{"id":34451,"date":"2021-09-13T06:06:07","date_gmt":"2021-09-12T21:06:07","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=34451"},"modified":"2021-09-13T20:31:04","modified_gmt":"2021-09-13T11:31:04","slug":"%e3%80%90%e6%b3%95%e9%9a%86%e5%af%ba%e3%81%a8%e9%9f%93%e5%9b%bd%e3%83%bb%e4%bb%8f%e5%9b%bd%e5%af%ba%e3%81%ae%e6%9c%a8%e7%b5%84%e3%81%bf%e3%80%91-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=34451","title":{"rendered":"\u3010\u6cd5\u9686\u5bfa\u3068\u97d3\u56fd\u30fb\u4ecf\u56fd\u5bfa\u306e\u6728\u7d44\u307f\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u6bd4\u8f03\u691c\u8a0e\u3063\u3066\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002
\n\u5148\u822c\u306e\u97d3\u56fd\u8a2a\u554f\u30fb\u5b89\u6771\u6cb3\u56de\u6751\u63a2\u8a2a\u8a18\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3067\u304b\u306a\u308a\u65e5\u97d3\u30fb\u65e5\u671d\u306e
\n\u76f8\u4f3c\u6027\u3068\u76f8\u9055\u6027\u3092\u3044\u308d\u3044\u308d\u306b\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u6b21\u7b2c\u3002
\n\u305d\u306e\u4f59\u97fb\u304b\u3089\u307e\u3060\u629c\u3051\u304d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff08\u7b11\uff09\u3002<\/p>\n

\u3067\u3001\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u3066\u884c\u304f\u3068\u5f53\u7136\u3001\u5b97\u6559\u5efa\u7bc9\u3082\u8208\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002
\n\u305d\u3053\u3067\u97d3\u56fd\u3067\u3082\u6700\u53e4\u7d1a\u306e\u5bfa\u9662\u5efa\u7bc9\u300c\u4ecf\u56fd\u5bfa\u300d\u3092\u898b\u305f\u3002
\n\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u7570\u56fd\u60c5\u7dd2\u3092\u5473\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001
\n\u6728\u6750\u52a0\u5de5\u3078\u306e\u610f\u8b58\u306e\u9055\u3044\u304c\u8272\u6fc3\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u3066\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002
\n\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u306f\u4ecf\u56fd\u5bfa\u306e\u300c\u5927\u96c4\u6bbf\u300d\u306e\u5185\u89b3\u5199\u771f\u3067\u3059\u3002
\n\u97d3\u56fd\u306e\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u3092\u898b\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u3066\u3001\u5efa\u7bc9\u7d20\u6750\u306e\u300c\u52a0\u5de5\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066
\n\u81ea\u7136\u306e\u6a39\u76f8\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u5fae\u5999\u306a\u306d\u3058\u308c\u3084\u30bd\u30ea\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066
\n\u6a39\u76ae\u3092\u5265\u3044\u3060\u305d\u306e\u307e\u307e\u306b\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3046\u50be\u5411\u3092\u5f37\u304f\u611f\u3058\u308b\u3002
\n\u3082\u3046\u5c11\u3057\u7d30\u3044\u69cb\u9020\u6750\u3067\u3082\u4e38\u592a\u307e\u3093\u307e\u3068\u3044\u3046\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002
\n\u4e00\u65b9\u4e0b\u306e\u5199\u771f\u306f\u6cd5\u9686\u5bfa\u306e\u56de\u5eca\u90e8\u5206\u306e\u6728\u7d44\u307f\u306e\u5199\u771f\u3002
\n\u67f1\u306b\u306f\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30b7\u30b9\u300d\u3068\u547c\u3079\u308b\u4e2d\u592a\u308a\u306e\u52a0\u5de5\u304c\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002
\n\u5275\u5efa\u5e74\u4ee3\u306f\u6cd5\u9686\u5bfa\u3068\u4ecf\u56fd\u5bfa\u3067\u306f150\u5e74\u307b\u3069\u9055\u3044\u304c\u3042\u3063\u3066
\n\u6cd5\u9686\u5bfa\u5275\u5efa\u306f607\u5e74\u3068\u3088\u308a\u53e4\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u5b8c\u6210\u5ea6\u304c\u3080\u3057\u308d\u9ad8\u3044\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u308b\u3002
\n\u3080\u308d\u3093\u4ecf\u56fd\u5bfa\u306f\u6587\u7984\u306e\u5f79\u306e\u79c0\u5409\u306e\u671d\u9bae\u51fa\u5175\u6642\u306e\u6226\u4e89\u3067\u713c\u5931\u3057
\n\u5efa\u7bc9\u306f\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u518d\u5efa\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u60c5\u306f\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001
\n\u305d\u308c\u306f\u3080\u3057\u308d\u3088\u308a\u9032\u5316\u3057\u305f\u6728\u9020\u6280\u8853\u304c\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u65b9\u5411\u306b\u50cd\u304f\u6a5f\u7e01\u3060\u3068\u601d\u3046\u3051\u308c\u3069\u3001
\n\u304b\u3048\u3063\u3066\u3088\u308a\u59cb\u539f\u7684\u306a\u5370\u8c61\u304c\u5f37\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002
\n\u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u3042\u3089\u308f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

\u73fe\u5730\u898b\u5b66\u6642\u306b\u306f\u305d\u3053\u307e\u3067\u6c17\u4ed8\u304d\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001
\n\u305d\u306e\u3068\u304d\u306e\u4f53\u611f\u5370\u8c61\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u3066\u5199\u771f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u308b\u3068
\n\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u6c17\u4ed8\u304d\u304c\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u6b21\u7b2c\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u73fe\u4ee3\u3067\u306f\u97d3\u56fd\u306e\u6728\u9020\u8ef8\u7d44\u5efa\u7bc9\u4f1d\u7d71\u30fb\u97d3\u5c4b\u306f\u5ec3\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3060\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001
\n\u3053\u306e\u5206\u91ce\u3067\u3082\u65e5\u97d3\u306e\u5fae\u5999\u306a\u95a2\u4fc2\u304b\u3089\u304b\u3001\u4ea4\u6d41\u306f\u4e0d\u6d3b\u767a\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u3080\u3057\u308d\u4e2d\u56fd\u3068\u306f\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u4ea4\u7701\u95a2\u9023\u56e3\u4f53\u304c\u307b\u307c\u6d88\u6ec5\u3057\u3066\u3044\u305f\u6728\u9020\u6280\u8853\u306e
\n\u5fa9\u5143\u306b\u6280\u8853\u9762\u3067\u652f\u63f4\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001
\n\u53f0\u6e7e\u3068\u306f\u6c11\u9593\u56e3\u4f53\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u3082\u73fe\u5730\u306b\u6b8b\u308b\u65e5\u672c\u7d71\u6cbb\u6642\u4ee3\u306e\u5728\u6765\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u3092
\n\u4fdd\u5b88\u3057\u305f\u308a\u3042\u3089\u305f\u306b\u65b0\u7bc9\u4f4f\u5b85\u3068\u3057\u3066\u5efa\u7bc9\u304c\u6d3b\u767a\u5316\u3059\u308b\u306a\u3069\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u97d3\u56fd\u306e\u6728\u9020\u306e\u72b6\u6cc1\u306e\u7814\u7a76\u9818\u57df\u3067\u3082\u65e5\u672c\u306b\u306f\u65ad\u7247\u7684\u306b\u8ad6\u6587\u3082\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001
\n\u97d3\u56fd\u5074\u3067\u306e\u7814\u7a76\u6210\u679c\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u60f3\u50cf\u3068\u3057\u3066\u306f\u65e5\u672c\u3088\u308a\u3082\u68ee\u6797\u306e\u751f\u80b2\u5fa9\u5143\u74b0\u5883\u3067\u306f\u4e0d\u5229\u306a\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067
\n\u85aa\u30d0\u30a4\u30aa\u30de\u30b9\u3092\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30aa\u30f3\u30c9\u30eb\u6696\u623f\u304c\u68ee\u6797\u8352\u5ec3\u3092\u547c\u3073
\n\u6728\u6750\u52a0\u5de5\u6280\u8853\u304c\u793e\u4f1a\u304b\u3089\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002
\n\u65e5\u672c\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u65fa\u76db\u306a\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u9700\u8981\u306b\u652f\u3048\u3089\u308c\u3066
\n\u6728\u6750\u306e\u52a0\u5de5\u6280\u8853\u30fb\u6728\u633d\u304d\u6280\u8853\u304c\u767a\u9054\u3057\u3066\u884c\u3063\u305f\u69d8\u5b50\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002
\n\u73fe\u5834\u3067\u306e\u65bd\u5de5\u6027\u30fb\u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u6027\u304c\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u300c\u89d2\u6750\u300d\u3082\u3057\u304f\u306f
\n\u3053\u306e\u6cd5\u9686\u5bfa\u30a8\u30f3\u30bf\u30b7\u30b9\u306e\u3088\u3046\u306a\u52a0\u5de5\u3092\u65bd\u3057\u305f\u5efa\u6750\u3092\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002
\n\u97d3\u56fd\u30fb\u671d\u9bae\u3067\u306f\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u5473\u308f\u3044\u306e\u6df1\u3044\u3001\u7d20\u6750\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001
\n\u4e0d\u63c3\u3044\u306e\u751f\u6210\u308a\u5efa\u6750\u306f\u73fe\u5834\u3067\u7d0d\u3081\u308b\u306b\u306f\u975e\u5e38\u306b\u56f0\u96e3\u3060\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3068\u63a8\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\u307e\u3041\u3060\u304b\u3089\u305d\u308c\u307b\u3069\u6728\u9020\u6280\u8853\u304c\u767a\u5c55\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002
\n\u5199\u771f\u3092\u898b\u6bd4\u3079\u3066\u307f\u3066\u3001\u4e21\u56fd\u306e\u5148\u4eba\u305f\u3061\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u60f3\u50cf\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u6b21\u7b2c\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Wood processing technology of Horyuji Temple and Bulguksa Temple, South Korea]
\nIt is interesting to compare East Asian architecture.
\nIn the recent visit to South Korea and the Andong Hahoe Village Exploration Series, it was quite Japan-Korea and Japan-North Korea.
\nAs soon as I was made to think about similarities and differences.
\nI haven’t come out of that lingering sound yet (laughs).<\/p>\n

So, of course, when I think about wooden architecture, I’m also interested in religious architecture.
\nThere, I saw the oldest temple building in Korea, “Bulguksa Temple”.
\nI have experienced various exoticisms,
\nThe difference in consciousness about wood processing should not be felt strongly.
\nThe photo above is an inside photo of the “Daioden” at Bulguksa Temple.
\nContinuing to look at Korean wooden architecture, in the “processing” of building materials
\nLeave the subtle twists and warps of the natural foliage as it is
\nI strongly feel the tendency to use the bark as it is.
\nYou can see the usage situation of log manma even with a slightly thinner structural material.
\nOn the other hand, the photo below is a photo of the half-timbered part of the corridor of Horyuji Temple.
\nYou can see that the pillars are processed to be medium-thick, which can be called “entasis”.
\nThere is a difference of about 150 years between Horyuji Temple and Bulguksa Temple.
\nHoryuji Temple was built in 607, but I feel that the details are rather complete.
\nOf course, Bulguksa Temple was burnt down in the war when Hideyoshi, who played the role of Bunroku, was dispatched to Korea.
\nAlthough there are circumstances in which the architecture is a subsequent reconstruction,
\nI think it is a mechanism that works in the direction of giving more advanced wooden technology,
\nOn the contrary, it gives a stronger impression of primitiveness.
\nWhat does this mean?<\/p>\n

I didn’t notice that much when I visited the site,
\nIf you refer to the photo data based on the impression you experienced at that time
\nThis kind of awareness has become stronger.
\nIt is said that the traditional Korean wooden frame architecture, Hanok, has been obsolete in modern times.
\nEven in this field, exchanges seem to be inactive, probably because of the delicate relationship between Japan and South Korea.
\nRather, in China, Japanese Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism-related organizations have almost disappeared.
\nWe have provided technical support for restoration,
\nWith Taiwan, the traditional wooden architecture of the Japanese colonial era that remains in the field even at the level of private organizations
\nIt is being maintained and new construction is becoming more active as a new house.
\nEven in the area of \u200b\u200bresearch on the situation of wooden structures in South Korea, there are fragmentary papers in Japan,
\nWe have not been able to confirm the research results on the Korean side.
\nImagine that under conditions that are more unfavorable in a forest growth restoration environment than in Japan.
\nOndol heating, which uses a large amount of firewood biomass, calls for forest devastation
\nI think it is possible that wood processing technology has been lost from society.
\nIn the case of Japan, supported by strong demand for wooden buildings
\nYou can see how the wood processing technology and wood grinding technology have developed.
\nSquare lumber that seems to have higher workability and work efficiency on site
\nI came to use building materials that had been processed like this Horyuji entasis.
\nIn South Korea, the ingredients have a deep taste, but the ingredients are the same.
\nIt can be inferred that uneven building materials would have been extremely difficult to deliver to the site.
\nWell, is it possible that the wooden technology did not develop so much?
\nAs soon as you can compare the photos and imagine the situation of the ancestors.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u6bd4\u8f03\u691c\u8a0e\u3063\u3066\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002 \u5148\u822c\u306e\u97d3\u56fd\u8a2a\u554f\u30fb\u5b89\u6771\u6cb3\u56de\u6751\u63a2\u8a2a\u8a18\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3067\u304b\u306a\u308a\u65e5\u97d3\u30fb\u65e5\u671d\u306e \u76f8\u4f3c\u6027\u3068\u76f8\u9055\u6027\u3092\u3044\u308d\u3044\u308d\u306b\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u6b21\u7b2c\u3002 \u305d\u306e\u4f59\u97fb\u304b\u3089\u307e\u3060\u629c\u3051\u304d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff08\u7b11\uff09\u3002 \u3067\u3001\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u6cd5\u9686\u5bfa\u3068\u97d3\u56fd\u30fb\u4ecf\u56fd\u5bfa\u306e\u6728\u7d44\u307f\u3011\r\n\u4f7f\u7528\u6728\u6750\u306e\u88fd\u6750\u52a0\u5de5\u306b\u9855\u8457\u306a\u9055\u3044\u3002\u6728\u633d\u304d\u6280\u8853\u304c\u3053\u3053\u307e\u3067\u9055\u3046\u30ef\u30b1\u306f\uff1f\u68ee\u6797\u5fa9\u5143\u529b\u3068\u6728\u6750\u5229\u7528\u306e\u6280\u8853\u767a\u5c55\u306e\u76f8\u9055\u304b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,19],"tags":[22],"class_list":["post-34451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21","category-19","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t