{"id":34286,"date":"2021-08-30T04:53:33","date_gmt":"2021-08-29T19:53:33","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=34286"},"modified":"2021-08-31T09:07:05","modified_gmt":"2021-08-31T00:07:05","slug":"%e3%80%90%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%91%e3%81%b0%e5%bb%ba%e7%af%89%e5%b7%a5%e4%ba%8b%e7%8f%be%e5%a0%b4%e3%81%82%e3%82%8a%e3%80%80-%e9%9f%93%e5%9b%bd%e6%b2%b3%e5%9b%9e%e6%9d%91%e8%bf%bd%e6%83%b3-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=34286","title":{"rendered":"\u3010\u65c5\u884c\u3051\u3070\u5efa\u7bc9\u5de5\u4e8b\u73fe\u5834\u3042\u308a\u3000 \u97d3\u56fd\u6cb3\u56de\u6751\u8ffd\u60f3-12\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u5bb6\u3042\u308c\u3070\u3001\u304b\u306a\u3089\u305a\u4eba\u9593\u306b\u3088\u308b\u5de5\u4e8b\u65bd\u5de5\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u3053\u306e\u97d3\u56fd\u6cb3\u56de\u6751\u30fb\u30cf\u30d5\u30a7\u30de\u30a6\u30eb\u898b\u5b66\u30c4\u30a2\u30fc\u306f\u5317\u6d77\u9053\u306e\u5de5\u52d9\u5e97\u3055\u3093\u9054\u3068\u540c\u884c\u3002
\n\u73fe\u5730\u898b\u5b66\u4e2d\u300c\u304a\u3001\u3084\u3063\u3066\u308b\u306d\u30fc\uff08\u7b11\uff09\u300d\u3068\u58f0\u304c\u639b\u304b\u3063\u3066
\n\u53e4\u5efa\u7bc9\u306b\u6311\u3093\u3067\u3044\u308b\u4ed6\u56fd\u306e\u540c\u80de\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u73fe\u5834\u306b\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30cf\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0\u3067\u306e\u7a81\u6483\u73fe\u5834\u306a\u306e\u3067\u30b3\u30c8\u30d0\u306e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8a71\u3001\u6574\u7406\u6574\u9813\u3055\u308c\u305f\u4f1a\u8a71\u306f\u805e\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001
\n\u4ee5\u5fc3\u4f1d\u5fc3\u3067\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u50cd\u304f\u7537\u9054\u540c\u58eb\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6210\u7acb\u3059\u308b\u3002
\n\u3053\u306e\u30cf\u30d5\u30a7\u30de\u30a6\u30eb\u306f\u97d3\u56fd\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u4f4f\u6587\u5316\u907a\u7523\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f4f\u5b85\u7fa4\u306a\u306e\u3067\u3001
\n\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u5efa\u7bc9\u6280\u8853\u306b\u901a\u3058\u305f\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u65bd\u5de5\u306b\u5f53\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u306a\u306e\u3067\u3001\u304a\u56fd\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u5efa\u7bc9\u306e\u7d4c\u9a13\u3001\u6280\u8853\u306e\u7fd2\u5f97\u304c\u3042\u308b\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002
\n\u4e00\u65b9\u5317\u6d77\u9053\u304b\u3089\u306f\u300c\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u300d\u306b\u6700\u524d\u7dda\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u305f\u3061\u3002
\n\u300c\u3059\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\u300d
\n\u300c\u304a\u304a\u3001\u3069\u3063\u304b\u3089\u6765\u305f\u306e\u3055\u3001\u3048\u3001\u65e5\u672c\uff1f\u5317\u6d77\u9053\uff1f
\n\u5317\u6d77\u9053\u3063\u3066\u3001\u5317\u671d\u9bae\u3088\u308a\u3082\u305a\u3063\u3068\u5bd2\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f\u300d
\n\u300c\u97d3\u56fd\u306e\u5bb6\u3063\u3066\u30aa\u30f3\u30c9\u30eb\u3068\u304b\u3001\u5bd2\u51b7\u5730\u4f4f\u5b85\u3068\u3057\u3066\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u300d
\n\u300c\u5317\u6d77\u9053\u3058\u3083\u3041\u3001\u3069\u3093\u306a\u6696\u623f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f\u300d
\n\u300c\u6700\u8fd1\u306f\u6e29\u6c34\u5faa\u74b0\u8f3b\u5c04\u6696\u623f\u304c\u4e3b\u6d41\u3067\u3059\u306d\u3001\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u3068\u76f8\u6027\u304c\u3044\u3044\u300d
\n\u300c\u3048\u3001\u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u3063\u3066\u3001\u306a\u306b\u305d\u308c\uff1f\u300d
\n\u300c\u3048\u301c\u301c\u3063\u3068\u3001\u30a4\u30f3\u30b7\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30fb\u30fb\u3063\u3066\u308f\u304b\u308b\u304b\u306a\u3041\uff1f\u300d
\n\u300c\u3078\u301c\u3001\u65ad\u71b1\u6750\u3092\u4f1d\u7d71\u7684\u5efa\u7bc9\u6280\u8853\u306b\u8abf\u548c\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\uff1f\u300d
\n\u300c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3001\u3069\u3063\u3061\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u5317\u6b27\u30fb\u5317\u7c73\u3068\u6280\u8853\u4ea4\u6d41\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u300d
\n\u300c\u3048\uff1f\u3000\u65e5\u672c\u306b\u3082\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u6280\u8853\u3042\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306b\u30fb\u30fb\u30fb\u300d
\n\u300c\u305d\u308c\u304c\u5bd2\u3055\u5bfe\u5fdc\u3067\u306f\u5317\u6d77\u9053\u306b\u9069\u3057\u305f\u6280\u8853\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u300d
\n\u300c\u30db\u30f3\u30c8\uff1f\u4ffa\u305f\u3061\u306b\u306f\u30aa\u30f3\u30c9\u30eb\u6696\u623f\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u300d
\n\u300c\u305d\u3046\u305d\u3046\u3002\u305d\u308c\u306b\u5317\u6d77\u9053\u306b\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u74e6\u306e\u5c4b\u6839\u3063\u3066\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u3044\u300d
\n\u300c\u307b\u301c\u3001\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002\u3053\u306e\u74e6\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3088\u3002\u898b\u3066\u307f\u3066\u300d
\n\u300c\u3046\u301c\u3080\u3001\u3044\u3044\u306d\u3001\u571f\u5730\u306e\u571f\u306e\u611f\u3058\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u300d
\n\u30fb\u30fb\u30fb\u3063\u3066\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u4f1a\u8a71\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u7a7a\u60f3\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u7b11\uff09\u3002<\/p>\n

\u56fd\u306e\u5efa\u7bc9\u4f1d\u7d71\u306e\u7c8b\u306e\u3088\u3046\u306a\u53e4\u5efa\u7bc9\u306b\u3001
\n\u771f\u6b63\u9762\u304b\u3089\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001\u5148\u4eba\u306e\u65bd\u5de5\u306e\u77e5\u6075\u306b\u5b66\u3073\u306a\u304c\u3089\u3001
\n\u305d\u308c\u3092\u6b21\u306e\u4e16\u4ee3\u3001\u6642\u4ee3\u306b\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u30db\u30f3\u30e2\u30ce\u3068\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046
\n\u8077\u696d\u5efa\u7bc9\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30c9\u3082\u5f37\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002
\n\u4f5c\u696d\u3068\u3057\u3066\u306f\u5c4b\u6839\u306e\u89e3\u4f53\u30fb\u4e0b\u5730\u88dc\u4fee\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u65e5\u672c\u3067\u8a00\u3048\u3070\u53e4\u793e\u5bfa\u5efa\u7bc9\u306e\u5ef6\u547d\u30fb\u4fdd\u5b58\u5de5\u4e8b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u77ed\u3044\u6642\u9593\u306e\u898b\u5b66\u3060\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u304d\u3063\u3068\u5efa\u7bc9\u306e\u795e\u3055\u307e\u304c
\n\u3053\u3046\u3044\u3046\u51fa\u4f1a\u3044\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\uff08\u7b11\uff09\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002
\n\u4f1a\u8a71\u306f\u6210\u7acb\u3057\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u300c\u3042\u3042\u3001\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a
\n\u73fe\u5834\u4f5c\u696d\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u5171\u901a\u6027\u306a\u3069\u304b\u3089\u307e\u305f\u76f8\u9055\u306a\u3069\u3082\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3044\u3044\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u305b\u305f\u306a\u3001\u3068\u3044\u3046\u5b9f\u611f\u304c\u6e67\u304d\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[If you travel, there is a construction site. Reminiscences of Andong Hahoe Village, South Korea-12]
\nIf you have a house, there will always be construction work done by humans.
\nThis tour of Andong Hahoe Village and Hahoe Maul in South Korea will accompany the construction companies in Hokkaido.
\nDuring the site tour, he said, “Oh, I’m doing it (laughs)”
\nI visited the site of my fellow countrymen who are challenging old architecture.<\/p>\n

Since it is an assault site at the happening, there is a problem with Kotoba.
\nI couldn’t hear a concrete story or a tidy conversation,
\nCommunication between working men is established, which is transmitted through the heart and soul.
\nSince this Hafe Maul is a group of houses preserved as a valuable cultural heritage of Korea,
\nI think that everyone who is familiar with such building technology will be involved in the construction.
\nSo, everyone who has such advanced architectural experience and mastery of technology.
\nOn the other hand, people from Hokkaido are working on the front line of “high heat insulation and high airtightness”.
\n“Excuse me, can you show me a little?”
\n“Oh, where did you come from, eh, Japan? Hokkaido?
\nHokkaido is much colder than North Korea, isn’t it? ”
\n“Korean houses are interesting as ondols and cold-weather houses.”
\n“What kind of heating do you use in Hokkaido?”
\n“Recently, hot water circulation radiant heating is the mainstream, and it goes well with high heat insulation and high airtightness.”
\n“Well, you guys are highly insulated and airtight, what’s that?”
\n“Well, do you understand the insulation …?”
\n“Hey, are you harmonizing insulation with traditional building techniques?”
\n“Yes, there was a lot of technical exchange with Northern Europe and North America.”
\n“Eh? I wonder if there is a traditional building technique in Japan …”
\n“There was almost no technology suitable for cold weather in Hokkaido.”
\n“Really? We have a history of ondol heating.”
\n“Oh yeah. And there are few tiled roofs like this in Hokkaido.”
\n“Hmm, that’s right. But the tiles are wonderful. Take a look.”
\n“Hmm, I like it, I can feel the soil of the land.”
\nOf course, conversations like … are fantasy (laughs).<\/p>\n

For old architecture that looks like the essence of national architectural tradition
\nWhile facing head-on and learning from the wisdom of the construction of our predecessors,
\nI want to convey it as genuine as possible to the next generation and the times
\nI also felt a strong sense of pride as a professional architect.
\nThe work was like the process of dismantling the roof and repairing the groundwork.
\nIn Japan, it’s like extending the life and preserving the architecture of old shrines and temples.
\nIt was a short tour, but I’m sure the god of architecture
\nI think he created such an opportunity for encounters (laughs).
\nEven if the conversation isn’t established, it’s like “Oh, I’m doing this”
\nDifferences also emerge from the commonality at the field work level.
\nI realized that I had a good time.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5bb6\u3042\u308c\u3070\u3001\u304b\u306a\u3089\u305a\u4eba\u9593\u306b\u3088\u308b\u5de5\u4e8b\u65bd\u5de5\u304c\u3042\u308b\u3002 \u3053\u306e\u97d3\u56fd\u6cb3\u56de\u6751\u30fb\u30cf\u30d5\u30a7\u30de\u30a6\u30eb\u898b\u5b66\u30c4\u30a2\u30fc\u306f\u5317\u6d77\u9053\u306e\u5de5\u52d9\u5e97\u3055\u3093\u9054\u3068\u540c\u884c\u3002 \u73fe\u5730\u898b\u5b66\u4e2d\u300c\u304a\u3001\u3084\u3063\u3066\u308b\u306d\u30fc\uff08\u7b11\uff09\u300d\u3068\u58f0\u304c\u639b\u304b\u3063\u3066 \u53e4\u5efa\u7bc9\u306b\u6311\u3093\u3067\u3044\u308b\u4ed6\u56fd\u306e\u540c\u80de\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u73fe\u5834\u306b\u304a\u90aa\u9b54 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u65c5\u884c\u3051\u3070\u5efa\u7bc9\u5de5\u4e8b\u73fe\u5834\u3042\u308a\u3000 \u97d3\u56fd\u6cb3\u56de\u6751\u8ffd\u60f3-12\u3011\r\n\u3053\u3053\u306f\u5317\u671d\u9bae\u304f\u3089\u3044\u5bd2\u3044\u3088\u3002\u3048\u3001\u5317\u6d77\u9053\u3082\u5bd2\u3044\u3063\u3066\uff1f\u3058\u3083\u3041\u30aa\u30f3\u30c9\u30eb\u6280\u8853\u898b\u3066\u3044\u3063\u3066\u3002\u304a\u4e92\u3044\u53c2\u8003\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21,19],"tags":[22],"class_list":["post-34286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21","category-19","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t