{"id":45443,"date":"2024-12-10T05:40:54","date_gmt":"2024-12-09T20:40:54","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45443"},"modified":"2024-12-10T05:40:54","modified_gmt":"2024-12-09T20:40:54","slug":"%e3%80%90%e9%9a%9c%e5%a3%81%e7%94%bb%e3%81%ae%e5%be%a9%e5%85%83%e6%a8%a1%e5%86%99-%e5%90%8d%e5%8f%a4%e5%b1%8b%e5%9f%8e%e6%8e%a2%e8%a8%aa-3%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45443","title":{"rendered":"\u3010\u969c\u58c1\u753b\u306e\u5fa9\u5143\u6a21\u5199 \u540d\u53e4\u5c4b\u57ce\u63a2\u8a2a-3\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u6628\u65e5\u3067\u5f53\u9762\u306e\u61f8\u6848\u4e8b\u9805\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4e00\u6c17\u5475\u6210\u306b\u4e00\u6bb5\u843d\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u7279\u7570\u65e5\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4f5c\u696d\u6bb5\u53d6\u308a\u304c\u8907\u96d1\u306b\u7d61\u307f\u5408\u3044\u306a\u304c\u3089\u300c\u8151\u306b\u843d\u3061\u308b\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u611f\u899a\u3067\u3001\u5927\u56e3\u5186\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3002\u4ed5\u4e8b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u4eba\u9593\u306e\u3084\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3001\u5fc3\u306e\u6301\u3061\u3088\u3046\u304c\u5fae\u5999\u306b\u53cd\u6620\u3057\u3066\u3044\u304f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u3053\u308c\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u3082\u9014\u4e2d\u7d4c\u904e\u3067\u306e\u4e00\u6bb5\u843d\u3002\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u6cb9\u65ad\u305b\u305a\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u884c\u304d\u305f\u3044\u3002
\n\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u8a18\u8ff0\u3067\u3082\u300c\u540d\u53e4\u5c4b\u57ce\u7de8\u300d\u306b\u5fa9\u5e30\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u57ce\u3067\u8208\u5473\u6df1\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u5fb3\u5ddd\u6c0f\u306e\u5168\u56fd\u652f\u914d\u306e\u8981\u885d\u5730\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u5929\u4e0b\u666e\u8acb\u3068\u3057\u3066\u306e\u5efa\u7bc9\u304b\u3089\u3001\u5185\u90e8\u306e\u88c5\u98fe\u304c\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9\u3068\u307e\u3076\u3057\u304f\u8f1d\u304f\u3088\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3002\u307e\u3041\u91d1\u5c4f\u98a8\u7d75\u304c\u3053\u308c\u3067\u3082\u304b\u3068\u98fe\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u6027\u683c\u306e\u57ce\u90ed\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u306f\u6c5f\u6238\u57ce\u304c\u305d\u306e\u6700\u9ad8\u70b9\u306b\u306a\u308b\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u4f4f\u5b85\u306e\u4e00\u7a2e\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7bc9\u306e\u4ed5\u5206\u3051\u304b\u3089\u3001\u5929\u7687\u306e\u5c45\u6240\u3068\u3057\u3066\u5bae\u6bbf\u5efa\u7bc9\u306b\u5909\u5bb9\u3057\u3066\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u305d\u306e\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306f\u6ec5\u591a\u306b\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u7a7a\u9593\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u6d41\u308c\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u540d\u53e4\u5c4b\u57ce\u306f\u6c5f\u6238\u57ce\u306e\u5185\u88c5\u7a7a\u9593\u3092\u60f3\u8d77\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u5ba4\u5185\u7a7a\u9593\u3068\u63a8\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u3002\u3067\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u5370\u8c61\u7684\u306a\u306e\u306f\u3001\u91d1\u5c4f\u98a8\u969c\u58c1\u753b\u306e\u304d\u3089\u3073\u3084\u304b\u306a\u3053\u3068\u3002\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u306f\u300c\u7384\u95a2\u300d\u304b\u3089\u5eca\u4e0b\u306b\u81f3\u308b\u7a7a\u9593\u3092\u88c5\u98fe\u3059\u308b\u3082\u306e\u3002\u72e9\u91ce\u6d3e\u306a\u3069\u306e\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u753b\u696d\u304c\u307f\u3054\u3068\u306b\u7aef\u5ea7\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u6614\u306e\u7d75\u3092\u5199\u3059\u6280\u8853\u3092\u300c\u6a21\u5199\u300d\u3068\u3044\u3046\u3002\u6a21\u5199\u306f\u53e4\u5178\u7d75\u753b\u306e\u540d\u54c1\u304c\u6301\u3064\u82b8\u8853\u6027\u3084\u512a\u308c\u305f\u6280\u8853\u3092\u4fee\u5f97\u30fb\u7d99\u627f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u3053\u306e\u540d\u53e4\u5c4b\u57ce\u3067\u306f\u7d75\u304c\u63cf\u304b\u308c\u305f\u5f53\u521d\u306e\u59ff\u306b\u623b\u3059\u3068\u3044\u3046\u300c\u5fa9\u5143\u6a21\u5199\u300d\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u53d6\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u611b\u77e5\u770c\u7acb\u82b8\u8853\u5927\u5b66\u306e\u65e5\u672c\u753b\u4fdd\u5b58\u6a21\u5199\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u52a0\u85e4\u7d14\u5b50\u6c0f\u306b\u3088\u308b\u6307\u5c0e\u3067\u3053\u306e\u5fa9\u5143\u6a21\u5199\u4f5c\u696d\u306f\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u8a18\u9332\u5e83\u5831\u3059\u308b\u30d1\u30cd\u30eb\u5c55\u793a\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u7d75\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u8840\u304c\u9a12\u3044\u3067\u4ed5\u65b9\u306a\u304b\u3063\u305f\uff08\u7b11\uff09\u3002\u5c0f\u5b66\u6821\uff11\u5e74\u751f\u306e\u6642\u306b\u63cf\u3044\u305f\u76f8\u64b2\u306e\u7acb\u4f1a\u3044\u306e\u77ac\u9593\u306e\u7d75\u304c\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5e02\u3068\u672d\u5e4c\u5e02\u306e\u300c\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u300d\u63d0\u643a\u306e\u6642\u306e\u5150\u7ae5\u753b\u4ea4\u63db\u30b3\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u7279\u9078\u3067\u9078\u3070\u308c\u305f\u51fa\u81ea\u3092\u3082\u3064\u308f\u305f\u3057\u3068\u3057\u3066\u306f\uff08\ud83d\udca6\uff09\u3001\u307e\u3053\u3068\u306b\u3072\u304d\u3053\u307e\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u82b8\u8853\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u6a29\u529b\u5efa\u7bc9\u3068\u5b97\u6559\u5efa\u7bc9\u306a\u3069\u306e\u9700\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5b58\u7d9a\u767a\u5c55\u3057\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u3053\u3046\u3057\u305f\u91d1\u5c4f\u98a8\u7d75\u304c\u306a\u304c\u304f\u65e5\u672c\u6c11\u65cf\u306e\u7f8e\u610f\u8b58\u3092\u5b58\u7d9a\u3055\u305b\u3066\u304d\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u5fc3\u69cb\u3048\u3068\u304b\u3001\u81e8\u5834\u611f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u5c55\u793a\u304b\u3089\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u771f\u646f\u306b\u753b\u5e03\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u6298\u308a\u76ee\u6b63\u3057\u304f\u5ea7\u3057\u3066\u3001\u3057\u304b\u3057\u696d\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306f\u300c\u4e09\u6627\u300d\u306e\u5fc3\u5883\u3067\u5f53\u305f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3001\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u30eb\u30dd\u30eb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e5\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u3053\u3053\u308d\u304c\u6fc0\u3057\u304f\u53cd\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u2026\u2026<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Restoration and Reproduction of the Barrier Paintings: Exploring Nagoya Castle – 3
\nThe art of decorating palaces and religious buildings has been handed down from generation to generation. The work of restoration, which transcended the time and space of several hundred years, is intensely felt. …<\/p>\n

\u3000Yesterday, I was able to complete all of my pending tasks in one fell swoop. There are such special days, when all the various work arrangements are intertwined in a complex way, and the work comes to a conclusion with a sense of \u201cit all becoming clear\u201d. Work is a human activity, so it is a subtle reflection of how one’s mind works. However, this is only the end of the story. We will continue to deal with the situation without letting our guard down.
\n\u3000So, I am back to the \u201cNagoya Castle\u201d section in my blog entry.
\n\u3000What was interesting about this castle was that the interior decorations seemed to shine brightly, as it was built as a fuchin under the Tokugawa clan’s rule over the whole country. The interior of the castle was decorated with gold folding screen paintings.
\n\u3000Edo Castle is probably the highest point of this type of castle architecture, but this castle was transformed from a type of residential building to a palace building as the residence of the emperor, and of course, its interior space is a space that can seldom be referred to.
\n\u3000In that vein, we can infer that the interior space of this Nagoya Castle is reminiscent of the interior space of Edo Castle. What is most impressive is the glittering gold folding screen barrier paintings. The picture above is one that decorates the space from the \u201centrance\u201d to the corridor. Traditional Japanese paintings of the Kano school and other schools are beautifully displayed.<\/p>\n

\u3000The technique of copying old paintings is known as \u201creproduction. Reproduction has been used to acquire and pass on the artistry and superior technique of masterpieces of classical painting. At Nagoya Castle, the method of \u201crestoration copying\u201d was used to restore the castle to its original appearance when it was first painted. Junko Kato of Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music’s Japanese Painting Conservation and Reproduction Society guided the process of restoration and reproduction.
\n\u3000There was a panel exhibit documenting and publicizing the process, which got my painting-loving blood boiling (laughs). As a first-year elementary school student whose drawing of a sumo match was selected as a special prize in a children’s drawing exchange contest held in conjunction with the \u201csister city\u201d affiliation between Portland and Sapporo, I was really drawn to the work (\ud83d\udca6).
\n\u3000In Japan, however, these gold folding screen paintings have long sustained the aesthetic sense of the Japanese people.
\n\u3000This kind of attitude and sense of presence was conveyed through these exhibits. The reportage of the painters, who were seated with sincerity and poise facing the canvas, and who probably approached their work with a mind of \u201csamadhi,\u201d made my heart react violently to the exhibition. ……<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6628\u65e5\u3067\u5f53\u9762\u306e\u61f8\u6848\u4e8b\u9805\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4e00\u6c17\u5475\u6210\u306b\u4e00\u6bb5\u843d\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u7279\u7570\u65e5\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4f5c\u696d\u6bb5\u53d6\u308a\u304c\u8907\u96d1\u306b\u7d61\u307f\u5408\u3044\u306a\u304c\u3089\u300c\u8151\u306b\u843d\u3061\u308b\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u611f\u899a\u3067\u3001\u5927\u56e3\u5186\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3002\u4ed5\u4e8b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u4eba\u9593\u306e\u3084\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u969c\u58c1\u753b\u306e\u5fa9\u5143\u6a21\u5199 \u540d\u53e4\u5c4b\u57ce\u63a2\u8a2a-3\u3011\r\n\u5bae\u6bbf\u3084\u5b97\u6559\u5efa\u7bc9\u306a\u3069\u3092\u88c5\u98fe\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u82b8\u8853\u306e\u3044\u306e\u3061\u306e\u4f1d\u627f\u3002\u6570\u767e\u5e74\u306e\u6642\u7a7a\u3092\u8d85\u3048\u3066\u5fa9\u5143\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u69d8\u5b50\u304c\u3001\u6fc0\u3057\u304f\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-45443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t