{"id":44557,"date":"2024-07-11T06:34:43","date_gmt":"2024-07-10T21:34:43","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44557"},"modified":"2024-07-11T06:34:43","modified_gmt":"2024-07-10T21:34:43","slug":"%e3%80%90%e7%94%bb%e5%ae%b6%e3%83%bb%e3%81%9f%e3%81%8b%e3%81%9f%e3%81%ae%e3%82%8a%e3%81%93%e5%b1%95%e3%80%81%e5%b0%8f%e6%a8%bd%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e3%81%a7%e9%96%8b%e5%82%ac%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44557","title":{"rendered":"\u3010\u753b\u5bb6\u30fb\u305f\u304b\u305f\u306e\u308a\u3053\u5c55\u3001\u5c0f\u6a3d\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u958b\u50ac\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u304c\u4f4f\u5b85\u96d1\u8a8cReplan\u3092\u5275\u520a\u3057\u305f\u3066\u306e\u9803\u3001\u592b\u5a66\u3067\u7d30\u3005\u3068\u55b6\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u52a9\u3063\u4eba\u3068\u3057\u3066\u52e4\u52d9\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u305f\u3001\u753b\u5bb6\u306e\u305f\u304b\u305f\u306e\u308a\u3053\u3055\u3093\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30aa\u5de5\u623f\u3068\u3044\u3046\u5236\u4f5c\u5de5\u623f\u3092\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u72ec\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u6570\u5947\u306a\u51fa\u4f1a\u3044\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u6d88\u606f\u3067\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u500b\u5c55\u3092\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u592b\u5a66\u3067\u518d\u4f1a\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u5c0f\u6a3d\u306b\u884c\u3063\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u52e4\u52d9\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306f\u4e8b\u696d\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\uff08\u7b11\uff09\u3002\u7236\u541b\u304c\u6cb9\u5f69\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u3061\u3087\u3063\u3068\u62bd\u8c61\u753b\u98a8\u306e\u753b\u5bb6\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u521d\u3081\u3066\u77e5\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u77e5\u8b58\u304c\u306a\u3055\u904e\u304e\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u304a\u77e5\u3089\u305b\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u753b\u50cf\u3068\u3057\u3066\u6848\u5185\u30c1\u30e9\u30b7\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u306e\u3067\u305d\u308c\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u63b2\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u5b9f\u306f\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u592b\u5a66\u3082\u305f\u304b\u305f\u3055\u3093\u306b\u7d75\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3001\u5a18\u306e\u7d75\u3092\uff12\u679a\u63cf\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d75\u306f\u308f\u305f\u3057\u306e\u5bdd\u5ba4\u3067\u3044\u3064\u3082\u308f\u305f\u3057\u3092\u7720\u308a\u306b\u8a98\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u304b\u305f\u3055\u3093\u306e\u30bf\u30c3\u30c1\u3067\u3084\u308f\u3089\u304b\u304f\u8868\u73fe\u3055\u308c\u305f\u300c\u3053\u3069\u3082\u300d\u306f\u3001\u307e\u3053\u3068\u306b\u6df1\u304f\u6c88\u6bbf\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u3042\u308f\u3044\u30bf\u30c3\u30c1\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u8868\u60c5\u306e\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u65b9\u306b\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u6bcd\u6027\u304c\u6df1\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u4eba\u751f\u3067\u7537\u306f\uff11\u679a\u3001\u30d4\u30a8\u30ed\u306e\u7d75\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u3051\u3001\u307f\u305f\u3044\u306a\u4eba\u751f\u8a13\u3081\u3044\u305f\u3082\u306e\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u9752\u6625\u671f\u306b\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306b\u884c\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u30d1\u30ea\u306e\u8857\u89d2\u3067\u3001\u58f2\u308c\u306a\u3044\u7d75\u63cf\u304d\u3055\u3093\u306e\u63cf\u3044\u3066\u3044\u305f\u7d75\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u6cb9\u5f69\u753b\u306a\u306e\u3067\u65c5\u884c\u9784\u306b\u8a70\u3081\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u5fc3\u914d\u3060\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u56fd\u969b\u90f5\u4fbf\u3067\u9001\u308b\u3088\u3001\u3068\u3044\u3046\u7533\u3057\u51fa\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u3044\u307e\u3001\u8003\u3048\u3066\u898b\u308b\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u3082\u3042\u3093\u307e\u308a\u8a71\u3055\u306a\u3044\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u304c\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u6771\u6d0b\u306e\u679c\u3066\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u5c11\u5e74\u304b\u3089\u305d\u306e\u4ee3\u91d1\u3068\u9001\u6599\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3001\u7d75\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u306e\u304b\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u5e30\u56fd\u5f8c\u3084\u3084\u3057\u3066\u304b\u3089\u672c\u5f53\u306b\u90f5\u9001\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u7d75\u306b\u611f\u52d5\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u4ee5\u6765\u3001\u3069\u3053\u306b\u79fb\u8ee2\u3057\u3066\u3082\u5fc5\u305a\u3053\u306e\u30d4\u30a8\u30ed\u306e\u7d75\u306f\u308f\u305f\u3057\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u5c11\u5e74\u6642\u306e\u4eba\u751f\u8a13\u306f\u751f\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u3000\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3082\u7d75\u306b\u306f\u6570\u5bc4\u5fc3\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u304d\u3063\u3068\u7d75\u3068\u4eba\u9593\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u904b\u547d\u300d\u3081\u3044\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306e\u8eab\u8fd1\u306b\u3042\u3063\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u305d\u308c\u306f\u50e5\u5016\u3067\u3042\u308a\u3001\u968f\u4f34\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u305d\u308c\u3082\u300c\u5b9a\u3081\u300d\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u306a\u304b\u3067\u305f\u304b\u305f\u3055\u3093\u306e\u7d75\u306f\u3001\u306a\u304c\u304f\u968f\u4f34\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u30bf\u30c3\u30c1\u306b\u6df1\u304f\u7652\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u81ea\u5206\u304c\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u500b\u5c55\u306e\u7d39\u4ecb\u306e\u3064\u3082\u308a\u304c\u81ea\u5206\u3068\u7d75\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\uff08\u7b11\uff09\u30017\/28\u307e\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u3001\u53c2\u89b3\u3092\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Noriko Takata Exhibition at Otaru Museum of Art
\nPainting and life. The clown painting I bought from a street artist in Paris has accompanied me throughout my life. The picture of my daughter that Ms. Takata painted for me will stay with me until my grave, I think (laughs).<\/p>\n

Noriko Takata, a painter, worked as a helper for me when I first started publishing Replan, a housing magazine, which was run by a couple. Later, she established her own production studio, Albireo Kobo, and became independent.
\n\u3000We had a few strange encounters with her, and when we heard that she was holding a solo exhibition, which we will introduce in our long-ago disappearance, we went to Otaru to enjoy the reunion with her and her husband. Although she had been working for us, I myself was immersed in setting up my own business and knew nothing about her at all (laugh). (Laughs.) I also learned for the first time that her father was an oil painter with a slightly abstract style. So, although I don’t have enough knowledge to introduce her to you, I would like to let you know.
\n\u3000I received a flyer as a picture, so I am posting it as it is.<\/p>\n

\u3000In fact, my husband and I have also asked Mr. Takata to paint two pictures of our daughter. They are always in my bedroom, lulling me to sleep. The “children” softly expressed by Mr. Katata’s touch is really deeply sedimented. Although her touch is gentle, the way she receives the expression on her face is deeply maternal.
\n\u3000When I went to Europe in my youth, I bought a painting by an unsuccessful artist on a street corner in Paris. I was worried about packing it in my travel bag because it was an oil painting, but he offered to send it to me by international mail. Now that I think about it, it is a bit strange how a Frenchman who did not speak much English could have received that payment and postage from a Japanese boy on the far side of the Orient and sent the painting to me, but anyway, I was really impressed by the painting that was mailed to me somewhat after I returned home.
\n\u3000Since then, wherever I have moved, this clown picture has always been with me, so I think the life lessons I learned as a boy have lived on.
\n\u3000I myself have a few sentiments toward painting, and I am sure that the encounter between a painting and a human being is something like that kind of “destiny. It is fortuitous if they are close to me, and if they cannot accompany me, it is also “predestined”.
\n\u3000In this context, Mr. Katata’s paintings have accompanied me for a long time. I am deeply healed by his touch. This exhibition is open until July 28th, and I highly recommend you to visit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u308f\u305f\u3057\u304c\u4f4f\u5b85\u96d1\u8a8cReplan\u3092\u5275\u520a\u3057\u305f\u3066\u306e\u9803\u3001\u592b\u5a66\u3067\u7d30\u3005\u3068\u55b6\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u52a9\u3063\u4eba\u3068\u3057\u3066\u52e4\u52d9\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u305f\u3001\u753b\u5bb6\u306e\u305f\u304b\u305f\u306e\u308a\u3053\u3055\u3093\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30aa\u5de5\u623f\u3068\u3044\u3046\u5236\u4f5c\u5de5\u623f\u3092\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u72ec\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002 \u3000\u6570\u5947\u306a\u51fa\u4f1a\u3044\u304c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u753b\u5bb6\u30fb\u305f\u304b\u305f\u306e\u308a\u3053\u5c55\u3001\u5c0f\u6a3d\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u958b\u50ac\u3011\r\n\u7d75\u3068\u4eba\u751f\u3002\u30d1\u30ea\u306e\u8857\u89d2\u753b\u5bb6\u304b\u3089\u8cb7\u3063\u305f\u30d4\u30a8\u30ed\u306e\u7d75\u306f\u305a\u3063\u3068\u4eba\u751f\u306b\u968f\u4f34\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u305f\u304b\u305f\u3055\u3093\u306b\u63cf\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u5a18\u306e\u7d75\u306f\u5893\u5834\u307e\u3067\u304b\u306a\u3041\uff08\u7b11\uff09\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-44557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bAF","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44557"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44561,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44557\/revisions\/44561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}