{"id":45216,"date":"2024-11-01T02:29:12","date_gmt":"2024-10-31T17:29:12","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45216"},"modified":"2024-11-01T02:29:12","modified_gmt":"2024-10-31T17:29:12","slug":"%e3%80%90%e6%a4%8d%e7%89%a9%e5%ad%a6%e8%80%85%e3%81%ae%e7%b8%81%e5%81%b4%e3%81%a8%e3%80%8c%e5%ba%ad%e6%9c%a8%e3%80%8d%e3%81%9f%e3%81%a1%e3%80%80%e5%8d%97%e6%96%b9%e7%86%8a%e6%a5%a0%e9%82%b8-4%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45216","title":{"rendered":"\u3010\u690d\u7269\u5b66\u8005\u306e\u7e01\u5074\u3068\u300c\u5ead\u6728\u300d\u305f\u3061\u3000\u5357\u65b9\u718a\u6960\u90b8-4\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n \u5317\u6d77\u9053\u306e\u4f4f\u5b85\u95a2\u4fc2\u4eba\u3067\u3042\u308b\u308f\u305f\u3057\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u672c\u5dde\u4ee5\u5357\u5730\u57df\u306e\u4f4f\u5b85\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u5ead\u5712\u300d\u306e\u5360\u3081\u3066\u3044\u308b\u8981\u7d20\u30fb\u91cd\u91cf\u611f\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3084\u3084\u758e\u5916\u611f\u3092\u6301\u3063\u3066\u898b\u3066\u3044\u308b\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u3002\u3084\u306f\u308a\u5317\u56fd\u3067\u306f\u3069\u3093\u306a\u306b\u7aef\u6b63\u306a\u5ead\u5712\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3001\u901a\u5e74\u305d\u308c\u3092\u30ac\u30e9\u30b9\u5efa\u5177\u306b\u3088\u308b\u7d50\u754c\u3082\u306a\u304f\u3001\u3044\u308f\u3070\u808c\u8eab\u3067\u611f\u53d7\u3059\u308b\u305f\u306e\u3057\u307f\u306f\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u3002\u51ac\u306b\u306f\u305d\u308c\u3089\u306e\u5ead\u6728\u7fa4\u304c\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u7a4d\u96ea\u8377\u91cd\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3001\u305d\u308c\u306b\u3088\u308b\u77ee\u5316\u3082\u899a\u609f\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u5bb6\u306e\u4e2d\u3068\u5ead\u3068\u306f\u7570\u4e16\u754c\u3068\u3044\u3046\u611f\u899a\u304c\u5f37\u307e\u3063\u3066\u884c\u304b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u3053\u3053\u308d\u306e\u539f\u98a8\u666f\u306b\u5237\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u30b5\u30b6\u30a8\u3055\u3093\u306e\u5bb6\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u3001\u7e01\u5074\u304c\u3042\u3063\u3066\u305d\u3053\u304b\u3089\u5ead\u6728\u3092\u611b\u3067\u308b\u3088\u3046\u306a\u5bb6\u306f\u6210\u7acb\u3057\u304c\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u92ed\u654f\u3067\u3042\u3089\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u5317\u65b9\u4f53\u9a13\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u4eba\u9593\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u9593\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u5357\u65b9\u718a\u6960\u90b8\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u60f3\u50cf\u3092\u7d76\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u6e29\u6696\u30fb\u84b8\u6691\u5730\u57df\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u690d\u751f\u3053\u305d\u304c\u300c\u4e3b\u4f53\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u3001\u3044\u308f\u3070\u690d\u7269\u304c\u4e3b\u4eba\u3067\u305d\u3053\u306b\u5b66\u8005\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u89b3\u5bdf\u4eba\u304c\u6700\u5927\u306e\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u65e5\u3005\u3092\u5171\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u305f\u3002
\n\u3000\u305f\u3060\u3001\u3044\u308f\u3070\u98a8\u6d41\u6570\u5bc4\u3068\u3044\u3046\u8da3\u5473\u751f\u6d3b\u7684\u306a\u3082\u306e\u3054\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u5357\u65b9\u718a\u6960\u90b8\u306f\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u304d\u3089\u304b\u3060\u3068\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u307e\u3053\u3068\u306b\u7406\u77e5\u7684\u306a\u3001\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306e\u690d\u683d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u89b3\u5bdf\u773c\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u3078\u306e\u307e\u306a\u3056\u3057\u304c\u4f4f\u7a7a\u9593\u5168\u4f53\u304b\u3089\u611f\u3058\u53d6\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u90b8\u5b85\u306e\u300c\u9593\u53d6\u308a\u56f3\u300d\u304c\u3001\u5bb6\u5c4b\u306e\u914d\u7f6e\u72b6\u6cc1\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u5404\u690d\u683d\u306e\u7a2e\u985e\u3068\u305d\u306e\u300c\u4f4d\u7f6e\u95a2\u4fc2\u300d\u3092\u514b\u660e\u306b\u8a18\u8ff0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u304d\u308f\u3081\u3066\u7279\u7570\u7684\u3002
\n\u3000\u5ea7\u6577\u304b\u3089\u5207\u308a\u53d6\u3089\u308c\u308b\u5ead\u6728\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4eba\u5de5\u7684\u306a\u300c\u6cc9\u6c34\u300d\u6c60\u306e\u5148\u306b\u5840\u304c\u3042\u3063\u3066\u6b63\u9762\u306b\u306f\u300c\u674f\u300d\u304c\u305d\u306e\u690d\u751f\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5de6\u5074\u306b\u306f\u689b\uff08\u306a\u304e\uff09\u3001\u53f3\u624b\u304b\u3089\u306f\u30b7\u30e5\u30ed\u7af9\u3068\u8a00\u3063\u305f\u690d\u683d\u304c\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u674f\u306f\u307e\u3060\u3057\u3082\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\uff12\u3064\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u4e00\u822c\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u306f\u306a\u3044\u3002\u4e0b\u306e\u5199\u771f\u306f\u30b7\u30e5\u30ed\u7af9\u8a73\u7d30\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3053\u306e\u5357\u65b9\u718a\u6960\u90b8\u306f\u305d\u306e\u6b7b\u5f8c\u3001\u5a18\u3055\u3093\u304c\u751f\u524d\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u5fe0\u5b9f\u306b\u5fa9\u5143\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3001\u73fe\u5728\u306f\u516c\u7684\u306b\u4fdd\u5168\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u5357\u65b9\u718a\u6960\u3055\u3093\u306e\u898b\u3066\u3044\u305f\u666f\u89b3\u306b\u8fd1\u3057\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u63a8\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\u3000\u3053\u3046\u3044\u3046\u5bb6\u5c4b\u3068\u5468\u8fba\u690d\u683d\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3001\u305d\u308c\u3092\u3082\u3063\u3066\u90b8\u5b85\u304c\u57fa\u672c\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4f4f\u5b85\u53c2\u89b3\u306e\u4f53\u9a13\u306f\u308f\u305f\u3057\u306b\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u521d\u3081\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3060\u3063\u305f\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u4e4f\u3057\u3044\u4f53\u9a13\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u6771\u5927\u962a\u306e\u300c\u53f8\u99ac\u907c\u592a\u90ce\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u5ead\u6728\u3068\u4f5c\u5bb6\u306e\u66f8\u658e\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u8f9b\u3046\u3058\u3066\u5171\u9cf4\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u305f\u3002\u53f8\u99ac\u3055\u3093\u306e\u5bb6\u3067\u306f\u304b\u308c\u304c\u3053\u3088\u306a\u304f\u611b\u3057\u305f\u300c\u3054\u304f\u81ea\u7136\u3067\u305d\u306e\u98a8\u571f\u306b\u6839\u3056\u3057\u305f\u5eb6\u6c11\u7684\u96d1\u6728\u300d\u304c\u3072\u3057\u3081\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u305f\u3076\u3093\u3001\u5357\u65b9\u718a\u6960\u3055\u3093\u306e\u5fc3\u6839\u306f\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u3068\u901a\u5e95\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

The botanist’s porch and \u201cgarden trees\u201d at Kumagusu Minakata’s residence-4
\nThis is not a so-called \u201cgarden sukiya,\u201d but a viewpoint that clearly observes the changes of nature from the perspective of trees. On the other hand, it has a softness that is similar to Ryotaro Shiba’s view of garden trees. The garden is not a so-called \u201cgarden sukiya,\u201d but rather a clear observation of the changing nature from the trees.<\/p>\n

As a person involved in housing in Hokkaido, I have a somewhat alienated view of the elements and weight of \u201cgardens\u201d in the housing culture of the Honshu region and southward. In northern Japan, no matter how neat the garden is, there is no way to enjoy the pleasure of experiencing it firsthand all year round without the use of glass fixtures and fittings. In winter, the garden trees and plants are exposed to heavy snow loads, which can cause them to become dwarfed, and the sense that the inside of the house and the garden are two different worlds becomes stronger. It is difficult to create a house like Sazae-san’s house, which is imprinted in the original landscape of the Japanese mind, or a house with a porch from which one can admire the garden trees.
\n\u3000A person who continues to experience the northern part of the country must be keenly aware of such things. From my point of view as such a person, this Kumagusu Minakata’s house is a place where various vegetations in the unimaginably warm and humid region became the \u201csubject,\u201d so to speak, where the plants are the masters and the observer, as a scholar, is living in harmony with them day by day with the greatest interest.
\n\u3000However, it was also clear that Minakata Kumagusu’s residence was not built with a hobbyist’s lifestyle. The entire living space is filled with intelligent, careful observation of the individual plants, and a focus on each of them. The \u201cfloor plan\u201d of this mansion is more unique than the layout of the house in that it clearly describes the types of plants and their \u201cpositional relationship\u201d to each other.
\n\u3000As for the garden trees cut off from the tatami room, there is a wall at the end of the artificial \u201cfountain pond\u201d and in front of it, an apricot tree shows its vegetation. To the left of it is a nagi (Japanese nagi), and from the right is a shuro bamboo. While the apricot trees are not yet in bloom, the other two are not at all familiar to the general public. The photo below shows a detail of the shuro bamboo.<\/p>\n

\u3000After his death, his daughter faithfully restored and maintained the Minakata Kumagusu Residence according to how it looked before his death, and now it is publicly preserved, so we can assume that its condition is similar to the landscape that Mr. Minakata Kumagusu saw.
\n\u3000This was my first experience of visiting a house where the relationship between the house and the surrounding vegetation, and the basic structure of the house itself, was such a new experience for me. From my limited experience, the relationship between the garden trees in \u201cRyotaro Shiba’s House\u201d in Higashi-Osaka and the writer’s study seemed to me to have a barely resonant relationship. Shiba’s house was filled with the \u201cnatural and local common trees\u201d that he loved so much.
\n\u3000I felt that the heart of Mr. Kumagusu Minakata probably had something in common with this area.
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5317\u6d77\u9053\u306e\u4f4f\u5b85\u95a2\u4fc2\u4eba\u3067\u3042\u308b\u308f\u305f\u3057\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u672c\u5dde\u4ee5\u5357\u5730\u57df\u306e\u4f4f\u5b85\u6587\u5316\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u5ead\u5712\u300d\u306e\u5360\u3081\u3066\u3044\u308b\u8981\u7d20\u30fb\u91cd\u91cf\u611f\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3084\u3084\u758e\u5916\u611f\u3092\u6301\u3063\u3066\u898b\u3066\u3044\u308b\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u3002\u3084\u306f\u308a\u5317\u56fd\u3067\u306f\u3069\u3093\u306a\u306b\u7aef\u6b63\u306a\u5ead\u5712\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3001\u901a\u5e74\u305d\u308c\u3092\u30ac\u30e9\u30b9\u5efa\u5177\u306b\u3088 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u690d\u7269\u5b66\u8005\u306e\u7e01\u5074\u3068\u300c\u5ead\u6728\u300d\u305f\u3061\u3000\u5357\u65b9\u718a\u6960\u90b8-4\u3011\r\n\u3044\u308f\u3086\u308b\u5ead\u5712\u6570\u5bc4\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u7136\u306e\u3046\u3064\u308d\u3044\u3092\u6a39\u6728\u304b\u3089\u514b\u660e\u306b\u89b3\u5bdf\u3059\u308b\u8996\u7dda\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u53f8\u99ac\u907c\u592a\u90ce\u306e\u5ead\u6728\u3078\u306e\u8996\u7dda\u3068\u3082\u901a\u5e95\u3059\u308b\u3084\u308f\u3089\u304b\u3055\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21,19],"tags":[],"class_list":["post-45216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21","category-19"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bLi","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45216"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45222,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45216\/revisions\/45222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}