{"id":48907,"date":"2026-06-29T06:15:07","date_gmt":"2026-06-28T21:15:07","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48907"},"modified":"2026-06-29T06:15:07","modified_gmt":"2026-06-28T21:15:07","slug":"%e3%80%90%e8%96%a9%e6%91%a9%e5%b3%b6%e6%b4%a5%e5%ae%b6%e8%a8%aa%e5%95%8f%e3%80%82%e9%b9%bf%e5%85%90%e5%b3%b6%e3%81%af%e6%b1%9f%e6%88%b8%e6%9c%9f%e3%80%8c%e8%97%a9%e3%80%8d%e3%81%8c%e6%ae%8b%e7%85%a7","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48907","title":{"rendered":"\u3010\u85a9\u6469\u5cf6\u6d25\u5bb6\u8a2a\u554f\u3002\u9e7f\u5150\u5cf6\u306f\u6c5f\u6238\u671f\u300c\u85e9\u300d\u304c\u6b8b\u7167\u3059\u308b\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u30005\/28\u306b\u8a2a\u554f\u3057\u3066\u3044\u305f\u9e7f\u5150\u5cf6\u770c\u306e\u300c\u4ed9\u5dcc\u5712\u300d\u5730\u57df\u7bc7\u3002\u3053\u306e\u85a9\u6469\u30fb\u5cf6\u6d25\u5bb6\u306e\u5c4b\u6577\u5730\u30fb\u78ef\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u90b8\u5b85\u306f\u5f53\u7136\u3001\u5cf6\u6d25\u5bb6\u306e\u5efa\u7bc9\u907a\u69cb\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u305f\u30e2\u30ce\u3002\u5199\u771f\u306f\u300c\u7345\u5b50\u4e58\u5927\u77f3\u706f\u7c60\u300d\u3068\u3044\u3046\u77f3\u706f\u7c60\u3002
\n\u3000\u5927\u540d\u5bb6\u306e\u79c1\u90b8\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u306e\u300c\u597d\u307f\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u53cd\u6620\u3057\u305f\u30a8\u30af\u30b9\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7f6e\u3002\u7531\u7dd2\u66f8\u304d\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u8aac\u660e\u3002
\n\u3000\u301c29\u4ee3\u5cf6\u6d25\u5fe0\u7fa9\u304c\u660e\u6cbb17\u5e74\uff081884\uff09\u306b\u9020\u3089\u305b\u305f\u5712\u5185\u6700\u5927\u306e\u77f3\u706f\u7c60\u3067\u3059\u3002\u706f\u7c60\u306e\u4e0a\u90e8\u306b\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306e\u5225\u90b8\u3001\u82b1\u5009\u5fa1\u4eee\u5c4b\u306b\u3042\u3063\u305f\u98db\u7345\u5b50\u304c\u4e57\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7b20\u77f3\u306f\u304b\u3064\u3066\u78ef\u6d5c\u306e\u6d77\u5cb8\u306b\u3042\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u305f\u305f\u307f 8\u7573\u307b\u3069\u306e\u5927\u304d\u3055\u304c\u3042\u308b\u975e\u5e38\u306b\u5927\u304d\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u301c
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u5317\u6d77\u9053\u3067\u5bd2\u51b7\u5730\u3067\u306e\u5bb6\u3065\u304f\u308a\u306e\u69d8\u76f8\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3059\u4f4f\u5b85\u96d1\u8a8c\u3092\u5fd7\u3057\u3066\u304d\u305f\u4eba\u9593\u3002\u5317\u6d77\u9053\u306f\u5168\u56fd\u5404\u5730\u304b\u3089\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304d\u305f\u4eba\u3073\u3068\u304c\u3001\u305d\u306e\u7a4d\u96ea\u5bd2\u51b7\u3068\u3044\u3046\u30ad\u30d3\u30b7\u30a4\u81ea\u7136\u98a8\u571f\u306b\u8010\u3048\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u9632\u5bd2\u6027\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3053\u3068\u306b\u610f\u8b58\u3092\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u3066\u4f4f\u6587\u5316\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u4f4f\u5b85\u5185\u90e8\u306e\u5c45\u4f4f\u74b0\u5883\u8981\u4ef6\u306b\u5fc3\u5e95\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u51ac\u5834\u306b\u306f\u7a4d\u96ea\u3057\u3066\u5c4b\u6839\u304b\u3089\u306e\u843d\u96ea\u306b\u3088\u308b\u5371\u967a\u6027\u3082\u3042\u3063\u3066\u300c\u5ead\u5712\u300d\u6587\u5316\u3078\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a\u306f\u3001\u305d\u308c\u307b\u3069\u306e\u8208\u5473\u306f\u6301\u305f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305b\u3063\u304b\u304f\u4e39\u7cbe\u8fbc\u3081\u305f\u5ead\u3092\u9020\u4f5c\u3057\u3066\u3082\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306b\u4f3c\u5408\u3046\u6a39\u7a2e\u9078\u5b9a\u3084\u305d\u306e\u4fdd\u5b88\u7ba1\u7406\u3092\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u306b\u3084\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u534a\u5e74\u306f\u305d\u306e\u5ead\u6728\u306e\u300c\u8d8a\u51ac\u300d\u4fdd\u8b77\u306e\u305f\u3081\u306e\u4f5c\u696d\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3001\u3084\u3063\u3068\u534a\u5e74\u306e\u300c\u697d\u3057\u3080\u300d\u6642\u9593\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u898b\u51fa\u3057\u306b\u304f\u304b\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3048\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3084\u306f\u308a\u300c\u96ea\u5bfe\u5fdc\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u4f4f\u5b85\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u534a\u5c4b\u5916\u90e8\u4f4d\u3067\u306e\u8208\u5473\u306e\u5927\u534a\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u6a5f\u80fd\u7684\u51e6\u7406\u3053\u305d\u304c\u5c4b\u5916\u7a7a\u9593\u3078\u306e\u8208\u5473\u306e\u5927\u534a\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u30db\u30f3\u30cd\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u9593\u306b\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u300c\u77f3\u706f\u7c60\u300d\u3078\u306e\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u306b\u300c\u7570\u56fd\u300d\u611f\u3002
\n\u3000\u5bb6\u81e3\u3067\u3042\u308b\u9ed2\u7530\u6e05\u9686\u3084\u6c38\u5c71\u6b66\u56db\u90ce\u306a\u3069\u306f\u5317\u6d77\u9053\u958b\u62d3\u3068\u6df1\u304f\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3001\u85a9\u6469\u85e9\u306b\u306f\u5f37\u3044\u7e4b\u304c\u308a\u3092\u610f\u8b58\u3055\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u306b\u6839\u3056\u3059\u4f4f\u6587\u5316\u306e\u9694\u7d76\u3076\u308a\u306b\u306f\u76ee\u304c\u70b9\u306b\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u85a9\u6469\u85e9\u3068\u3044\u3046\u5b58\u5728\u306f\u3001\u85e9\u4e3b\u304c\u300c\u3068\u3053\u308d\u3067\u30aa\u30ec\u306f\u3044\u3064\u5c06\u8ecd\u306b\u306a\u308c\u308b\u306e\u3060\u300d\u3068\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u5f8c\u3001\u5bb6\u81e3\u306b\u8a71\u3057\u305f\u9038\u8a71\u304c\u793a\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u5927\u540d\u5bb6\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u77f3\u706f\u7c60\u306b\u793a\u3055\u308c\u308b\u6b66\u5bb6\u8cb4\u4eba\u306e\u504f\u611b\u3076\u308a\u4f4f\u6587\u5316\u306b\u3001\u601d\u3044\u304c\u6c88\u6bbf\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u6642\u9593\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[A Visit to the Satsuma Shimazu Clan: Kagoshima, Where the Afterglow of the Edo-Period \u201cHan\u201d Lingers]
\nThe \u201csmug\u201d lifestyle of the samurai aristocracy. While the strong influence of their vassals remains in Hokkaido, a sense of unease creeps in…<\/p>\n

\u3000This is the \u201cSengan-en\u201d regional feature from my visit to Kagoshima Prefecture on May 28. The residence remaining on the Iso site\u2014the former estate of the Satsuma Shimazu clan\u2014is, of course, based on the architectural remains of the Shimazu family. The photo shows a stone lantern called the \u201cLion-Riding Large Stone Lantern.\u201d
\nAs the private residence of a daimyo family, the exterior features naturally reflect their personal tastes. The historical plaque provides the following explanation:
\n\u3000\u201cThis is the largest stone lantern in the garden, commissioned by the 29th head of the Shimazu clan, Tadayoshi, in Meiji 17 (1884). Perched atop the lantern is a flying lion that once stood at the Edo-period villa, Hanakura Okariya. The capstone was originally found on the coast of Isohama and is exceptionally large, measuring about eight tatami mats in size.\u201d
\n\u3000I am someone who has dedicated myself to publishing a home design magazine in Hokkaido that reflects the characteristics of home construction in cold climates. In Hokkaido, people who have gathered from all over the country have built a housing culture focused first and foremost on meeting thermal insulation requirements, so that they can endure and live in the harsh natural environment of heavy snowfall and extreme cold.
\n\u3000In this process, the primary focus has always been on the living environment inside the home. Given the snow accumulation in winter and the danger posed by snow falling from the roof, there hasn\u2019t been much interest in cultivating a \u201cgarden\u201d culture. Even if one went to the trouble of meticulously crafting a garden and worked hard to select tree species suited to Hokkaido and maintain them, one would be so busy for half the year with tasks to protect those trees during the winter that it would be difficult to find even half a year to actually \u201cenjoy\u201d the garden. After all, \u201csnow management\u201d accounts for the majority of Hokkaido residents\u2019 interest in the semi-outdoor aspects of their homes. The truth is that this functional approach is what drives most of their interest in outdoor spaces.
\n\u3000To people like that, this fascination with \u201cstone lanterns\u201d feels \u201cexotic.\u201d
\nWhile vassals like Kiyotaka Kuroda and Takeshiro Nagayama were deeply involved in the development of Hokkaido, reminding us of the strong ties to the Satsuma Domain, the sheer disconnect between their residential culture and the local climate and environment leaves one speechless.
\n\u3000The Satsuma Domain was, after all, one of the last daimyo families to survive until the very end\u2014as illustrated by the anecdote in which the domain lord reportedly asked his vassals after the Meiji Restoration, \u201cBy the way, when am I going to become shogun?\u201d It was a moment when my thoughts sank into the residential culture of the samurai aristocracy, as reflected in their particular fondness for stone lanterns.<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, *Writers and Living Spaces*, has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30005\/28\u306b\u8a2a\u554f\u3057\u3066\u3044\u305f\u9e7f\u5150\u5cf6\u770c\u306e\u300c\u4ed9\u5dcc\u5712\u300d\u5730\u57df\u7bc7\u3002\u3053\u306e\u85a9\u6469\u30fb\u5cf6\u6d25\u5bb6\u306e\u5c4b\u6577\u5730\u30fb\u78ef\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u90b8\u5b85\u306f\u5f53\u7136\u3001\u5cf6\u6d25\u5bb6\u306e\u5efa\u7bc9\u907a\u69cb\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u305f\u30e2\u30ce\u3002\u5199\u771f\u306f\u300c\u7345\u5b50\u4e58\u5927\u77f3\u706f\u7c60\u300d\u3068\u3044\u3046\u77f3\u706f\u7c60\u3002 \u3000\u5927\u540d\u5bb6\u306e\u79c1\u90b8\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u85a9\u6469\u5cf6\u6d25\u5bb6\u8a2a\u554f\u3002\u9e7f\u5150\u5cf6\u306f\u6c5f\u6238\u671f\u300c\u85e9\u300d\u304c\u6b8b\u7167\u3059\u308b\u3011\r\n\u6b66\u5bb6\u8cb4\u4eba\u306e\u300c\u30c9\u30e4\u9854\u300d\u4f4f\u6587\u5316\u3002\u305d\u306e\u5bb6\u81e3\u305f\u3061\u306e\u5f37\u3044\u5f71\u97ff\u306f\u5317\u6d77\u9053\u306b\u6b8b\u308b\u304c\u3001\u306f\u3066\u3001\u3068\u3044\u3046\u9055\u548c\u611f\u304c\u8feb\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t