{"id":44552,"date":"2024-07-10T05:53:13","date_gmt":"2024-07-09T20:53:13","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44552"},"modified":"2024-07-10T05:53:13","modified_gmt":"2024-07-09T20:53:13","slug":"%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%86%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%80%8c%e5%ba%8a%e3%81%ae%e9%96%93%e3%80%8d%e3%81%ae%e6%8c%81%e7%b6%9a%e5%8f%af%e8%83%bd%e6%80%a7%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44552","title":{"rendered":"\u3010\u65e5\u672c\u7684\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u300c\u5e8a\u306e\u9593\u300d\u306e\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u5148\u65e5\u306e\u6709\u5cf6\u6b66\u90ce\u304c\u501f\u308a\u3066\u3044\u305f\u5bb6\u3001\u300c\u8c4a\u5e73\u5ddd\u53f3\u5cb8\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u7551\u306e\u9ad8\u7d1a\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u300d\u3067\u3001\u660e\u6cbb\u672b\u5e74\u5f53\u6642\u306e\u672d\u5e4c\u306b\u304a\u3051\u308b\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u308f\u305f\u3057\u7684\u306b\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u308b\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u308c\u306f\u5bd2\u51b7\u5730\u5317\u6d77\u9053\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u65e5\u672c\u6c11\u65cf\u306e\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u7684\u306b\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u304f\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u5f53\u6642\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u3001\u3084\u306f\u308a\u5e8a\u306e\u9593\u304c\u3053\u308c\u898b\u3088\u304c\u3057\u306b\uff11\u968e\u3067\uff12\u7b87\u6240\u3082\u88c5\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u306a\u304a\u672a\u7d39\u4ecb\u306e\uff12\u968e\u3067\u3082\u5e8a\u306e\u9593\u304c\u88c5\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3002
\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u305d\u308c\u3092\u5f53\u6642\u306e\u6700\u5148\u7aef\u77e5\u8b58\u4eba\u3067\u3042\u308a\u3001\u6b27\u7c73\u904a\u5b66\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3082\u6075\u307e\u308c\u305f\u9032\u6b69\u6d3e\u3067\u3042\u308b\u6709\u5cf6\u306b\u304a\u3044\u3066\u3059\u3089\u3001\u4f4f\u5b85\u306e\u9078\u629e\u3068\u3057\u3066\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5185\u88c5\u3092\u6301\u3064\u5bb6\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u4eca\u65e5\u306e\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306f\u305d\u3082\u305d\u3082\u4f4f\u5b85\u306e\u4e2d\u3067\u548c\u5ba4\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u306e\u5b58\u5728\u3082\u5c11\u6570\u6d3e\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001110\u5e74\u524d\u5f53\u6642\u3068\u306e\u300c\u4f4f\u5b85\u5e38\u8b58\u300d\u306e\u76f8\u9055\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u30ea\u30f3\u30b4\u5712\u306e\u306a\u304b\u306e\u9ad8\u7d1a\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u3067\u3001\u305d\u306e\u300c\u9ad8\u7d1a\u3076\u308a\u300d\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u306b\u3001\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u8981\u7d20\u3001\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u5e8a\u306e\u9593\u4ed8\u304d\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30d1\u30ef\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u4e8b\u5b9f\u3002
\n\u3000\u307e\u3041\u308f\u305f\u3057\u306a\u3069\u306e\u5e74\u4ee3\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u5e8a\u306e\u9593\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u305d\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u683c\u5f0f\u8868\u73fe\u300d\u3068\u3057\u3066\u7121\u610f\u8b58\u306b\u305d\u3046\u3044\u3046\u4fa1\u5024\u611f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u8a8d\u8b58\u304c\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3068\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u3084\u306f\u308a\u5927\u304d\u306a\u7591\u554f\u3068\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u3060\u3044\u305f\u3044\u3001\u308f\u304c\u5bb6\u5efa\u7bc9\u3067\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u7a7a\u9593\u306f\u6700\u521d\u304b\u3089\u69cb\u60f3\u3059\u3089\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u73fe\u4ee3\u4f4f\u5b85\u3001\u3068\u304f\u306b\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u5fd7\u5411\u6027\u306f\u3054\u304f\u5c11\u6570\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u305f\u3060\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u3089\u3057\u3055\u306e\u611f\u53d7\u6027\u9818\u57df\u3067\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u7a7a\u9593\u6027\u306f\u6587\u5316\u4f1d\u7d71\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u7a7a\u9593\u306b\u639b\u3051\u3089\u308c\u308b\u300c\u639b\u3051\u8ef8\u300d\u306a\u3069\u306b\u306f\u305d\u306e\u5bb6\u306e\u4e3b\u4eba\u306e\u8da3\u5473\u751f\u6d3b\u304c\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3001\u3044\u308f\u3070\u6587\u5316\u7684\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3068\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3057\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u80cc\u7b4b\u3092\u4f38\u3070\u3059\u300d\u7a7a\u9593\u6027\u3067\u306f\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002\u65e5\u672c\u7684\u300c\u5bb6\u300d\u610f\u8b58\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u8c61\u5fb4\u7684\u306b\u300c\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u304f\u300d\u6587\u5316\u88c5\u7f6e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7cbe\u795e\u6027\u9818\u57df\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u4eca\u5f8c\u3001\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u304b\u3002\u500b\u4eba\u7684\u306b\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u5e8a\u306e\u9593\u7684\u306a\u88c5\u7f6e\u306f\u3001\u30c6\u30ec\u30d3\u53d7\u50cf\u6a5f\u304c\u4ee3\u66ff\u3057\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u30fb\u30fb\u30fb\u3002
\n\u3000\u3075\u3064\u3046\u306b\u8003\u3048\u308c\u3070\u6a5f\u80fd\u6027\u3060\u3051\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u3044\u3063\u3066\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u6587\u5316\u306f\u8870\u9000\u4e00\u629e\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u306e\u6c11\u4fd7\u7684\u6587\u5316\u4f1d\u7d71\u304c\u305d\u3046\u6613\u3005\u3068\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304f\u3068\u3082\u8003\u3048\u306b\u304f\u3044\u3002\u3082\u3057\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u304f\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u3068\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u4f4f\u5b85\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u7684\u306b\u306f\u9762\u767d\u3044\u9818\u57df\u958b\u767a\u3067\u3042\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002
\n\u3000<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

The Sustainability of the Japanese Interior “Tokono-ma” (alcove)
\nAs a function, it can be said to be a device for passing on “family status,” but it has disappeared from modern houses. Was it replaced by the TV? The trend is for it to be replaced by the Internet. The trend is for it to be replaced by the web.<\/p>\n

In my recent article, “The House Rented by Takeo Arishima: A Luxury Rental House in an Apple Field on the Right Bank of the Toyohira River,” I reported on the state of rental housing in Sapporo at the end of the Meiji era (late 1868).
\n\u3000In those days when people lived in the cold region of Hokkaido, which was positioned as a frontier of the Japanese people, the interior design elements of the rental housing included two alcoves on the first floor and an alcove on the second floor, which I have not yet introduced.
\n\u3000And even Arishima, a leading intellectual of the time and a progressive who had the opportunity to study in Europe and the U.S., chose a house with this kind of interior design as his housing choice.
\n\u3000In Hokkaido today, the presence of Japanese-style rooms in houses has become a minority, and we are reminded of the difference in “housing common sense” from 110 years ago. Among rental houses, the fact that a luxury rental house in a lush apple orchard with an alcove was a decisive and easily recognizable element in expressing the “luxury” of the house had a powerful message.
\n\u3000Well, people my age and older subconsciously accept this kind of tokonoma interior as a “prestigious expression” of the house, but I must admit that I have serious doubts about the sustainability of such a perception.
\n\u3000In fact, we did not even envision such a space in our house from the beginning.
\n\u3000In contemporary housing, especially in Hokkaido, this kind of interior design orientation is probably rare. However, this kind of spatiality is a cultural tradition in the realm of Japanese sensitivity.
\n\u3000The “hanging scrolls” hanging in the space express the owner’s hobbies and lifestyle and convey a cultural message, and have always been a space that “stretches the spine” of the Japanese people. It was a cultural device that most symbolically “conveyed” the Japanese sense of “home. What will become of such a spiritual realm in the future? Personally, I think that TV receivers have replaced tokonoma-like devices like this.
\n\u3000Normally, one would think that this kind of culture would decline as people focus on functionality alone, but it is hard to believe that this folk cultural tradition will disappear so easily. However, it is hard to believe that this folk cultural tradition will disappear so easily, and it may be an interesting area of development from the perspective of housing marketing to consider what, if anything, will remain.
\n\u3000
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u5148\u65e5\u306e\u6709\u5cf6\u6b66\u90ce\u304c\u501f\u308a\u3066\u3044\u305f\u5bb6\u3001\u300c\u8c4a\u5e73\u5ddd\u53f3\u5cb8\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u7551\u306e\u9ad8\u7d1a\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u300d\u3067\u3001\u660e\u6cbb\u672b\u5e74\u5f53\u6642\u306e\u672d\u5e4c\u306b\u304a\u3051\u308b\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u308f\u305f\u3057\u7684\u306b\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u308b\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002 \u3000\u305d\u308c\u306f\u5bd2\u51b7\u5730\u5317\u6d77\u9053\u306b\u4f4f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u65e5\u672c\u7684\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u300c\u5e8a\u306e\u9593\u300d\u306e\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u3011\r\n\u6a5f\u80fd\u3068\u3057\u3066\u306f\u300c\u5bb6\u683c\u300d\u4f1d\u627f\u88c5\u7f6e\u3068\u8a00\u3048\u308b\u304c\u3001\u73fe\u4ee3\u4f4f\u5b85\u304b\u3089\u306f\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u304c\u30c6\u30ec\u30d3\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f\u305d\u308c\u3082WEB\u306b\u4ee3\u66ff\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u8da8\u52e2\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-44552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bAA","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44552"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44555,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44552\/revisions\/44555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}