{"id":38273,"date":"2022-10-02T06:49:56","date_gmt":"2022-10-01T21:49:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=38273"},"modified":"2022-10-04T18:21:20","modified_gmt":"2022-10-04T09:21:20","slug":"%e3%80%90replanxtsutaya%e6%b1%9f%e5%88%a5%e3%80%8c%e6%9c%a8%e5%b7%a5%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e3%80%8d%e4%bb%8a%e5%b9%b4%e3%82%82%e9%96%8b%e5%82%ac%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=38273","title":{"rendered":"\u3010Replan\u00d7TSUTAYA\u6c5f\u5225\u300c\u6728\u5de5\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u300d\u4eca\u5e74\u3082\u958b\u50ac\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u6628\u65e5\u3001Replan\u5317\u6d77\u9053\u6700\u65b0\u53f7\u3067\u300cKIECE\u7279\u96c6\u300d\u306e\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001
\n\u597d\u5929\u306b\u6075\u307e\u308c\u305f\u6628\u65e5\u306fKIECE\u306e\u4e00\u7ffc\u30fb\u6c5f\u5225\u8526\u5c4b\u66f8\u5e97\u3067\u8868\u984c\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u3002
\n\u6628\u5e74\u7b2c\uff11\u56de\u3068\u3057\u3066\u958b\u50ac\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\uff0b\u66f8\u5e97\uff0b\u5730\u57df\u5de5\u52d9\u5e97\u4ea4\u6d41\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3002
\n\u597d\u8a55\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u4eca\u56de\u306f\u898f\u6a21\u3092\u3055\u3089\u306b\u62e1\u5927\u3057\u3066\u6728\u5de5\u30fb\u624b\u5857\u308a\u30fb\u30b2\u30fc\u30e0\u3068
\n\u3088\u308a\u300c\u304a\u796d\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u6628\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u89aa\u5b50\u9023\u308c\u3001\u5b50\u3069\u3082\u3055\u3093\u306e\u53c2\u52a0\u304c\u5897\u3048\u3066\u5927\u76db\u6cc1\u3002
\n\u5730\u57df\u5de5\u52d9\u5e97\u3055\u3093\u306f\uff13\u793e\u304c\u53c2\u52a0\u3044\u305f\u3060\u304d\u89aa\u5b50\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3055\u3093\u306b
\n\u6728\u5de5\u624b\u3065\u304f\u308a\u3092\u6307\u5c0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u6728\u3067\u3064\u304f\u308b\u697d\u3057\u3055\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u6728\u88fd\u9262\u30ab\u30d0\u30fc\u3092\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001
\n\u53c2\u52a0\u3055\u308c\u305f\u89aa\u5b50\u9023\u308c\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306f\u4f5c\u696d\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u771f\u5263\u305d\u306e\u3082\u306e\u3002
\n\u5bb6\u306e\u5bb6\u5177\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u81ea\u5206\u3067\u624b\u3065\u304f\u308a\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u30b9\u30c6\u30ad\u306a\u7a7a\u9593\u6027\u3002
\n\u5b50\u3069\u3082\u3055\u3093\u304c\u4e3b\u5f79\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a18\u61b6\u306f\u3001\u5bb6\u306e\u611b\u7740\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u3002
\n\u5144\u5f1f\u3067\u53c2\u52a0\u306e\u5b50\u3069\u3082\u3055\u3093\u305f\u3061\u3001\u5f1f\u3055\u3093\u306f\u304a\u5144\u3055\u3093\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b
\n\u5c11\u3057\u3067\u3082\u81ea\u5206\u306e\u624b\u696d\u75d5\u8de1\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u3044\u3068\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u307b\u307b\u3048\u307e\u3057\u3044\u5149\u666f\u306b\u307f\u3068\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u307e\u305f\u3001\u6728\u88fd\u30b3\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u30e4\u30b9\u30ea\u639b\u3051\u3057\u3066\u5857\u88c5\u306b\u3082\u6311\u6226\u3002
\n\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u30b3\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u3082\u3089\u3048\u308b\u306e\u3067\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u3055\u304c\u71b1\u3044\u3002
\n\u307e\u305f\u3001\u4f1a\u5834\u306e\u5ead\u5712\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u306f\u3053\u306e\u624b\u5857\u308a\u5de5\u82b8\u3068\u540c\u6642\u306b
\n\u30e2\u30eb\u30c3\u30af\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u3068\u3044\u3046\u5317\u6b27\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u767a\u7965\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u5927\u4f1a\u3082\u3002
\n\u6728\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u3042\u308b\u30dc\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u307f\u305f\u3044\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001
\n\u306a\u304b\u306a\u304b\u6226\u7565\u6027\u306e\u3042\u308b\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u30cf\u30de\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u6c5f\u5225\u8526\u5c4b\u66f8\u5e97\u306f\u5468\u8fba\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u5730\u74b0\u5883\u306e\u306a\u304b\u81ea\u7136\u3068\u878d\u5408\u3059\u308b\u66f8\u5e97\u3002
\n\u672c\u3068\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u304c\u9957\u304d\u3042\u3046\u96f0\u56f2\u6c17\u3067\u77e5\u6027\u304c\u523a\u6fc0\u3055\u308c\u308b\u7a7a\u9593\u3002
\n\u6577\u5730\u3082\u5e83\u5927\u306a\u7a7a\u9593\u306b\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u3066\u99d0\u8eca\u5834\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3082\u5168500\u53f0\u3068\u8d85\u5de8\u5927\u3002
\n\u5f0a\u793e\u306e\u51fa\u7248\u30fb\u60c5\u5831\u767a\u4fe1\u59ff\u52e2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u6df1\u304f\u3054\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001
\nReplan\u8a8c\u3092\u306f\u3058\u3081\u5404\u7a2e\u306e\u7279\u96c6\u30fb\u5897\u520a\u53f7\u30fbMook\u307b\u307c\u3059\u3079\u3066\u53d6\u308a\u6271\u3044\u3002
\n\u597d\u8abf\u306a\u58f2\u308c\u884c\u304d\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u51fa\u7248\u4e8b\u696d\u306e\u4eca\u5f8c\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u66f8\u5e97\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u59ff\u52e2\u3068\u5354\u50cd\u3057\u3066
\n\u3072\u308d\u304f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u6398\u308a\u8d77\u3053\u3057\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u304f\u5fc5\u8981\u6027\u304c\u5927\u304d\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u307e\u305f\u3001\u5730\u57df\u306e\u4f4f\u5b85\u306e\u4f5c\u308a\u624b\u3067\u3042\u308b\u5de5\u52d9\u5e97\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082
\n\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u7dd1\u3068\u6728\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u300d\u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u89e6\u308c\u3042\u3048\u308b\u306e\u306f
\n\u5730\u57df\u3068\u306e\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u884c\u304f\u3072\u3068\u3064\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3002
\n\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u6728\u5de5\u7d20\u6750\u306e\u6e96\u5099\u3084\u6307\u5c0e\u8981\u54e1\u3068\u3057\u3066\u306e\u53c2\u52a0\u306a\u3069\u3001
\n\u5730\u57df\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u300c\u3064\u306a\u304c\u308b\u300d\u7a00\u6709\u306a\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u4f4f\u5b85\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u4f4f\u307f\u66ae\u3089\u3059\u3001\u4f5c\u308b\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067
\n\u5730\u57df\u306b\u3068\u3063\u3066\u6839\u6e90\u7684\u306a\u5171\u6709\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u60c5\u5831\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306eReplan\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u4ea4\u6d41\u6a5f\u4f1a\u3092\u3072\u3068\u3064\u306e\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066
\n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u300c\u5bb6\u30fb\u7a7a\u9593\u3092\u3064\u304f\u308b\u300d\u697d\u3057\u3055\u3092\u62e1\u6563\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u53c2\u52a0\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Replan\u00d7TSUTAYA Ebetsu “Woodworking Event” to be held again this year
\nThe experience of making things yourself sends a message of attachment to your living space. Creating a sense of community through living, making, and communicating. Replan\u00d7TSUTAYA<\/p>\n

Yesterday, in the latest issue of Replan Hokkaido, we introduced the “KIECE Special.
\nYesterday was a beautiful day, and the event was held at Ebetsu Tsutaya, a part of KIECE.
\nThis was the first event held last year to bring together users, bookstores, and local construction companies.
\nThis time, the event was expanded to include woodworking, hand-painting, games, and more.
\nThis year’s event was more like a “festival” with woodworking, hand-painting, and games.
\nThe event was a great success, with more parents and children participating than last year.
\nThree local construction companies participated in the event and taught woodworking to parents and children.
\nThree local construction companies participated in the event and taught parents and children the joy of making things out of wood by teaching them how to make things by hand.
\nThe participants were able to receive wooden pot covers that they had made.
\nThe parents and children who participated in the workshop were very serious about their work.
\nIt was a beautiful space to have a piece of furniture in the house that was handmade by the participants themselves.
\nThe memory that the children played a leading role in making the furniture will lead to their attachment to the house.
\nSibling children, the younger one working with his older brother.
\nThe younger brother was eager to leave even the smallest trace of his handiwork (laugh).
\nIt was a heartwarming sight to see.
\nThe children also tried their hand at sanding and painting the wooden coasters.
\nTheir hard work was hot because they could receive the finished coasters.
\nIn addition, at the garden corner of the exhibition hall, there was also a hand-painted craft and a Nordic mini game called “Moluk Mini Game.
\nIn addition to the hand-painted crafts, a game called “Moluk Mini Game,” which originated in Scandinavia and Finland, was also held at the garden corner of the venue.
\nIt is a kind of bowling game made of wood.
\nIt is a very strategic game, and everyone was into it.<\/p>\n

Ebetsu Tsutaya is a bookstore that blends in with nature in the surrounding lush green environment.
\nThe atmosphere where books and the natural environment meet is a space that stimulates the intellect.
\nThe site is huge, with a total of 500 parking spaces.
\nThe bookstore has been a great source of support for our company’s publishing and information dissemination stance, and has been featured in Replan magazine and various other publications.
\nWe have been handling almost all of Replan magazine, various special and extra issues, and Mooks.
\nSales have been brisk.
\nThe future of our publishing business is to collaborate with these bookstores’ positive attitude
\nI believe there is a great need for the publishing business to work with the active stance of bookstores to find a wide range of users and boost the business.
\nI also believe that it is important for local homebuilders, such as construction firms, to promote the “green and wood” concept.
\nIt is a great opportunity for local home builders to interact with users in a “space surrounded by greenery and trees”.
\nThis is one of the opportunities to build a friendly relationship with the local community.
\nWe have participated in the preparation of woodworking materials for events and as instructors, etc.
\nThis is a rare opportunity to “connect” with the local community.
\nHouses are a fundamental part of the community, a shared resource to be lived in, made, and passed on.
\nI believe that housing is a fundamentally shared theme for the community.
\nAs an information media company Replan, we hope to use these opportunities for exchange as a way to
\nWe would like to spread the joy of “creating a home and space” to our users.
\nI would like to thank everyone who participated in this event.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6628\u65e5\u3001Replan\u5317\u6d77\u9053\u6700\u65b0\u53f7\u3067\u300cKIECE\u7279\u96c6\u300d\u306e\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001 \u597d\u5929\u306b\u6075\u307e\u308c\u305f\u6628\u65e5\u306fKIECE\u306e\u4e00\u7ffc\u30fb\u6c5f\u5225\u8526\u5c4b\u66f8\u5e97\u3067\u8868\u984c\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u3002 \u6628\u5e74\u7b2c\uff11\u56de\u3068\u3057\u3066\u958b\u50ac\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\uff0b\u66f8\u5e97\uff0b\u5730\u57df\u5de5\u52d9\u5e97\u4ea4\u6d41\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3002 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010Replan\u00d7TSUTAYA\u6c5f\u5225\u300c\u6728\u5de5\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u300d\u4eca\u5e74\u3082\u958b\u50ac\u3011\r\n\u81ea\u5206\u3067\u3064\u304f\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u4f53\u9a13\u304b\u3089\u4f4f\u7a7a\u9593\u3078\u306e\u611b\u7740\u3092\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002\u66ae\u3089\u3059\u30fb\u4f5c\u308b\u30fb\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u5730\u57df\u5171\u6709\u6027\u306e\u5275\u9020\u3092\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[22],"class_list":["post-38273","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-replan-business","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t