{"id":44322,"date":"2024-05-29T05:50:25","date_gmt":"2024-05-28T20:50:25","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44322"},"modified":"2024-05-29T05:50:25","modified_gmt":"2024-05-28T20:50:25","slug":"%e3%80%90%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e4%ba%ba%e3%81%ae%e5%ba%ad%e3%81%a8%e3%81%af%e3%80%8c%e5%80%9f%e6%99%af%e3%80%8d-%e6%96%b0%e3%83%bb%e8%8a%b1%e9%b3%a5%e9%a2%a8%e6%9c%88%e3%81%8b%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44322","title":{"rendered":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u5ead\u3068\u306f\u300c\u501f\u666f\u300d \u65b0\u30fb\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u304b\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u3066\u4f4f\u5b85\u3068\u30ef\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u300c\u5ead\u300d\u3002\u672c\u5dde\u5730\u57df\u306e\u540d\u5efa\u7bc9\u7684\u306a\u4f4f\u5b85\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3044\u308f\u3086\u308b\u5927\u540d\u5ead\u5712\u7684\u30fb\u6570\u5bc4\u5c4b\u9053\u697d\u307f\u305f\u3044\u306a\u548c\u30c6\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u5ead\u5712\u304c\u3053\u308c\u898b\u3088\u304c\u3057\u306b\u4f5c\u5ead\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u8da3\u5473\u751f\u6d3b\u9818\u57df\u306f\u30ad\u30e9\u30a4\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u5fc3\u7406\u306e\u30d2\u30c0\u306b\u6df1\u304f\u300c\u523a\u3055\u3063\u3066\u300d\u304f\u308b\u3002\u3051\u308c\u3069\u3082\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u4f4f\u5b85\u5efa\u7bc9\u672c\u4f53\u3067\u306f\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u304c\u5fc5\u9808\u3067\u7a4d\u96ea\u5bfe\u7b56\u304c\u5ead\u74b0\u5883\u3068\u3057\u3066\u3082\u7d76\u5bfe\u6761\u4ef6\u3067\u3042\u308b\u5317\u6d77\u9053\u4f4f\u5b85\u3067\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u300c\u305d\u306e\u307e\u307e\u306f\u30e0\u30ea\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u30d6\u30ed\u30b0\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002
\n\u3000\u3067\u3001\u304d\u306e\u3046\u306f\u53f8\u99ac\u907c\u592a\u90ce\u8a18\u5ff5\u9928\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f5c\u5bb6\u306e\u4f4f\u5b85\u3068\u5ead\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u53f8\u99ac\u6c0f\u306f\u3001\u3042\u308b\u304c\u307e\u307e\u306e\u81ea\u7136\u306a\u96d1\u6728\u6797\u306e\u3088\u3046\u306a\u3042\u308a\u3088\u3046\u306b\u300c\u6570\u5bc4\u300d\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3042\u308b\u7a2e\u306e\u30b7\u30f3\u30d1\u30b7\u30fc\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u6b21\u7b2c\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u6d41\u308c\u304b\u3089\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u5ead\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5916\u90e8\u306e\u666f\u89b3\u3068\u306e\u5fc3\u7406\u306e\u300c\u5bfe\u8a71\u300d\u3063\u3066\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u304b\u3068\u8003\u3048\u3066\u898b\u3066\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u753b\u50cf\u304c\u3053\u3053\u308d\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u304d\u305f\u3002\u305d\u308c\u304c\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u3002
\n\u3000\u5317\u6d77\u9053\u5341\u52dd\u306e\u68ee\u306e\u4e2d\u306e\u7f8e\u8853\u9928\u304b\u3089\u306e\u300c\u501f\u666f\u300d\u785d\u5b50\u7a93\u3002
\n\u3000\u4f4f\u5b85\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u3044\u308f\u3070\u5fc3\u7406\u7684\u306b\u5317\u6d77\u9053\u306e\u5927\u304d\u306a\u7a7a\u3001\u3086\u305f\u304b\u306a\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u81ea\u7136\u3068\u3001\u751f\u304d\u308b\u30ea\u30ba\u30e0\u611f\u306e\u90e8\u5206\u3067\u300c\u540c\u671f\u300d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306e\u500b\u4eba\u7684\u306a\u5fc3\u7406\u306e\u5149\u666f\u3068\u3057\u3066\u3001\uff13\u6b73\u306e\u6642\u304b\u3089\u79fb\u8ee2\u3057\u3066\u304d\u305f\u672d\u5e4c\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u3001\u305d\u308c\u306f\u672d\u5e4c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u306e\u5317\u5927\u690d\u7269\u5712\u306e\u897f\u5074\u7acb\u5730\u3067\u3001\u7a93\u304b\u3089\u306f\u9b31\u84bc\u3068\u3057\u305f\u690d\u7269\u5712\u306e\u68ee\u304c\u3042\u308b\u5149\u666f\u304c\u3053\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u7a7a\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u6771\u5317\u6771\u65b9\u5411\u306b\u306f\u3001\u3068\u304d\u306b\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3001\u307e\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u304b\u306a\u308a\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u3055\u307e\u3056\u307e\u306b\u8868\u60c5\u3092\u5909\u3048\u306a\u304c\u3089\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u300c\u96f2\u306e\u5149\u666f\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u3053\u308c\u306f\u672d\u5e4c\u304b\u3089\u305d\u306e\u65b9\u5411\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u77f3\u72e9\u5ddd\u6cb3\u53e3\u304b\u3089\u305d\u306e\u6d41\u57df\u306b\u6cb8\u304d\u7acb\u3064\u96f2\u305f\u3061\u3060\u3063\u305f\u3002\u96c4\u5927\u306a\u77f3\u72e9\u5ddd\u304c\u65e5\u672c\u6d77\u306b\u6ce8\u304e\u6d41\u308c\u3066\u3044\u304f\u3068\u304d\u306b\u6d77\u9762\u3068\u306e\u6e29\u5ea6\u5dee\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u6cb3\u5ddd\u6d41\u57df\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u8907\u96d1\u306a\u5f62\u72b6\u306e\u96f2\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u884c\u304f\u3001\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u306a\u3093\u3068\u3082\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3057\u3066\u81ea\u7136\u304c\u300c\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u5fc3\u7406\u306e\u8d77\u6e90\u3060\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u5ead\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u4eba\u9593\u306e\u3053\u3053\u308d\u3068\u81ea\u7136\u3068\u306e\u300c\u5bfe\u8a71\u300d\u74b0\u5883\u5275\u9020\u3067\u3042\u308b\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306e\u81ea\u7136\u306f\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5207\u308a\u53d6\u3063\u3066\u611f\u53d7\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u5e7c\u3044\u9803\u306e\u308f\u305f\u3057\u540c\u69d8\u306b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u80b2\u3063\u305f\u74b0\u5883\u6bce\u306b\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306e\u81ea\u7136\u3068\u5fc3\u7406\u540c\u671f\u3059\u308b\u5883\u754c\u63a5\u70b9\u300c\u7a93\u300d\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u3000\u81ea\u5206\u3067\u5bb6\u3092\u5efa\u3066\u305f\u3068\u304d\u3001\u6577\u5730\u3082\u9078\u629e\u3057\u305f\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u5b9f\u969b\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u307f\u3066\u304b\u3089\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u5e7c\u3044\u9803\u3068\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u3001\u9060\u3044\u77f3\u72e9\u5ddd\u6d41\u57df\u3068\u306e\u65b9\u89d2\u7684\u4f4d\u7f6e\u95a2\u4fc2\u3068\u3001\u5bb6\u306e\u524d\u9762\u306b\u307b\u304b\u306e\u5bb6\u304c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u8996\u91ce\u74b0\u5883\u306e\u540c\u4e00\u6027\u3060\u3063\u305f\u3002\u3053\u3058\u3064\u3051\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u306e\u7acb\u5730\u74b0\u5883\u3092\u9078\u3076\u3068\u304d\u3001\u7121\u610f\u8b58\u306e\u90e8\u5206\u3067\u300c\u3044\u3044\u304b\u3082\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a8d\u8b58\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306e\u30c7\u30b9\u30af\u74b0\u5883\u306f\u3001\u3053\u306e\u77f3\u72e9\u5ddd\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u96f2\u306e\u8868\u60c5\u3092\u591a\u5c11\u306a\u308a\u3068\u3082\u611f\u53d7\u3067\u304d\u308b\u65b9\u89d2\u306b\u3042\u308b\u3002\u9752\u7a7a\u306a\u306e\u306b\u305d\u306e\u65b9\u5411\u306b\u3060\u3051\u6cb8\u304d\u7acb\u3061\u3001\u3046\u3054\u304f\u96f2\u3092\u611f\u3058\u308b\u3068\u304d\u3001\u3042\u308b\u3084\u3059\u3089\u304e\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Hokkaido people’s gardens are \u201cborrowed landscapes,\u201d a new \u201cKacho-fu-getsu\u201d (flowers, birds, winds, and the moon).
\nA garden is a \u201cdialogue\u201d between the mind and nature to create an environment. There may be a difference in the way gardens are created with artistic intent and in areas where the size of nature is large to begin with. …<\/p>\n

A \u201cgarden\u201d is considered to be one set with a house. Most of the famous architectural houses in the Honshu area have Japanese-style gardens of the so-called \u201cdaimyo’s garden\u201d or \u201csukiya-douraku\u201d style.
\n\u3000I am not averse to such a hobbyist lifestyle, but rather, it \u201csticks\u201d deeply in the folds of my Japanese psyche. On the other hand, however, I thought it would be a bit \u201cimpossible\u201d to create such a garden in Hokkaido, where the house itself must be highly insulated and airtight, and where snow accumulation is an absolute requirement for the garden environment.
\n\u3000Yesterday, I also wrote about the house and garden of Ryotaro Shiba, the writer whose house is now part of the Ryotaro Shiba Memorial Museum.
\n\u3000Mr. Shiba seemed to feel \u201csukiyaki\u201d in the natural wooded area as it is. As a Hokkaido native, I felt a certain sympathy for him.
\n\u3000This led me to wonder what kind of psychological \u201cdialogue\u201d Hokkaido people have with their gardens or external landscapes, and an image came to mind. That is the photo above.
\n\u3000It is a \u201cborrowed view\u201d glass window from a museum in a forest in Tokachi, Hokkaido.
\n\u3000Although not the size of a house, it seems to be psychologically \u201cin sync\u201d with the big sky of Hokkaido and the abundantly expressive nature, in terms of the sense of rhythm of life.
\n\u3000As a personal psychological scene, my home in Sapporo, where I have lived since I was three years old, is located on the west side of the Hokkaido University Botanical Garden in Chuo-ku, Sapporo City, and from the window I can see the dense forest of the garden. When I looked up at the sky, I saw a \u201ccloud scene\u201d moving in the east-northeast direction, sometimes slowly and sometimes quite quickly, changing its expression in various ways.
\n\u3000These were the clouds rising from the mouth of the Ishikari River, which is located in the direction from Sapporo, to the basin of the Ishikari River. When the majestic Ishikari River flows into the Sea of Japan, the temperature difference between the sea surface and the Ishikari River makes clouds of complex shapes along the river’s basin.
\n\u3000If a garden is an environmental creation of \u201cdialogue\u201d between the human mind and nature, then the nature of Hokkaido is far beyond the size of such a cutout to be perceived in this way. I believe that, like me as a child, each upbringing has its own boundary contact point or \u201cwindow\u201d to psychosynchronize with the nature of Hokkaido.
\n\u3000When I built my own house, I chose the site, but after actually living in the house, I realized that it was similar to my childhood in terms of the directional relationship with the distant Ishikari River basin, and that there were no other houses in front of the house, which made it an identical viewpoint environment. It may be a coincidence, but I think that when I chose this location, I may have had a subconscious awareness that it might be a good choice.
\n\u3000My desk is located in a direction that allows me to perceive the expression of the clouds created by the Ishikari River, even if only to a certain extent. When I feel the clouds rising and moving only in that direction in spite of the blue sky, I feel a certain peacefulness.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u3066\u4f4f\u5b85\u3068\u30ef\u30f3\u30bb\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u300c\u5ead\u300d\u3002\u672c\u5dde\u5730\u57df\u306e\u540d\u5efa\u7bc9\u7684\u306a\u4f4f\u5b85\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3044\u308f\u3086\u308b\u5927\u540d\u5ead\u5712\u7684\u30fb\u6570\u5bc4\u5c4b\u9053\u697d\u307f\u305f\u3044\u306a\u548c\u30c6\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u5ead\u5712\u304c\u3053\u308c\u898b\u3088\u304c\u3057\u306b\u4f5c\u5ead\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3000\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u8da3\u5473\u751f\u6d3b\u9818\u57df\u306f\u30ad\u30e9\u30a4\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u5ead\u3068\u306f\u300c\u501f\u666f\u300d \u65b0\u30fb\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u304b\u3011\r\n\u5ead\u3068\u306f\u5fc3\u3068\u81ea\u7136\u3068\u306e\u300c\u5bfe\u8a71\u300d\u74b0\u5883\u5275\u9020\u3002\u82b8\u8853\u610f\u56f3\u7684\u306a\u4f5c\u5ead\u3068\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u81ea\u7136\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u5927\u304d\u306a\u5730\u57df\u3067\u306f\u3042\u308a\u3088\u3046\u306b\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-44322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bwS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44322"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44324,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44322\/revisions\/44324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}