \u2018Seho-yami iwa ni sekaruru\u2019 (\u2018I will never give up on a rock\u2019) after going through life’s journey. …<\/p>\n

\u3000On this Aomori-Donan cherry blossom viewing trip, after returning by ferry from Aomori, we went to Yajigashira Onsen in Hakodate City, a regular destination for couples travelling together. This hot spring has a long history of being run by Hakodate City as a \u201cpublic hot spring\u201d and is well known to citizens. The history is as follows. (From Wiki description)
\n– After the Great Hakodate Fire of 1878, the Yajigashira area, which was a swampy area at the time, was developed into a housing estate, which was completed in 1881. The following year, 1882, the hot spring was drilled by the entrepreneur Katsuta Ginzo. Immediately after the war, the Hakodate Waterworks Bureau (now the Water Supply and Sewerage Department of the Hakodate Municipal Enterprise Bureau) was approached to develop a new hot spring source for the source. In August 1949, the Hakodate City Council passed a resolution to purchase the land (25 Yajigashira-cho) of the Asadaro ryotei (Japanese-style restaurant), which had previously been located there. The following year, in 1950, citizens donated 17 Yajigashira-cho, and in 1951, drilling was carried out to develop the source, which was opened as the municipal Yajigashira Onsen in February 1953. However, the number of visitors peaked in 1998 and the spa had been losing money since 1999, so in April 2013 the building was sold by Hakodate City to KKM Co. ~<\/p>\n

\u3000It was opened as a public hot spring just at the time of my birth, and about 60 years later, about 12 years ago, it finished its role and was privatised, but I have the feeling that it parallels my own life path.
\n\u3000In fact, I have an unusual connection to Hakodate, where my uncle, who lived in Hakodate and was not blessed with any children, wanted to adopt me. My mother, my uncle’s sister, took me, his youngest child, to visit many places, and I remember visiting Hakodate many times. My mother left me with a memory of a peculiar word that will stay with me for the rest of my life. She asked me if I wanted to be adopted by my uncle. I immediately said, \u2018Absolutely not\u2019. I immediately shouted, “Absolutely not! I immediately shouted, “Absolutely not! That voice still lies deep in my heart.
\n\u3000… and so the matter was put to rest, but the memory had to settle deep down inside me. I have spent my life feeling that it is part of my \u201cattachment\u201d to Goryokaku, this Yajigashira hot spring and the common people’s sense of Hakodate. The \u2018what if then\u2019 mentality. And the feeling of regret when one’s heart is touched by one’s mother’s affairs.
\n\u3000Soaking in the hot springs of Yajigashira and spending a few moments in a \u201clocal\u201d way became a regular occurrence.
\n\u3000Suddenly, my eyes stopped on the noren (curtain) of the hot spring and I took a picture of it with my camera (laughs). This waka poem is said to be about the bond between a man and a woman, and in fact, there was a curtain in the women’s bath with a woman dressed in a juni-hitoe-like costume, but the meaning and words of the poem were more deeply felt and appreciated. …\u3000
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u4eca\u56de\u306e\u9752\u68ee\u2212\u9053\u5357\u89b3\u685c\u65c5\u3001\u9752\u68ee\u304b\u3089\u30d5\u30a7\u30ea\u30fc\u3067\u5e30\u9084\u5f8c\u3001\u592b\u5a66\u65c5\u306e\u5b9a\u756a\u30fb\u51fd\u9928\u5e02\u5185\u306e\u300c\u8c37\u5730\u982d\u6e29\u6cc9\u300d\u3078\u3002\u3053\u306e\u6e29\u6cc9\u306f\u300c\u516c\u55b6\u6e29\u6cc9\u300d\u3068\u3057\u3066\u9577\u304f\u51fd\u9928\u5e02\u304c\u7d4c\u55b6\u3057\u3066\u3044\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308a\u5e02\u6c11\u306b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u6b74\u53f2\u7684\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u3002\uff08\u6982\u7565Wiki\u8a18\u8ff0\u3088 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u51fd\u9928\u3068\u8a00\u3048\u3070\u300c\u8c37\u5730\u982d\u6e29\u6cc9\u300d\u304c\u5730\u5143\u6c11\u306e\u5b9a\u756a\u3011\r\n\u51fd\u9928\u300c\u30b8\u30e2\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u3078\u306e\u89aa\u611b\u611f\u3068\u307b\u306e\u304b\u3067\u6df1\u3044\u7121\u5e38\u611f\u3002\u4eba\u751f\u884c\u8def\u3092\u7d4c\u3066\u304d\u3066\u306e\u300c\u702c\u3092\u306f\u3084\u307f\u5ca9\u306b\u305b\u304b\u308b\u308b\u300d\u306e\u8a00\u306e\u8449\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-46285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-c2x","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46288,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46285\/revisions\/46288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}