{"id":34769,"date":"2021-10-17T07:01:14","date_gmt":"2021-10-16T22:01:14","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=34769"},"modified":"2021-10-18T21:11:22","modified_gmt":"2021-10-18T12:11:22","slug":"%e3%80%90%e9%9f%93%e5%9b%bd%e4%bf%ae%e5%be%b3%e5%af%ba%e3%81%a8%e5%bb%ba%e7%af%89%e6%8a%80%e8%a1%93%e4%bc%9d%e6%89%bf%e3%80%80%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%88%9d%e3%81%ae%e5%af%ba%e3%83%bb%e9%a3%9b%e9%b3%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=34769","title":{"rendered":"\u3010\u97d3\u56fd\u4fee\u5fb3\u5bfa\u3068\u5efa\u7bc9\u6280\u8853\u4f1d\u627f\u3000\u65e5\u672c\u521d\u306e\u5bfa\u30fb\u98db\u9ce5\u5bfa-4\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u521d\u671f\u306e\u4ecf\u6559\u5efa\u7bc9\u3092\u898b\u308b\u3068\u5927\u9678\u30fb\u534a\u5cf6\u793e\u4f1a\u3068\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u4ea4\u6d41\u304c\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002
\n\u4ee5\u524d\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3082\u97d3\u56fd\u30fb\u4ecf\u56fd\u5bfa\u3084\u6cd5\u9686\u5bfa\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u307f\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001
\n\u3053\u306e\u98db\u9ce5\u5bfa\u5efa\u7acb\u306b\u969b\u3057\u3066\u3082\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u4e16\u754c\u306e\u4ea4\u6d41\u304c\u898b\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3059\u3067\u306b\u98db\u9ce5\u5bfa\u304c\u97d3\u56fd\u30fb\u4fee\u5fb3\u5bfa\u3068\u59c9\u59b9\u5bfa\u9662\u30fb\u76df\u7d04\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068
\n\u65e2\u5831\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306b\u4ecf\u6559\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u6700\u521d\u671f\u306b\u306f\u97d3\u56fd\u767e\u6e08\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u304c
\n\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u304b\u306a\u308a\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u8981\u56e0\u3068\u3057\u3066\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u5072\u3070\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

\u5efa\u7bc9\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u98db\u9ce5\u5bfa\u306e\u5275\u5efa\u306f587\u5e74\u3067\u3042\u308a\u3001
\n\u4e00\u65b9\u306e\u4fee\u5fb3\u5bfa\u5275\u5efa\u306f384\u5e749\u6708\u306e\u767e\u6e08\u56fd\u3078\u306e\u4ecf\u6559\u4f1d\u6765\u3068\u540c\u6642\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\u3053\u306e\u9593\u3067200\u5e74\u307b\u3069\u306e\u63a8\u79fb\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u6b74\u53f2\u6642\u9593\u3067\u767e\u6e08\u56fd\u3068\u8607\u6211\u6c0f\u306e
\n\u300c\u5916\u4ea4\u95a2\u4fc2\u300d\u304c\u304b\u306a\u308a\u91cd\u7be4\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u63a8\u5b9a\u3055\u305b\u308b\u3002
\n\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u304c\u97d3\u56fd\u30fb\u4fee\u5fb3\u5bfa\u306e\u56fd\u5b9d\u5efa\u7bc9\u300c\u5927\u96c4\u6bbf\u300d\u3002
\n\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u81ea\u4f53\u306f1308\u5e74\u306b\u5efa\u7bc9\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001
\n\u305d\u306e\u6642\u70b9\u3067\u3082\u30de\u30b6\u30fc\u306e\u4e3b\u4f53\u5efa\u7bc9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3001\u305d\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3057\u3066
\n\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u3055\u308c\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3068\u8003\u3048\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u306f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7684\u306b\u306f
\n\u5275\u5efa\u6642\u4ee5\u6765\u306e\u300c\u5efa\u7bc9\u601d\u60f3\u300d\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3068\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\u65e5\u672c\u306e\u98db\u9ce5\u5bfa\u306e\u300c\u91d1\u5802\u300d\u304c\u4e0b\u306e\u5199\u771f\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001
\n\u98db\u9ce5\u5bfa\u3082\u4f55\u5ea6\u3082\u518d\u5efa\u7bc9\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3082\u5408\u308f\u305b\u3066\u8003\u3048\u308c\u3070
\n\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5bfe\u6bd4\u985e\u63a8\u3092\u8003\u3048\u3066\u3082\u4e00\u5b9a\u306e\u610f\u5473\u5408\u3044\u306f\u3042\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002
\n\u97d3\u56fd\u4fee\u5fb3\u5bfa\u306e\u5efa\u7acb\u306b\u969b\u3057\u3066\u306f\u3001\u5f53\u6642\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u9ad8\u50e7\u304c\u8fce\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u98db\u9ce5\u5bfa\u306e\u5275\u5efa\u306b\u969b\u3057\u3066\u306f\u3001\u767e\u6e08\u304b\u3089\u9ad8\u50e7\u30fb\u4ecf\u50cf\u30fb\u7d4c\u6587\u3001\u305d\u3057\u3066
\n\u300c\u6280\u8853\u8005\u300d\u304c\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u3068\u4f1d\u627f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u56db\u5929\u738b\u5bfa\uff08\u5275\u5efa593\u5e74\uff09\u306e\u5efa\u8a2d\u306b\u969b\u3057\u3066\u306f\u73fe\u4ee3\u306b\u6b8b\u308b\u65e5\u672c\u6700\u53e4\u306e\u5de5\u52d9\u5e97\u3001
\n\u91d1\u525b\u7d44\u304c\u97d3\u56fd\u304b\u3089\u65e5\u672c\u306b\u6765\u671d\u3057\u6839\u4ed8\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u98db\u9ce5\u5bfa\u3068\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u306f\u305f\u3063\u305f\uff16\u5e74\u3057\u304b\u5275\u5efa\u5e74\u4ee3\u306b\u9055\u3044\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067
\n\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u6280\u8853\u8005\u300d\u4ea4\u6d41\u304c\u3054\u304f\u81ea\u7136\u306a\u7406\u89e3\u3068\u3057\u3066\u6210\u7acb\u3059\u308b\u3002
\n\u65e5\u672c\u53e4\u6765\u306e\u795e\u6bbf\u5efa\u7bc9\u3001\u795e\u793e\u306e\u521d\u671f\u5f62\u5f0f\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u305f\u3076\u3093\u74e6\u3068\u3044\u3046\u6587\u5316\u304c
\n\u3082\u3063\u3068\u3082\u91cd\u8981\u306a\u5909\u5bb9\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\u91cd\u91cf\u7269\u306e\u9577\u671f\u8377\u91cd\u306b\u8010\u3048\u3046\u308b\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u3063\u3066\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306b
\n\u5e83\u5927\u306a\u7a7a\u9593\u3092\u4fdd\u6301\u3067\u304d\u308b\u5efa\u7bc9\u5de5\u6cd5\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

\u4e00\u65b9\u3067\u4eca\u65e5\u308f\u308c\u308f\u308c\u306f\u300c\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u300d\u4f4f\u5b85\u9769\u65b0\u3068\u540c\u6642\u4ee3\u3092\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001
\n\u69d8\u76f8\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3063\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u4ecf\u6559\u4f1d\u6765\u671f\u306e\u5efa\u7bc9\u9769\u547d\u3082\u307e\u305f\u3001
\n\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u71b1\u6c17\u3092\u5b55\u3093\u3067\u3044\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u4ecf\u6559\u4f1d\u6765\u671f\u306b\u306f\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u304c\u6280\u8853\u79fb\u8ee2\u767a\u7965\u5730\u3067\u3042\u308a\u3001
\n\u73fe\u4ee3\u306f\u5317\u6b27\u30fb\u5317\u7c73\u3001\u5728\u5730\u5316\u3057\u305f\u5148\u9032\u5730\u57df\u3068\u3057\u3066\u306e\u5317\u6d77\u9053\u3068\u3044\u3046\u5bfe\u6bd4\u3002
\n\u500b\u4eba\u7684\u306b\u3053\u3046\u3044\u3046\u6280\u8853\u4ea4\u6d41\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u7a76\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u7740\u773c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u4f59\u8ac7\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u306e\u5199\u771f\u306f\u4ecf\u56fd\u5bfa\u306e\u300c\u5927\u96c4\u6bbf\u300d\u5efa\u7bc9\u3002
\n\u4fee\u5fb3\u5bfa\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306e\u540d\u79f0\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u305f\u3002
\n\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306e\u75d5\u8de1\u304b\u3089\u60f3\u50cf\u529b\u304c\u523a\u6fc0\u3055\u308c\u3066\u304d\u3066
\n\u6df1\u307f\u306b\u30cf\u30de\u3063\u3066\u3044\u304f\u5371\u967a\u306a\u4e88\u611f\u304c\u30d2\u30b7\u30d2\u30b7\u3068\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\uff08\u7b11\uff09\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Korean Sudeoksa Temple and Architectural Technology Tradition: Japan’s First Temple, Asukadera-3]
\nLooking at the early Buddhist architecture, we can see positive exchanges with continental and peninsular societies.
\nI also studied Bulguksa Temple and Horyuji Temple in Korea in my previous blog,
\nThe exchanges of the East Asian world can be seen when the Asuka-dera Temple is built.
\nAsuka-dera has already declared a sister temple \/ agreement with Sudeoksa in South Korea
\nAs previously reported, at the earliest time when Buddhism was introduced to Japan, there was an exchange with Baekje, South Korea.
\nOf course, it is remembered that it was a very decisive factor.<\/p>\n

Considering the architecture, this Asuka-dera temple was founded in 587.
\nOn the other hand, the construction of Sudeoksa Temple is said to be the same as the introduction of Buddhism to Baekje in September 384.
\nDuring this period, there has been a transition of about 200 years. In this historical time, Baekje country and Mr. Soga
\nIt is presumed that “diplomatic relations” had a very serious meaning.
\nThe photo above is the national treasure building “Daioden” in Sudeoksa Temple, South Korea.
\nThis building itself is said to have been built in 1308,
\nEven at that time, the mother’s main architecture still existed, and I respected its history.
\nGiven that it must be an architectural plan, it is design-wise
\nIt can be imagined that it reflected the “architectural thought” since its foundation.
\nThe photo below shows the “Kondo” at Asuka Temple in Japan.
\nConsidering that Asuka-dera has been rebuilt many times.
\nConsidering such a comparative analogy, it seems that there is a certain meaning.
\nA high priest was welcomed from India at the time of the construction of Sudeoksa Temple in South Korea.
\nAnd when the Asuka-dera was built, from Baekje to high priests, Buddhist statues, sutras, and so on.
\nIt is said that “engineers” were dispatched.
\nThe oldest construction shop in Japan that remains today when the Shitennoji Temple (founded 593) was built.
\nThere is a history that Kongo Gumi came to Japan from Korea and took root.
\nAsuka-dera and Shitenno-ji are only 6 years old, so there is a difference in the age of their construction.
\nThis kind of “engineer” exchange is established as a very natural understanding.
\nIf you look at the ancient Japanese temple architecture and the early form of the shrine, you can probably see the culture of roof tiles.
\nI can imagine that it was the most important transformation factor.
\nThe building can withstand the long-term load of heavy objects and is used in the interior space.
\nA construction method that can maintain a vast space must have been introduced.<\/p>\n

On the other hand, today we are living in the same era as “highly insulated and airtight” housing innovation,
\nAlthough the appearance is completely different, this architectural revolution in the Buddhist period is also
\nI think he must have had the same kind of heat.
\nEast Asia was the birthplace of technology transfer during the Buddhist tradition
\nIn contrast to Northern Europe \/ North America and Hokkaido as a localized advanced region.
\nThe point of view that I personally want to explore the traces of such technical exchanges.<\/p>\n

As an aside, this photo is the “Daioden” architecture of Bulguksa Temple.
\nIt was noticed that Sudeoksa had a similar name.
\nImagination has been stimulated by the traces of various details
\nI feel a dangerous premonition that I’m addicted to the depths (laughs).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u521d\u671f\u306e\u4ecf\u6559\u5efa\u7bc9\u3092\u898b\u308b\u3068\u5927\u9678\u30fb\u534a\u5cf6\u793e\u4f1a\u3068\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u4ea4\u6d41\u304c\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002 \u4ee5\u524d\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3082\u97d3\u56fd\u30fb\u4ecf\u56fd\u5bfa\u3084\u6cd5\u9686\u5bfa\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u307f\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001 \u3053\u306e\u98db\u9ce5\u5bfa\u5efa\u7acb\u306b\u969b\u3057\u3066\u3082\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u4e16\u754c\u306e\u4ea4\u6d41\u304c\u898b\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002 \u3059\u3067\u306b\u98db\u9ce5\u5bfa\u304c\u97d3\u56fd\u30fb\u4fee\u5fb3\u5bfa\u3068\u59c9\u59b9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u97d3\u56fd\u4fee\u5fb3\u5bfa\u3068\u5efa\u7bc9\u6280\u8853\u4f1d\u627f\u3000\u65e5\u672c\u521d\u306e\u5bfa\u30fb\u98db\u9ce5\u5bfa-3\u3011\r\n\u73fe\u4ee3\u306e\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u6280\u8853\u4f1d\u64ad\u3068\u4ecf\u6559\u5efa\u7bc9\u4f1d\u64ad\u3092\u5bfe\u6bd4\u7684\u306b\u7814\u7a76\u3059\u308b\u3002\u6df1\u307f\u306b\u30cf\u30de\u3063\u3066\u3044\u304f\u5371\u967a\u306a\u4e88\u611f\uff08\u7b11\uff09\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21,19],"tags":[22],"class_list":["post-34769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21","category-19","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-92N","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34769"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34790,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34769\/revisions\/34790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}