{"id":44313,"date":"2024-05-27T05:55:53","date_gmt":"2024-05-26T20:55:53","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44313"},"modified":"2024-05-27T05:55:53","modified_gmt":"2024-05-26T20:55:53","slug":"%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e4%bd%8f%e5%ae%85%e3%81%ae%e4%b8%ad%e6%a0%b8%e3%80%8c%e5%ba%ad%e3%80%8d%e6%96%87%e5%8c%96%e3%81%a8%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44313","title":{"rendered":"\u3010\u65e5\u672c\u4f4f\u5b85\u306e\u4e2d\u6838\u300c\u5ead\u300d\u6587\u5316\u3068\u5317\u6d77\u9053\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u6700\u8fd1\u3001\u65e5\u672c\u5404\u5730\u3001\u4e3b\u306b\u6771\u4eac\u30fb\u95a2\u6771\u3068\u95a2\u897f\u30fb\u4e2d\u90e8\u5730\u57df\u306e\u4f4f\u5b85\u63a2\u8a2a\u306e\u6a5f\u4f1a\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u307e\u3041\u4eba\u53e3\u898f\u6a21\u3067\u3044\u3048\u3070\uff18\u5272\u7a0b\u5ea6\u306e\u300c\u4f4f\u6587\u5316\u570f\u300d\u5730\u57df\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f4f\u5b85\u3001\u305d\u308c\u3082\u8457\u540d\u306a\u4e8b\u8de1\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u4eba\u7269\u306e\u5c45\u5b85\u3068\u3044\u3046\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u3067\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u300c\u4e2d\u6d41\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u300c\u9ad8\u7d1a\u4f4f\u5b85\u300d\u3067\u306f\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u4f4f\u5b85\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u4f4f\u5b85\u6587\u5316\u306e\u300c\u4f1d\u7d71\u300d\u304c\u3088\u308a\u5f37\u304f\u53cd\u6620\u3055\u308c\u305f\u69d8\u76f8\u3092\u307f\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u5317\u6d77\u9053\u306e\u4f4f\u5b85\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u3053\u3067\u5f37\u304f\u611f\u3058\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u306e\u304c\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u5ead\u300d\u3068\u4f4f\u5b85\u306e\u95a2\u4fc2\u3002
\n\u3000\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u5730\u57df\u3067\u591a\u91cf\u306e\u300c\u964d\u96ea\u300d\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u3000\u751f\u6d3b\u4e0a\u3001\u3053\u306e\u96ea\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u901a\u5e38\u7684\u306a\u4eba\u9593\u751f\u6d3b\u7dad\u6301\u306e\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u610f\u5473\u300c\u6226\u3044\u300d\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u308b\u3002\u307e\u305a\u306f\u4eba\u9593\u540c\u58eb\u306e\u793e\u4f1a\u6d3b\u52d5\u306e\u7dad\u6301\u30fb\u4ea4\u6d41\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u79fb\u52d5\u4ea4\u901a\u306e\u6700\u5927\u306e\u969c\u5bb3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u9053\u8def\u306b\u5927\u91cf\u306e\u964d\u96ea\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5fc5\u7136\u7684\u306b\u4eba\u9593\u751f\u6d3b\u306f\u5229\u4fbf\u6027\u3092\u963b\u5bb3\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u9664\u96ea\u3057\u305f\u308a\u3001\u5806\u96ea\u5834\u6240\u3068\u9664\u96ea\u7a7a\u9593\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u4ed5\u5206\u3051\u3066\u79fb\u52d5\u4ea4\u901a\u306e\u4fbf\u3092\u3064\u306d\u306b\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u6027\u306b\u8feb\u3089\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u51ac\u306e\u9593\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u30a2\u30bf\u30de\u306e\u306a\u304b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u5916\u7684\u6761\u4ef6\u304c\u5fb9\u5e95\u3057\u3066\u5237\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u304f\u308b\u3002\u5426\u5fdc\u306a\u3044\u3001\u751f\u6d3b\u306e\u56f0\u96e3\u3068\u306e\u300c\u6226\u3044\u300d\u306b\u7121\u6761\u4ef6\u3067\u5411\u304b\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u751f\u304d\u3066\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u6c17\u5019\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u751f\u6d3b\u7a7a\u9593\u306e\u5229\u4fbf\u6027\u78ba\u4fdd\u304c\u7b2c\u4e00\u3002\u305d\u3046\u306a\u308b\u3068\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u81ea\u5b85\u306e\u6577\u5730\u304c\u5e83\u5927\u3060\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u305a\u306f\u516c\u7684\u306a\u9664\u96ea\u304c\u3055\u308c\u305f\u79fb\u52d5\u4ea4\u901a\u306e\u300c\u9053\u8def\u300d\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u901a\u8def\u306e\u9664\u96ea\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3001\u305d\u306e\u7d76\u5bfe\u6761\u4ef6\u78ba\u4fdd\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u6700\u512a\u5148\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\u306f\u3001\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3086\u305f\u304b\u306a\u300c\u5ead\u7a7a\u9593\u300d\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u51ac\u56f2\u3044\u300d\u3082\u76f8\u5f53\u91cd\u539a\u306b\u5bfe\u7b56\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u6625\u306b\u306a\u3063\u3066\u3059\u3079\u3066\u306e\u5ead\u6728\u304c\u5168\u6ec5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002
\n\u3000\u65e5\u672c\u6c11\u65cf\u3068\u3057\u3066\u3001\u975e\u5e38\u306b\u65b0\u898f\u6027\u306e\u3042\u308b\u5916\u90e8\u74b0\u5883\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\u3000\u5fc5\u7136\u7684\u306b\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306f\u5ead\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u306f\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u306e\u65e5\u672c\u6587\u5316\u6982\u5ff5\u3068\u306f\u5909\u5bb9\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u308b\u3002\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5ead\u6728\u3088\u308a\u3082\u3001\u5916\u3067\u306e\u300c\u30d0\u30fc\u30d9\u30ad\u30e5\u30fc\u7a7a\u9593\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u3001\u3044\u308f\u3070\u300c\u82b1\u3088\u308a\u56e3\u5b50\u300d\u306e\u65b9\u5411\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u5965\u3086\u304b\u3057\u3055\u3001\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u3088\u308a\u5373\u7269\u7684\u306a\u65b9\u5411\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u884c\u304b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3086\u305f\u304b\u306a\u690d\u683d\u3092\u305d\u306e\u4e3b\u4eba\u306e\u4eba\u683c\u8868\u73fe\u3001\u5bb6\u306e\u54c1\u683c\u3068\u3057\u3066\u3082\u8003\u3048\u308b\u6587\u5316\u570f\u3067\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u300c\u4e39\u7cbe\u8fbc\u3081\u305f\u300d\u5ead\u3068\u306e\u5fdc\u7b54\u3076\u308a\u304c\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u91cd\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u308b\u3002
\n\u3000\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u30ad\u30e2\u306b\u3042\u308b\u300c\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u300d\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u3053\u3046\u3057\u305f\u5ead\u6587\u5316\u3068\u306e\u7cbe\u795e\u7684\u5fdc\u7b54\u304c\u3044\u3064\u3057\u304b\u4f1d\u7d71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u8ecc\u8de1\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3082\u601d\u3048\u308b\u3002
\n\u3000\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u5185\u9762\u306e\u6587\u5316\u6027\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u5ead\u5712\u7f8e\u306b\u306f\u6df1\u304f\u7652\u3055\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u3053\u308c\u30e0\u30ea\u3068\u3044\u3046\u5185\u8a9e\u3092\u6301\u305f\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3002\u3000
\n\u3000\u3055\u3066\u3053\u3046\u3044\u3046\u4e0d\u6761\u7406\u306f\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u843d\u3068\u3057\u6240\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3068\u3001\u6df1\u304f\u8208\u5473\u3092\u6301\u305f\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

The “Garden” Culture at the Core of Japanese Housing and Hokkaido
\nAt the core of Japanese housing culture, there is a native culture and sense of values that respond to the beauty of gardens and love of flowers, birds, wind, and the moon. There is a huge gap between Hokkaido and Japan, which is impossible to realize as it is. The “garden” culture and Hokkaido<\/p>\n

Recently, I have been having more and more opportunities to explore houses in various parts of Japan, mainly in the Tokyo-Kanto and Kansai-Chubu regions.
\n\u3000In terms of population size, these areas are about 80% of the “residential culture zone”. The houses are open to the public, and since they are the residences of famous people who have left their mark, they are not “middle class,” but are generally considered to be “luxury residences.
\n\u3000In such houses, the “tradition” of Japanese housing culture is reflected more strongly. As a house owner in Hokkaido, I am strongly impressed by the relationship between the “garden” and the house, as shown in the photo.
\n\u3000Needless to say, many areas in Hokkaido have a large amount of snowfall.
\n\u3000In our daily lives, we are forced to “fight” against this snow in a sense in order to maintain normal human life. First of all, it is the biggest obstacle to mobile transportation for the maintenance of social activities and interaction among humans. When there is a large amount of snowfall on the roads, human life is inevitably hampered by the necessity of clearing snow or organizing and sorting out snow storage areas and snow removal spaces to ensure the convenience of mobile transportation.
\n\u3000During the winter, these external conditions are thoroughly imprinted in the minds of the people of Hokkaido. They are forced to “fight” against the difficulties of life to survive.
\n\u3000Under such climatic conditions, the first priority is to secure the convenience of one’s living space. Then, for example, if the site of one’s home is vast, the first priority is to secure the absolute conditions for snow removal, which is necessary to remove snow from the living corridors leading to the “roads” for official snow removal of mobile traffic.
\n\u3000Under such conditions, if the “winter enclosure” to maintain a generous “garden space” like the one in the photo is not also heavily protected, all the garden trees will be completely destroyed in the spring.
\n\u3000As a Japanese ethnic group, this is a very novel external environment.
\n\u3000Inevitably, the concept of a garden in Hokkaido is forced to undergo a transformation from the previous Japanese cultural concept. Rather than gardens and trees, Hokkaidoans are now more interested in “barbecue space” outside, in the direction of “dumplings over flowers,” so to speak. In contrast to the Japanese lifestyle and culture, which is characterized by a sense of “modesty,” the direction of the Japanese people is toward a more immediate and materialistic approach.
\n\u3000On the other hand, in cultures that consider rich planting as an expression of the owner’s personality and the dignity of the house, such as the one in the photo, the response to a “meticulous” garden is an important aspect of the lifestyle.
\n\u3000Kacho-fu-getsu,” a key element of Japanese culture, seems to represent a spiritual response to the garden culture that has become a tradition over time.
\n\u3000As a person who shares the inner cultural nature of the Japanese, I am deeply comforted by the beauty of these gardens, but at the same time, I cannot help but have an internal language of “I can’t do this.\u3000
\n\u3000I cannot help but be deeply interested in how this kind of absurdity will be resolved.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6700\u8fd1\u3001\u65e5\u672c\u5404\u5730\u3001\u4e3b\u306b\u6771\u4eac\u30fb\u95a2\u6771\u3068\u95a2\u897f\u30fb\u4e2d\u90e8\u5730\u57df\u306e\u4f4f\u5b85\u63a2\u8a2a\u306e\u6a5f\u4f1a\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3000\u307e\u3041\u4eba\u53e3\u898f\u6a21\u3067\u3044\u3048\u3070\uff18\u5272\u7a0b\u5ea6\u306e\u300c\u4f4f\u6587\u5316\u570f\u300d\u5730\u57df\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f4f\u5b85\u3001\u305d\u308c\u3082\u8457\u540d\u306a\u4e8b\u8de1\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u4eba\u7269\u306e\u5c45\u5b85\u3068\u3044\u3046\u6761\u4ef6\u4ed8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u65e5\u672c\u4f4f\u5b85\u306e\u4e2d\u6838\u300c\u5ead\u300d\u6587\u5316\u3068\u5317\u6d77\u9053\u3011\r\n\u65e5\u672c\u4f4f\u5b85\u6587\u5316\u306e\u6838\u5fc3\u306b\u306f\u5ead\u5712\u7f8e\u3068\u306e\u5fdc\u7b54\u3001\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u3092\u611b\u3067\u308b\u6587\u5316\u30fb\u4fa1\u5024\u611f\u304c\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u5b58\u5728\u3002\u305d\u306e\u307e\u307e\u5b9f\u73fe\u306f\u30e0\u30ea\u306a\u5317\u6d77\u9053\u3068\u306e\u5de8\u5927\u306a\u843d\u5dee\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-44313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t