{"id":48703,"date":"2026-05-27T06:24:05","date_gmt":"2026-05-26T21:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48703"},"modified":"2026-05-27T06:37:30","modified_gmt":"2026-05-26T21:37:30","slug":"%e3%80%90%e4%bd%90%e8%b3%80%e5%9f%8e%e5%86%85%e3%81%ab%e3%81%a6%e9%8d%8b%e5%b3%b6%e8%97%a9%e6%ae%bf%e6%a7%98%e3%81%a8%e5%af%86%e8%ab%87%ef%bc%88%e6%94%be%e8%ab%87%ef%bc%89%e3%81%ab%e5%8f%8a%e3%81%b6","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48703","title":{"rendered":"\u3010\u4f50\u8cc0\u57ce\u5185\u306b\u3066\u934b\u5cf6\u85e9\u6bbf\u69d8\u3068\u5bc6\u8ac7\uff08\u653e\u8ac7\uff09\u306b\u53ca\u3076\uff08\u7b11\uff09\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u300c\u660e\u6cbb\u5e1d\u306e\u5317\u6d77\u9053\u958b\u62d3\u306e\u8a54\u52c5\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u85e9\u58eb\u30fb\u5cf6\u7fa9\u52c7\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3054\u3056\u3063\u305f\u304b\uff1f\u300d
\n\u3000\u300c\u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u306f\u307f\u3054\u3068\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002\u6bce\u65e5\u5317\u6d77\u9053\u795e\u5bae\u793e\u6bbf\u524d\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u50cf\u306b\u62dd\u793c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u300d
\n\u3000\u300c\u30fb\u30fb\u30fb\u3067\u3054\u3056\u308b\u304b\u3002\u307f\u3054\u3068\u3068\u306f\u304b\u305f\u3058\u3051\u306a\u3044\u300d
\n\u3000\u30fb\u30fb\u30fb\u3068\u3044\u3046\u4f1a\u8a71\u5984\u60f3\u306b\u6d78\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3069\u3046\u3082\u5199\u771f\u306f\u7167\u308c\u304f\u3055\u304f\u3066\u306e\u7834\u9854\u4e00\u7b11\u3076\u308a\u3002\u5931\u793c\u3002\u306f\u3058\u3081\u3066\u8a2a\u308c\u305f\u4f50\u8cc0\u770c\u306e\u770c\u5e81\u6240\u5728\u90fd\u5e02\u3001\u4f50\u8cc0\u5e02\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u4f50\u8cc0\u57ce\u5185\u306b\u3066\u3001\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5199\u771f\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u660e\u6cbb\u671f\u306e\u6700\u5148\u7aef\u85e9\u30fb\u80a5\u524d\u934b\u5cf6\u85e9\u306e\u304a\u6bbf\u69d8\u30fb10\u4ee3\u85e9\u4e3b\u306e\u934b\u5cf6\u76f4\u6b63\uff08\u306a\u3079\u3057\u307e \u306a\u304a\u307e\u3055\uff09\u516c\u306e\u5199\u771f\u3068\u306e\u30c4\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u3054\u6848\u5185\u306e\u65b9\u306b\u64ae\u5f71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u6885\u96e8\u307e\u3063\u76db\u308a\u306e\u4e5d\u5dde\u306e\u65c5\u8def\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3050\u3057\u3087\u6fe1\u308c\u3092\u899a\u609f\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6848\u306b\u76f8\u9055\u3057\u3066\u6674\u5929\u3076\u308a\u3067\u3059\u3063\u304b\u308a\u65e5\u713c\u3051\u3057\u305f\u306b\u3084\u3051\u9854\u3067\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d6\u30ed\u30b0\u8a18\u8ff0\u4eba\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306f\u672c\u6765\u8272\u767d\u7cfb\u306a\u306e\u3067\u65e5\u713c\u3051\u3059\u308b\u3068\u3054\u89a7\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u771f\u3063\u8d64\u3063\u304b\u300d\u3076\u308a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u6ce3\uff09\u3002
\n\u3000\u6848\u5185\u8005\u306e\u5730\u5143\u306e\u65b9\u3068\u306f\u300c\u3044\u3084\u3001\u85a9\u6469\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u5978\u4f5e\u306b\u3066\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u3068\u60aa\u53e3\u653e\u8a00\u5927\u4f1a\uff08\u7b11\uff09\u3002\u300c\u304a\u304b\u3052\u3067\u5cf6\u7fa9\u52c7\u306f\u660e\u6cbb\u5e1d\u306e\u8a54\u52c5\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u6e21\u9053\u3057\u9053\u90fd\u30fb\u672d\u5e4c\u958b\u62d3\u306e\u790e\u3068\u306a\u3063\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u6700\u5f8c\u306f\u653f\u5e9c\u3078\u306e\u53cd\u4e71\u8005\u3068\u3057\u3066\u5f81\u4f10\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u7d4c\u7def\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u6b74\u53f2\u306e\u7121\u5ff5\u3078\u306e\u601d\u3044\u3092\u93ae\u9b42\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u8a2a\u554f\u610f\u56f3\u3002\u305d\u3093\u306a\u8a71\u984c\u3092\u6848\u5185\u306e\u65b9\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u5730\u5143\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u523a\u6fc0\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u4e0a\u6a5f\u5acc\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u5199\u771f\u64ae\u5f71\u306e\u7533\u3057\u51fa\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u307e\u3053\u3068\u306b\u304a\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u5199\u771f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u304a\u8a31\u3057\u9858\u3044\u305f\u3044\u3002
\n\u3000\u3055\u3066\u3001\u6885\u96e8\u6642\u306a\u306e\u306b\u6674\u308c\u7d9a\u304d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u672c\u65e5\u306f\u3055\u3059\u304c\u306b\u3053\u306e\u6642\u671f\u672c\u6765\u306e\u96e8\u7a7a\u3002\u9023\u65e5\u306e\u91ce\u5916\u9732\u5929\u884c\u811a\u3092\u5c11\u3057\u306f\u30da\u30fc\u30b9\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3059\u304c\u306b\u65e5\u713c\u3051\u904e\u304e\u3002
\n\u3000\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u306b\u5b9f\u306f\u3001\u5148\u822c\u306e\u5e83\u5cf6\u770c\u96fb\u6483\u5f80\u5fa9\u304b\u3089\u306e\u5bb6\u7cfb\u8abf\u67fb\u306b\u5927\u304d\u306a\u9032\u5c55\u306e\u77e5\u3089\u305b\u53cd\u5fdc\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u307e\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u60c5\u5831\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u672c\u65e5\u306f\u65e9\u3081\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u7740\u9663\u3057\u3066\u3001\u60f3\u3092\u7df4\u3063\u3066\u53c2\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u8ee2\u3057\u3066\u300c\u96e8\u3042\u3081\u964d\u308c\u964d\u308c\u300d\u3002\u95a2\u4fc2\u5404\u6240\u306b\u3053\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5171\u6709\u3057\u305f\u3044\u3002
\n\u3000\u3042\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3053\u306e\u3042\u3068\u85a9\u6469\u9e7f\u5150\u5cf6\u306b\u3082\u884c\u304f\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\u3055\u3066\u3055\u3066\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07
\n\u3000
\n[Having a private chat (or rather, a casual chat) with the Lord of the Nabeshima Domain inside Saga Castle (lol)]
\nThe Hizen Nabeshima Domain played a major role in the Meiji Restoration and the development of Hokkaido. Grateful for their kindness, I innocently snapped a photo with the Lord. I can\u2019t help but smile\u2014it\u2019s a bit embarrassing…<\/p>\n

\u3000\u201cWhat did you think of Shimazu Yoshiyuki, the samurai who carried the Meiji Emperor\u2019s imperial edict on the development of Hokkaido?\u201d
\n\u201cHe was truly magnificent. I pay my respects every day to the statue placed in front of the Hokkaido Jingu Shrine.\u201d
\n\u201c…Is that so? I am humbled by your praise.\u201d
\n…I was lost in this imaginary conversation, but looking at the photo, I realize I was just grinning shyly. My apologies. This was taken inside Saga Castle, located in the center of Saga City\u2014the prefectural capital of Saga Prefecture, which I was visiting for the first time. I was told that a photograph of Lord Naomasa Nabeshima, the 10th lord of the Hizen Nabeshima Domain\u2014one of the most progressive domains of the Meiji era\u2014still existed, so the person who guided me took this photo of me posing alongside it.
\n\u3000Since this was a trip to Kyushu in the middle of the rainy season, I was prepared to get soaked, but contrary to expectations, the weather was sunny, and I ended up with a sunburned, grinning face\u2014my apologies. I\u2019m the blogger here. People from Hokkaido tend to have fair skin, so when we get sunburned, we turn \u201cbright red\u201d like you see here (sob).
\n\u3000My local guide and I had a good old time trading insults, saying things like, \u201cMan, those Satsuma folks were such schemers\u2026\u201d (laughs). We talked about how, despite Shima Yoshiyuki crossing to Hokkaido bearing the Meiji Emperor\u2019s imperial edict and laying the foundation for the development of Sapporo, the capital of Hokkaido, he was ultimately crushed as a rebel against the government.
\nThe purpose of my visit was to pay my respects and soothe the lingering regret of that historical injustice. As I was discussing this topic with my guide, it seems my remarks really struck a nerve\u2014or perhaps I touched on a point of local pride\u2014because he became quite cheerful and accommodating, and in the end, he even agreed to this photo op.
\nIt\u2019s a truly embarrassing photo, but I hope you\u2019ll forgive me.
\nNow, even though it\u2019s the rainy season, we\u2019ve had nothing but sunny days, but today, as expected, we have the typical rainy skies of this time of year. I think I\u2019ll slow down the pace of my daily outdoor excursions a bit. I\u2019ve definitely gotten too much sun.
\n\u3000Just as I was thinking that, I actually received news of a major breakthrough in the family history research I\u2019d been conducting following my recent whirlwind round trip to Hiroshima. I was truly grateful for this valuable information. So, I plan to check into the hotel early today and reflect on my thoughts. Suddenly, I\u2019m thinking, \u201cRain, rain, please fall.\u201d I want to share this information with all relevant parties.
\nWell then\u2026<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, \u201cWriters and Living Spaces,\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.\u3000
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u300c\u660e\u6cbb\u5e1d\u306e\u5317\u6d77\u9053\u958b\u62d3\u306e\u8a54\u52c5\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u85e9\u58eb\u30fb\u5cf6\u7fa9\u52c7\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3054\u3056\u3063\u305f\u304b\uff1f\u300d \u3000\u300c\u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u306f\u307f\u3054\u3068\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002\u6bce\u65e5\u5317\u6d77\u9053\u795e\u5bae\u793e\u6bbf\u524d\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u50cf\u306b\u62dd\u793c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u300d \u3000\u300c\u30fb\u30fb\u30fb\u3067\u3054\u3056\u308b\u304b\u3002\u307f\u3054\u3068\u3068\u306f\u304b\u305f\u3058\u3051\u306a\u3044\u300d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u4f50\u8cc0\u57ce\u5185\u306b\u3066\u934b\u5cf6\u85e9\u6bbf\u69d8\u3068\u5bc6\u8ac7\uff08\u653e\u8ac7\uff09\u306b\u53ca\u3076\uff08\u7b11\uff09\u3011\r\n\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u3068\u5317\u6d77\u9053\u958b\u62d3\u3067\u80a5\u524d\u934b\u5cf6\u85e9\u306f\u5927\u304d\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3002\u5fa1\u6069\u306b\u624b\u3092\u5408\u308f\u305b\u7121\u90aa\u6c17\u306b\u6bbf\u69d8\u3068\u30c4\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u5199\u771f\u3002\u7834\u9854\u30cf\u30ba\u30ab\u30b7\u30fb\u30fb\u30fb\u3002","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cFx","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48703"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48706,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48703\/revisions\/48706"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}