{"id":48937,"date":"2026-07-04T05:48:18","date_gmt":"2026-07-03T20:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48937"},"modified":"2026-07-04T05:48:18","modified_gmt":"2026-07-03T20:48:18","slug":"%e3%80%90%e8%96%a9%e9%95%b7%e5%9c%9f%e8%82%a5%e3%81%ae%e7%b6%ad%e6%96%b0%e4%b8%bb%e5%b0%8e%ef%bc%8f%e4%bd%90%e8%b3%80%e8%97%a9%e3%81%ae%e5%ae%9f%e5%8a%9b%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48937","title":{"rendered":"\u3010\u85a9\u9577\u571f\u80a5\u306e\u7dad\u65b0\u4e3b\u5c0e\uff0f\u4f50\u8cc0\u85e9\u306e\u5b9f\u529b\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u5317\u6d77\u9053\u306f\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u306b\u3088\u3063\u3066\u6b27\u7c73\u5217\u5f37\u306b\u5b66\u3073\u3001\u540c\u6642\u306b\u305d\u306e\u8105\u5a01\u3068\u5bfe\u5cd9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u300c\u5317\u9580\u306e\u9396\u9470\uff08\u3055\u3084\u304f\uff09\u300d\u3068\u3055\u308c\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u5357\u4e0b\u653f\u7b56\u306e\u8105\u5a01\u3078\u306e\u6700\u524d\u7dda\u5730\u57df\u3068\u3055\u308c\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u306f\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u85a9\u9577\u571f\u80a5\u300d\u52e2\u529b\u304c\u4e3b\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u6c5f\u6238\u5e55\u5e9c\u3092\u5012\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u80a5\u300d\u3053\u305d\u304c\u80a5\u524d\u30fb\u934b\u5cf6\u85e9\u3067\u3042\u308a\u3001\u5148\u65e5\u3082\u66f8\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u305d\u306e\u7dad\u65b0\u306e\u4e3b\u529b\u4eba\u6750\u30fb\u5cf6\u7fa9\u52c7\u304c\u660e\u6cbb\u5e1d\u306e\u8a54\u52c5\u3068\u958b\u62d3\u4e09\u795e\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u672d\u5e4c\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u308f\u304c\u8857\u306e\u59cb\u539f\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\uff11\u679a\u76ee\u306e\u5199\u771f\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u671d\u306e\u6563\u6b69\u9053\u3067\u3042\u308b\u5317\u6d77\u9053\u795e\u5bae\u306b\u3044\u307e\u3082\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5cf6\u7fa9\u52c7\u306e\u50cf\u3002\u3053\u3053\u308d\u306a\u3057\u304b\u300c\u3084\u3041\u3001\u5317\u6d77\u9053\u3067\u30e8\u30ed\u30b7\u30af\u306d\uff08\u7b11\uff09\u300d\u3068\u3067\u3082\u6328\u62f6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306b\u5927\u597d\u304d\u306a\u50cf\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u4eca\u56de\u3001\u305d\u306e\u5f7c\u306e\u6545\u5730\u3067\u3042\u308b\u4f50\u8cc0\u5e02\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306e\u4f50\u8cc0\u57ce\uff08\uff14\u679a\u76ee\u306e\u5199\u771f\u30fb40407-04-1.jpg\uff09\u3092\u8a2a\u306d\u3001\u57ce\u5185\u306e\u5c55\u793a\u3092\u53c2\u89b3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u304d\u306e\u3053\u3068\u3002\u6848\u5185\u306e\u65b9\u304c\u540c\u4f34\u3057\u3066\u8272\u3005\u3068\u89e3\u8aac\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u300c\u3053\u306e\u5cf6\u7fa9\u52c7\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u672d\u5e4c\u3067\u6bce\u65e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u300d\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u300c\u304a\u304a\u3001\u3088\u304f\u305e\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01\u300d\u3068\u3070\u304b\u308a\u306b\u6b53\u559c\u7206\u767a\u3002
\n\u3000\u3064\u3044\u3064\u3044\u3053\u3061\u3089\u3082\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u300c\u3044\u3084\u3041\u3001\u85a9\u9577\u571f\u80a5\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3055\u308c\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u85a9\u6469\u306f\u5b9f\u306b\u5978\u4f5e\uff08\u304b\u3093\u306d\u3044\uff09\u3067\u2026\u2026\u300d\u3068\u6848\u5185\u306e\u65b9\u306e\u30db\u30f3\u30cd\u304c\u5927\u7206\u767a\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u6848\u5185\u4eba\u306e\u65b9\u306b\u306f\u300c\u305d\u308c\u306f\u307e\u3041\u2026\u2026\u300d\u3068\u5dee\u3057\u969c\u308a\u306e\u306a\u3044\u5bfe\u5fdc\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u71b1\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u3069\u3093\u3069\u3093\u3068\u53e3\u820c\u304c\u6fc0\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002\u5317\u6d77\u9053\u304b\u3089\u306e\u65c5\u4eba\u30fb\u7570\u90a6\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5185\u5fc3\u300c\u540c\u3058\u4e5d\u5dde\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u4ef2\u826f\u304f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\uff08\u7b11\uff09\u300d\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u5cf6\u7fa9\u52c7\u3084\u6c5f\u85e4\u65b0\u5e73\u3092\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3044\u3001\u60bc\u3080\u6c17\u6301\u3061\u304c\u3001\u3044\u307e\u3082\u4f50\u8cc0\u306e\u4eba\u3005\u306e\u80f8\u306e\u5965\u306b\u6df1\u304f\u7d0d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u306a\u3068\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u5c45\u4f4f\u307e\u3044\u3092\u6b63\u3055\u308c\u308b\u601d\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u5e55\u672b\u671f\u306e\u80a5\u524d\u4f50\u8cc0\u85e9\u306f\u3001\u9577\u5d0e\u306b\u8fd1\u304f\u3044\u3061\u65e9\u304f\u897f\u6d0b\u306e\u79d1\u5b66\u6280\u8853\u3084\u7523\u696d\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3001\u8fd1\u4ee3\u56fd\u5bb6\u306e\u57fa\u76e4\u3068\u306a\u308b\u5236\u5ea6\u4f5c\u308a\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u9688\u91cd\u4fe1\u3001\u6c5f\u85e4\u65b0\u5e73\u3001\u305d\u3057\u3066\u5cf6\u7fa9\u52c7\u3002\u5cf6\u306f1874\u5e74\uff08\u660e\u6cbb7\u5e74\uff092\u6708\u306e\u300c\u4f50\u8cc0\u306e\u4e71\u300d\u3067\u975e\u696d\u306e\u6b7b\u3092\u9042\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5f7c\u3089\u3092\u751f\u3093\u3060\u4f50\u8cc0\u306e\u5730\u529b\u306f\u51c4\u307e\u3058\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3053\u306e\u5199\u771f\u306e\u5927\u7832\u3084\u3001\u9326\u7d75\u304c\u8a9e\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u80a5\u524d\u306f\u8fd1\u4ee3\u7684\u306a\u88fd\u9244\u6280\u8853\u3067\u3042\u308b\u300c\u53cd\u5c04\u7089\u300d\u3092\u56fd\u5185\u3067\u3044\u3061\u65e9\u304f\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u88fd\u9020\u3057\u305f\u5f37\u529b\u306a\u5927\u7832\u306b\u3088\u3063\u3066\u5e55\u5e9c\u8ecd\u3092\u51cc\u99d5\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u9a5a\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u6975\u9650\u306e\u9ad8\u6e29\u306b\u8010\u3048\u308b\u30ec\u30f3\u30ac\u3084\u92f3\u9020\u6280\u8853\u306e\u57fa\u790e\u306b\u306f\u3001\u6709\u7530\u3084\u5510\u6d25\u306a\u3069\u306e\u300c\u713c\u304d\u7269\u30fb\u9676\u5668\u300d\u306e\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u304c\u4e0b\u652f\u3048\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3002
\n\u3000\u4f1d\u7d71\u306e\u7f8e\u610f\u8b58\u304c\u3001\u5de1\u308a\u5de1\u3063\u3066\u8fd1\u4ee3\u56fd\u5bb6\u306e\u8ecd\u4e8b\u529b\u3068\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306e\u958b\u62d3\u3078\u3068\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002
\n\u3000\u300c\u305d\u3046\u304b\u3001\u305d\u3053\u304b\uff01\u300d\u3068\u3001\u8151\u306b\u843d\u3061\u308b\u611f\u52d5\u306b\u6e80\u3061\u305f\u4f50\u8cc0\u57ce\u63a2\u8a2a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[The Satsuma-Ch\u014dsh\u016b-Tosa-Higo Leadership of the Meiji Restoration \/ The Power of the Saga Domain]
\nThis is the final stop on my tour of the four domains that served as the driving force behind the Meiji Restoration. I\u2019m finally visiting the birthplace of Shima Yoshiyuki, the \u201cPioneer Magistrate,\u201d whom I often encounter on my daily walks…<\/p>\n

\u3000Hokkaido has a history of being regarded as the \u201ckey to the northern gate\u201d for Japanese society\u2014a society that, following the Meiji Restoration, sought to learn from the Western powers while simultaneously confronting the threats they posed\u2014and was considered the frontline region against the threat of Russia\u2019s southward expansion.
\n\u3000The Meiji Restoration was led primarily by the so-called \u201cSatsuma-Ch\u014dsh\u016b-Tosa-Higo\u201d factions, which overthrew the Edo Shogunate. The final \u201cH\u201d in that acronym refers to the Hizen-Nabeshima Domain, and as I wrote the other day, the founding of our city is traced back to the arrival in Sapporo of Shima Yoshiyuki\u2014a key figure in the Restoration\u2014who came bearing the imperial edict of Emperor Meiji and the \u201cThree Gods of Land Development.\u201d
\n\u3000The first photo (40407-4-4.jpg) shows the statue of Yoshiyuki Shima that still stands at Hokkaido Jingu, which is part of my morning walking route. It almost feels as if he\u2019s saying, \u201cHey, nice to meet you here in Hokkaido (laughs),\u201d and it\u2019s a statue I personally love very much.
\n\u3000On this trip, I visited Saga Castle (fourth photo: 40407-04-1.jpg) in central Saga City, his hometown, and was touring the exhibits inside the castle grounds. A guide accompanied me and provided various explanations, but when I mentioned, \u201cI see this statue of Yoshiyuki Shima almost every day in Sapporo,\u201d the guide burst into joy, as if to say, \u201cOh, I\u2019m so glad you said that!\u201d
\n\u3000I couldn\u2019t help but get caught up in the excitement myself, and before I knew it, the guide\u2019s true feelings came pouring out: \u201cWell, he\u2019s often grouped with the Satsuma-Ch\u014dsh\u016b-Tosa-Higo alliance, but Satsuma was truly treacherous\u2026\u201d (laughs).
\nAlthough I responded to the guide with a diplomatic \u201cWell, that\u2019s\u2026\u201d to avoid causing any trouble, perhaps my passion for history came through, because his words grew increasingly impassioned. As a traveler and outsider from Hokkaido, I found myself thinking inwardly, \u201cWe\u2019re all from Kyushu, so let\u2019s get along (laughs),\u201d but I was also struck by the realization that the pride in and grief for figures like Shima Yoshiyuki and Eto Shinpei are still deeply rooted in the hearts of the people of Saga\u2014a realization that made me sit up straight with renewed respect.
\n\u3000During the late Edo period, the Hizen Saga Domain\u2014located near Nagasaki\u2014was quick to adopt Western science, technology, and industry, contributing to the creation of the institutional foundations of a modern nation. Shigenobu \u014ckuma, Shinpei Eto, and Yoshiyuki Shima. Although Shima met a tragic end during the \u201cSaga Rebellion\u201d in February 1874 (Meiji 7), the strength of Saga\u2014the land that gave birth to these men\u2014is truly remarkable.<\/p>\n

\u3000As the cannons and ukiyo-e prints in this photograph suggest, Hizen is said to have been one of the first regions in Japan to successfully develop the \u201creflecting furnace\u201d\u2014a modern iron-smelting technology\u2014and to have gained the upper hand over the shogunate\u2019s forces with the powerful cannons produced using this technology.
\n\u3000What was surprising, however, was the fact that the traditional techniques of \u201cpottery and ceramics\u201d from places like Arita and Karatsu formed the foundation for the bricks and casting techniques capable of withstanding those extreme temperatures.
\n\u3000The aesthetic sensibilities of tradition, in a full circle, led to the military power of a modern nation and the development of Hokkaido.
\nIt was a visit to Saga Castle filled with a sense of deep understanding and emotion\u2014I found myself thinking, \u201cAh, so that\u2019s it!\u201d<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, *Writers and Living Spaces*, has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u5317\u6d77\u9053\u306f\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u306b\u3088\u3063\u3066\u6b27\u7c73\u5217\u5f37\u306b\u5b66\u3073\u3001\u540c\u6642\u306b\u305d\u306e\u8105\u5a01\u3068\u5bfe\u5cd9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u300c\u5317\u9580\u306e\u9396\u9470\uff08\u3055\u3084\u304f\uff09\u300d\u3068\u3055\u308c\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u5357\u4e0b\u653f\u7b56\u306e\u8105\u5a01\u3078\u306e\u6700\u524d\u7dda\u5730\u57df\u3068\u3055\u308c\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3000\u305d\u306e\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u306f\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u85a9\u9577 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u85a9\u9577\u571f\u80a5\u306e\u7dad\u65b0\u4e3b\u5c0e\uff0f\u4f50\u8cc0\u85e9\u306e\u5b9f\u529b\u3011\r\n\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u306e\u539f\u52d5\u529b\u3068\u306a\u3063\u305f\uff14\u85e9\u306e\u3046\u3061\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u8a2a\u554f\u5730\u3002\u6bce\u65e5\u306e\u6563\u6b69\u9053\u3067\u51fa\u4f1a\u3046\u958b\u62d3\u5224\u5b98\u30fb\u5cf6\u7fa9\u52c7\u306e\u6545\u5730\u3001\u3064\u3044\u306b\u63a2\u8a2a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t