{"id":45675,"date":"2025-01-19T06:09:44","date_gmt":"2025-01-18T21:09:44","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45675"},"modified":"2025-01-19T06:09:44","modified_gmt":"2025-01-18T21:09:44","slug":"%e3%80%90%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e6%b0%91%e3%81%ae%e3%82%bd%e3%82%a6%e3%83%ab%e3%83%95%e3%83%bc%e3%83%89%e3%80%8c%e3%81%8b%e3%81%99%e3%81%b9%e3%80%8d%e3%81%ae%e7%85%ae%e4%bb%98%e3%81%91%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45675","title":{"rendered":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u6c11\u306e\u30bd\u30a6\u30eb\u30d5\u30fc\u30c9\u300c\u304b\u3059\u3079\u300d\u306e\u716e\u4ed8\u3051\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u4f11\u65e5\u306a\u306e\u3067\u6628\u65e5\u3082\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u5317\u6d77\u9053\u4f59\u5e02\u306e\u9b5a\u5e97\u300c\u65b0\u5ca1\u5546\u5e97\u300d\u3067\u8cb7\u3044\u51fa\u3057\u3002\u5148\u65e5\u8cfc\u5165\u3057\u3066\u304d\u305f\u300c\u30bf\u30b3\u3068\u3093\u3073\u300d\u3092\u98df\u3079\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u307e\u305f\u3042\u308b\u304b\u306a\u3041\u3068\u8a2a\u554f\u3057\u3066\u307f\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u7121\u4e8b\u306b\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5373\u8cfc\u5165\u3002\u5730\u5143\u306e\u6f01\u5e2b\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u300c\u305d\u306e\u65e5\u7372\u308c\u305f\u9b5a\u985e\u300d\u3092\u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u308b\u304a\u5e97\u306a\u306e\u3067\u3001\u884c\u3063\u3066\u307f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u306b\u304c\u3042\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u3088\u304f\u8cb7\u3044\u306b\u884c\u304f\u672d\u5e4c\u4e2d\u592e\u5e02\u5834\u306e\u9bae\u9b5a\u5e97\u8217\u7fa4\u306a\u3069\u3067\u306f\u5168\u9053\u5404\u5730\u306e\u6f01\u5e2b\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u6f01\u7372\u304c\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u9b5a\u7a2e\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u597d\u304d\u306b\u9078\u3079\u308b\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u5730\u5143\u5bc6\u7740\u5e97\u3067\u306f\u305d\u3046\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002\u3067\u3082\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u306e\u304c\u51fa\u4f1a\u3044\u306e\u697d\u3057\u307f\u3001\u305d\u306e\u571f\u5730\u30fb\u6d77\u306e\u300c\u3081\u3050\u307f\u300d\u3060\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u3002
\n\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6628\u65e5\u76ee\u3092\u596a\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u300c\u304b\u3059\u3079\u300d\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u304b\u3059\u3079\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u5730\u5143\u306e\u65b9\u8a00\u540d\u3067\u3001\u30a8\u30a4\u306e\u3053\u3068\u3002\u301c\u300c\u30ab\u30b9\u30d9\u300d\u3068\u306f\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306e\u65b9\u8a00\u3067\u300c\u30a8\u30a4\u300d\u306e\u3053\u3068\u3002\u30ac\u30f3\u30ae\u30a8\u30a4\u79d1\u306e\u9b5a\u306e\u901a\u79f0\u3067\u3042\u308a\u3001\u30b3\u30e2\u30f3\u30ab\u30b9\u30d9\u3084\u30e1\u30ac\u30cd\u30ab\u30b9\u30d9\u306a\u3069\u304c\u3053\u308c\u306b\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u540d\u306e\u7531\u6765\u306f\u8af8\u8aac\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30ab\u30b9\u30d9\u306f\u9bae\u5ea6\u304c\u843d\u3061\u308b\u3068\u30a2\u30f3\u30e2\u30cb\u30a2\u81ed\u3092\u653e\u3064\u305f\u3081\u300c\u716e\u3066\u3082\u713c\u3044\u3066\u3082\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u30ab\u30b9\uff08\u304b\u3059\u3063\u307a\uff09\u306b\u3057\u304b\u306a\u3089\u306a\u3044\u9b5a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u301c\u3046\u30fc\u3080\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u5317\u6d77\u9053\u3063\u307d\u3044\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u3069\u3046\u3082\u52a0\u9f62\u3057\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u5730\u5143\u611f\u306b\u300c\u63fa\u308a\u304b\u3054\u300d\u7684\u306a\u90f7\u6101\u3092\u3064\u3088\u304f\u523a\u6fc0\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u5e7c\u3044\u9803\u306b\u6bcd\u304c\u3053\u3057\u3089\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u98df\u54c1\u304c\u8133\u5185\u3067\u305d\u306e\u5468\u8fba\u7684\u306a\u601d\u3044\u3068\u3068\u3082\u306b\u6c17\u5206\u304c\u5fa9\u5143\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u305f\u3076\u3093\u5e7c\u3044\u9803\u306b\u3082\u5730\u5143\u306e\u5473\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3067\u591a\u91cf\u306b\u51fa\u8377\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u5eb6\u6c11\u7684\u306a\u98df\u6750\u3068\u3057\u3066\u98df\u5353\u3092\u8cd1\u308f\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u3068\u304d\u3069\u304d\u6bcd\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u5e97\u982d\u3067\u898b\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u8a18\u61b6\u304c\u518d\u751f\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u3066\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306f\u300c\u3053\u3093\u306a\u6599\u7406\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u4f5c\u3089\u306a\u3044\u3088\u300d\u307f\u305f\u3044\u306b\u7121\u8996\u3092\u6c7a\u3081\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u304a\u304a\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\uff08\u7b11\uff09\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u308f\u305f\u3057\u304c\u6599\u7406\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u6599\u7406\u306f\u5358\u7d14\u306a\u716e\u4ed8\u3051\u306a\u306e\u3067\u30b3\u30f3\u30d6\u51fa\u6c41\u3068\u30b7\u30e7\u30a6\u30ac\u3092\u52a0\u3048\u308b\u304f\u3089\u3044\u3067\u3001\u3042\u3068\u306f\u5358\u7d14\u306a\u5473\u4ed8\u3051\u306e\u307f\u3002\u5e7c\u5e74\u6642\u306e\u4f4f\u5b85\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u5bd2\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u51ac\u5834\u306b\u306f\u3053\u306e\u716e\u4ed8\u3051\u306f\u671d\u306b\u306a\u308b\u3068\u30bc\u30e9\u30c1\u30f3\u90e8\u5206\u304c\u300c\u306b\u3053\u3054\u308a\u300d\u306b\u5909\u8eab\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u308c\u304c\u307e\u305f\u3001\u5f37\u304f\u8133\u88cf\u3092\u523a\u6fc0\u3059\u308b\u3002
\n\u3000\u73fe\u4ee3\u3067\u306f\u51b7\u51cd\u5eab\u306b\u5165\u308c\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u306e\u3082\u697d\u3057\u307f\u305f\u3044\u3002\u304a\u304a\u3001\u30cf\u30e9\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Boiled kasube, the soul food of the people of Hokkaido
\nA taste of Hokkaido’s common people and winter delicacies, commonly known by the discriminatory name \u2018kasube\u2019. The shape of the fish and the local flavour are deeply soothing. …<\/p>\n

\u3000It’s a holiday, so yesterday I went shopping again at my favourite fish shop, Nioka Shoten, in Yoichi, Hokkaido. I had eaten all the \u2018octopus tonbi\u2019 I had bought the other day, so I visited to see if they had any more. It was safely there, so I bought it immediately. Because it is a shop where local fishermen buy \u2018fish caught that day\u2019, if you don’t go there, you don’t know what’s there. At the Sapporo Central Market, where I often go to buy fresh fish, the fish caught by fishermen from all over the province are concentrated, so users can choose the type of fish they want, but this is not the case at these locally-based shops. But this is the pleasure of encountering the local people and the \u2018blessings\u2019 of the land and sea.
\n\u3000Yesterday, I was drawn to this Kasube, which is a local name for the local people. Kasube is the local dialect name for stingray. \u301cKasube is the Hokkaido dialect name for stingray. It is the common name for fish of the family Acanthuridae, which includes the common kasube and spectacled kasube. There are various theories as to the origin of the name, but it is said to have been given to kasube in the sense that it is a fish that cannot be eaten boiled or grilled, but only turned into dregs (kasube), as it releases an ammonia odour when it is no longer fresh. \u301cMmmm, very Hokkaido-like (laughs).
\n\u3000As I get older, this kind of local feeling stimulates my nostalgia in a \u2018cradle\u2019 kind of way. Foods that my mother used to prepare for me when I was a child come back to me in my brain, along with the surrounding thoughts and feelings. I think that even when I was a child, they were shipped in large quantities as a local delicacy and were a common ingredient on the dinner table. Sometimes I go shopping with my mother and memories of seeing them in the shops replay themselves.<\/p>\n

\u3000So I bought it and came home, but my wife decided to ignore it, as if to say, \u2018I don’t cook this kind of food\u2019. Oh, thank goodness (laughs). Of course I cooked it. But it was a simple simmered dish, so I only added kombu soup stock and ginger, and the rest was just simple seasoning. The houses in my childhood were of course cold, so in winter this simmered dish had the gelatine part transformed into \u2018nikogori\u2019 in the morning. That also strongly stimulated my brain.
\n\u3000Today, you would have to put it in the freezer, but I would enjoy that kind of thing. Oh, I’m getting less harried.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u4f11\u65e5\u306a\u306e\u3067\u6628\u65e5\u3082\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u5317\u6d77\u9053\u4f59\u5e02\u306e\u9b5a\u5e97\u300c\u65b0\u5ca1\u5546\u5e97\u300d\u3067\u8cb7\u3044\u51fa\u3057\u3002\u5148\u65e5\u8cfc\u5165\u3057\u3066\u304d\u305f\u300c\u30bf\u30b3\u3068\u3093\u3073\u300d\u3092\u98df\u3079\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u307e\u305f\u3042\u308b\u304b\u306a\u3041\u3068\u8a2a\u554f\u3057\u3066\u307f\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u7121\u4e8b\u306b\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5373\u8cfc\u5165\u3002\u5730\u5143\u306e\u6f01\u5e2b\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u300c\u305d\u306e\u65e5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u6c11\u306e\u30bd\u30a6\u30eb\u30d5\u30fc\u30c9\u300c\u304b\u3059\u3079\u300d\u306e\u716e\u4ed8\u3051\u3011\r\n\u304b\u3059\u3063\u307a\u3001\u3068\u3044\u3046\u5dee\u5225\u7684\u306a\u540d\u524d\u3067\u901a\u79f0\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5317\u6d77\u9053\u5eb6\u6c11\u30fb\u51ac\u306e\u5473\u899a\u3002\u305d\u306e\u59ff\u30ab\u30bf\u30c1\u3001\u5730\u57df\u306e\u5473\u308f\u3044\u306b\u6df1\u304f\u7652\u3055\u308c\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-45675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cooking-food"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bSH","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45678,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45675\/revisions\/45678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}