{"id":48812,"date":"2026-06-12T05:48:48","date_gmt":"2026-06-11T20:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48812"},"modified":"2026-06-12T05:49:43","modified_gmt":"2026-06-11T20:49:43","slug":"%e3%80%90%e3%81%82%e3%81%ae%e3%80%9d%e7%84%a1%e5%b8%b8%e3%80%9f%e3%81%8b%e3%82%8915%e5%b9%b4%e3%80%81%e7%8f%be%e4%bb%a3%e3%81%ae%e3%80%8c%e5%a5%a5%e3%81%ae%e7%b4%b0%e9%81%93%e3%80%8d%e6%97%85%e8%b7%af","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48812","title":{"rendered":"\u3010\u3042\u306e\u301d\u7121\u5e38\u301f\u304b\u308915\u5e74\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u300c\u5965\u306e\u7d30\u9053\u300d\u65c5\u8def\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u4eba\u9593\u304c\u751f\u304d\u3066\u884c\u304f\u306e\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u500b\u4eba\u306e\u601d\u3044\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u96c6\u7a4d\u3059\u308b\u4eba\u9593\u793e\u4f1a\u306e\u308b\u3064\u307c\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3068\u304d\u306b\u305d\u3046\u3044\u3046\u55b6\u307f\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u8d85\u3048\u308b\u5730\u7403\u898f\u6a21\u306e\u300c\u7121\u5e38\u300d\u304c\u52c3\u767a\u3059\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u9593\u306e\u529b\u306e\u53ca\u3073\u3048\u306a\u3044\u5de8\u5927\u30d1\u30ef\u30fc\u306e\u524d\u3067\u3001\u4eba\u9593\u306f\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3089\u3055\u308c\u8ee2\u8eab\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u3068\u3044\u3046\u4eba\u9593\u306e\u751f\u304d\u69d8\u306b\u3068\u3063\u3066\u5de8\u5927\u306a\u7121\u5e38\u306e\u4e8b\u614b\u3060\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u672d\u5e4c\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u306a\u304b\u3067\u300c\u306a\u306b\u304b\u9060\u304f\u304b\u3089\u6ce2\u52d5\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u306a\u3041\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u3068\u610f\u8b58\u304c\u76ee\u899a\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002\u3084\u3084\u9759\u5bc2\u306a\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u4e00\u6c17\u306b\u60c5\u5831\u304c\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u5149\u666f\u304c\u6620\u50cf\u3068\u3057\u3066\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3092\u901a\u3057\u3066\u7206\u767a\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u7fcc\u3005\u65e5\u306b\u4ed9\u53f0\u51fa\u5f35\u4e88\u5b9a\u3067\u3001\u5e7e\u4eba\u304b\u3068\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4e0a\u306e\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u4ed9\u53f0\u7a7a\u6e2f\u306b\u5de8\u5927\u6d25\u6ce2\u304c\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u300c\u3042\u3001\u3053\u308a\u3083\u3041\u30e0\u30ea\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u9cf4\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

\u3000\u4eca\u56de\u3001\u3042\u306e\u6642\u9593\u304b\u308915\u5e74\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u73fe\u5728\u6642\u9593\u3068\u306e\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3082\u5927\u304d\u306a\u74b0\u5883\u5909\u5316\u3092\u7d4c\u3066\u304d\u3066\u3001\u304a\u8a98\u3044\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5404\u5730\u3092\u6b69\u304b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u8af8\u884c\u7121\u5e38\u306e\u65c5\u8def\u3002\u6771\u5317\u306b\u6765\u308b\u3068\u677e\u5c3e\u82ad\u8549\u3055\u3093\u306e\u300c\u5965\u306e\u7d30\u9053\u300d\u3068\u3044\u3046\u6c11\u65cf\u7cbe\u795e\u8cc7\u7523\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u73fe\u4ee3\u3092\u751f\u304d\u308b\u591a\u304f\u306e\u4eba\u9593\u306f\u3001\u82ad\u8549\u3055\u3093\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u306a\u3063\u305f\u5fc3\u8c61\u3092\u62b1\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u5965\u306e\u7d30\u9053\u3002
\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u73fe\u4ee3\u307e\u3067\u306e\u7d99\u7d9a\u3057\u305f\u6642\u9593\u3092\u4f4f\u5b85\u5efa\u7bc9\u306e\u4e16\u754c\u3067\u55b6\u307f\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u306e\u518d\u4f1a\u306f\u3001\u3053\u308c\u3082\u307e\u305f\u300c\u8af8\u884c\u7121\u5e38\u300d\u611f\u306b\u3042\u3075\u308c\u304b\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u307f\u306a\u3055\u3093\u5143\u6c17\u306b\u3053\u306e\u6642\u9593\u3092\u751f\u304d\u629c\u3044\u3066\u304d\u305f\u69d8\u5b50\u304c\u3001\u8a00\u8449\u306e\u7aef\u3005\u304b\u3089\u4ea4\u611f\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u4f4f\u5b85\u5efa\u7bc9\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u73fe\u5834\u306e\u611f\u899a\u3068\u3075\u308c\u3042\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306b\u300c\u899a\u9192\u300d\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u65b0\u751f\u3059\u308b\u90e8\u5206\u3082\u5927\u304d\u304b\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u3053\u3046\u3057\u305f\u60c5\u5831\u306e\u6574\u7406\u6574\u9813\u306b\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u6642\u9593\u3092\u639b\u3051\u3066\u3001\u672d\u5e4c\u306e\u5eb5\u7a7a\u9593\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u305f\u3044\u3002
\n\u3000\u591a\u304f\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u306e\u9053\u884c\u304d\u3067\u3042\u308a\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306b\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u304c\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u5f97\u304c\u305f\u3044\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3002\u591a\u5c11\u306e\u98f2\u9152\u306b\u3088\u308b\u75b2\u52b4\u611f\u3082\u3042\u308a\u3001\u65e9\u3081\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u623b\u308b\u3079\u304f\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u521d\u3081\u3066\u306e\u5834\u6240\u306a\u306e\u306b\u7d50\u69cb\u6b63\u78ba\u306b\u5e30\u8def\u9078\u629e\u3067\u304d\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u3060\u307e\u3060\u8a8d\u77e5\u6a5f\u80fd\u306f\u5143\u6c17\u305d\u3046\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u3059\u3053\u3057\u6771\u5317\u30d6\u30e9\u30d6\u30e9\u6642\u9593\u3092\u3001\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Fifteen Years Since That \u201cImpermanence\u201d: A Modern-Day Journey Along the \u201cNarrow Road to the Deep North\u201d]
\nCome to think of it, even though H\u014dsai considered Hiraizumi his ultimate destination, his descriptions of the journey through the surrounding areas were rather brief. Where will the epic travelogues of modern people end up? …<\/p>\n

\u3000For humans to live, each individual has their own thoughts and feelings, and there exists a melting pot of human society where these accumulate. And then, at times, a global-scale \u201cimpermanence\u201d erupts that far surpasses such human endeavors.
\nFaced with such immense power beyond human reach, we are forced to pause and undergo a transformation.
\nThe Great East Japan Earthquake was a massive event of impermanence for my own way of life.
\n\u3000Inside my office in Sapporo, I became aware of a sensation: \u201cI feel a vibration coming from far away\u2026\u201d After a brief moment of silence, information suddenly flooded in, and unbelievable scenes exploded onto the screen through various media outlets. I had a business trip scheduled to Sendai two days later, with appointments lined up with several people, but a massive tsunami was surging toward Sendai Airport.
\n\u3000An alarm kept ringing in my head: \u201cOh, this is impossible.\u201d<\/p>\n

Now, 15 years have passed since that time, and as I overlay that past with the present\u2014having undergone significant changes in my own circumstances myself\u2014I accepted an invitation to travel to various places. A journey of impermanence. When I come to Tohoku, I feel the national spiritual heritage of Matsuo Basho\u2019s *The Narrow Road to the Deep North*, but I\u2019m sure many people living today have held mental images completely different from Basho\u2019s. The Narrow Road to the Deep North of the modern era.
\nFurthermore, reuniting with everyone who has continued to work in the world of residential architecture through this continuous span of time up to the present day also filled me with a profound sense of \u201cimpermanence.\u201d I could sense from every word you spoke that you have all lived through this time with vitality. Coming into contact with the sensibilities of those on the front lines of residential architecture sparked various \u201cawakenings\u201d within me, and I felt a significant sense of renewal.
\nI plan to take some time to organize and sort through all this information at my studio in Sapporo.
\nIt was a journey shared with so many of you, and I was able to spend a truly invaluable time exchanging a wealth of information. I was feeling a bit tired from having had a few drinks, so I headed back to the hotel early, but even though it was my first time there, I managed to find my way back quite accurately. It seems my cognitive functions are still going strong (laughs).
\nI\u2019d like to spend a little more time wandering around Tohoku…<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, \u201cWriters and Living Spaces,\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u4eba\u9593\u304c\u751f\u304d\u3066\u884c\u304f\u306e\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u500b\u4eba\u306e\u601d\u3044\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u96c6\u7a4d\u3059\u308b\u4eba\u9593\u793e\u4f1a\u306e\u308b\u3064\u307c\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3068\u304d\u306b\u305d\u3046\u3044\u3046\u55b6\u307f\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u8d85\u3048\u308b\u5730\u7403\u898f\u6a21\u306e\u300c\u7121\u5e38\u300d\u304c\u52c3\u767a\u3059\u308b\u3002 \u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u9593\u306e\u529b\u306e\u53ca\u3073\u3048\u306a\u3044\u5de8\u5927\u30d1\u30ef\u30fc\u306e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u3042\u306e\u301d\u7121\u5e38\u301f\u304b\u308915\u5e74\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u300c\u5965\u306e\u7d30\u9053\u300d\u65c5\u8def\u3011\r\n\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u82ad\u8549\u3055\u3093\u3082\u5e73\u6cc9\u304c\u6700\u5927\u76ee\u7684\u5730\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u305d\u306e\u5468\u8fba\u306e\u65c5\u8def\u8a18\u8ff0\u306f\u3042\u3063\u3055\u308a\u7cfb\u3002\u73fe\u4ee3\u4eba\u306e\u5de8\u5927\u4f53\u9a13\u8a18\u9332\u306e\u884c\u65b9\u306f\uff1f\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cHi","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48812"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48817,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48812\/revisions\/48817"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}