{"id":48577,"date":"2026-05-05T06:50:00","date_gmt":"2026-05-04T21:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48577"},"modified":"2026-05-05T07:00:49","modified_gmt":"2026-05-04T22:00:49","slug":"%e3%80%90%e5%88%ba%e9%9d%92%e7%94%b7%e3%81%8b%e3%82%89%e3%82%b5%e3%82%a6%e3%83%8a%e3%81%a7%e7%b5%a1%e3%81%be%e3%82%8c%e3%82%8b%e3%80%81%e3%81%93%e3%82%8c%e3%81%8c%e3%80%9d%e5%a4%9a%e6%96%87%e5%8c%96","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48577","title":{"rendered":"\u3010\u523a\u9752\u7537\u304b\u3089\u30b5\u30a6\u30ca\u3067\u7d61\u307e\u308c\u308b\u3001\u3053\u308c\u304c\u301d\u591a\u6587\u5316\u5171\u751f\u301f\uff1f\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u3068\u304f\u306b\u6e29\u6cc9\u65bd\u8a2d\u306e\u5834\u6240\u3068\u540d\u79f0\u306f\u8a18\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5317\u6d77\u9053\u3067\u5927\u91cf\u306e\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308b\u5730\u57df\u306e\u516c\u8846\u5411\u3051\u65bd\u8a2d\u306b\u3066\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u5065\u5eb7\u5897\u9032\u306e\u305f\u3081\uff11\u65e5\u306e\u6b69\u6570\u78ba\u4fdd\u306710,000\u6b69\u4ee5\u4e0a\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30af\u30eb\u30de\u3067\u9060\u8ddd\u96e2\u79fb\u52d5\u3067\u3082\u3001\u5148\u65e5\u306e\u5317\u6771\u5317\u301c\u9053\u5357\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u89b3\u685c\u65c5\u306a\u3069\u3067\u3082\u6bce\u65e5\u307b\u307c12,000\u6b69\u7a0b\u5ea6\u306e\u6b69\u6570\u3092\u65e9\u6b69\u304d\u6563\u6b69\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u3067\u3001\u3053\u306e\u65e5\u3082\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u77ed\u6642\u9593\u306b\u6b69\u6570\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u904b\u52d5\u91cf\u3067\u3001\u8089\u4f53\u7684\u306b\u306f\u305d\u3053\u305d\u3053\u306e\u75b2\u52b4\u611f\u3002\u6c57\u3070\u3093\u3060\u8863\u985e\u3092\u8131\u304e\u6368\u3066\u3066\u6e29\u6d74\u65bd\u8a2d\u306b\u5165\u6d74\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u6e29\u6d74\u3092\uff18\u2212\uff11\uff10\u5206\u7a0b\u5ea6\u305f\u3063\u3077\u308a\u3068\u6e08\u307e\u305b\u3066\u30ab\u30e9\u30c0\u3092\u6e29\u3081\u3066\u304b\u3089\u6d17\u9762\u306a\u3069\u3092\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30a6\u30ca\u3084\u91ce\u5929\u98a8\u5442\u3092\u697d\u3057\u3080\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u5b9a\u756a\u30b3\u30fc\u30b9\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u904e\u3054\u3057\u305f\u5f8c\u30b5\u30a6\u30ca\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u3053\u306e\u6e29\u6d74\u65bd\u8a2d\u306b\u6765\u305f\u306e\u3067\u3001\u30b5\u30a6\u30ca\u5185\u3067\u306e\u6577\u7269\u306f\u6301\u3061\u8fbc\u307e\u305a\u306b\u30bf\u30aa\u30eb\u3092\u6301\u3063\u3066\u5165\u3063\u305f\u3002\u3063\u3066\u3044\u3046\u304b\u3001\u8089\u4f53\u7684\u75b2\u52b4\u611f\u304b\u3089\u6c17\u304c\u56de\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u3002
\n\u3000\u3067\u3082\u305d\u306e\u30b5\u30a6\u30ca\u5185\u306b\u306f\u6577\u304d\u5e03\u304c\u5185\u90e8\u306b\u6577\u304b\u308c\u3066\u3044\u3066\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u65bd\u8a2d\u5074\u3067\u305d\u308c\u304c\u4ea4\u63db\u3055\u308c\u3066\u3082\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u3002\u5225\u306b\u6577\u7269\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u6577\u3044\u3066\u3001\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u306f\u3068\u304f\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u305f\u3089\uff17\u2212\uff18\u4eba\u7a0b\u5ea6\u306e\u5e83\u3055\u306e\u4e2d\u306b\u5148\u5ba2\u304c\uff15\u2212\uff16\u4eba\u3002\u308f\u305f\u3057\u304c\u5165\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u3089\uff11\u4eba\u304c\u5e2d\u3092\u7a7a\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u76ee\u7dda\u6328\u62f6\u3092\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u7a7a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u96a3\u5e2d\u306b\u300c\u523a\u9752\u300d\u3092\u5165\u308c\u305f\u4eba\u7269\u304c\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u305f\u3002\u3068\u3063\u3055\u306b\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3001\u6d41\u308c\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u305d\u306e\u5e2d\u306b\u5ea7\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u6570\u79d2\u5f8c\u3001\u523a\u9752\u7537\u304c\u5c0f\u58f0\u3067\u300c\u3069\u3046\u3057\u3066\u6577\u7269\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u306e\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30c8\u30d0\u3092\u53e3\u8d70\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f20\u4ee3\u306e\u9803\u3001\uff11\u5ea6\u30af\u30eb\u30de\u904b\u8ee2\u306e\u969b\u306b\u53cd\u793e\u4eba\u7269\u306b\u6025\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u64cd\u4f5c\u3055\u308c\u3066\u5371\u967a\u306b\u9665\u3063\u3066\u3001\u306a\u304a\u305d\u306e\u5f8c\u56e0\u7e01\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u3002\u7d50\u5c40\u305d\u306e\u7537\u306e\u5bb6\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u308f\u3055\u308c\u3001\u76ee\u7dda\u3067\u300c\u65e5\u672c\u5200\u300d\u3092\u898b\u305b\u3064\u3051\u3089\u308c\u8105\u3055\u308c\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u7d4c\u9a13\u304b\u3089\u3001\u304b\u308c\u3089\u306e\u300c\u9759\u304b\u306a\u53e3\u8abf\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u306f\u3001\u3080\u3057\u308d\u5371\u967a\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u53cd\u5fdc\u304c\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3053\u3067\u4e00\u5207\u4f1a\u8a71\u3092\u305b\u305a\u306b\u305d\u306e\u5834\u304b\u3089\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u307e\u3041\u5ea7\u5e2d\u4e0b\u6577\u304d\u6577\u7269\u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u81ea\u4f53\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u304b\u308c\u3089\u306e\u4f5c\u6226\u3067\u3042\u308b\u5371\u967a\u5ea6\u306f\u9ad8\u3044\u3068\u5224\u65ad\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002\u3053\u3068\u3092\u8352\u7acb\u3066\u305a\u306b\u63a8\u79fb\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u5916\u306b\u51fa\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3082\u3063\u3068\u3082\u300c\u7a4f\u4fbf\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u4f53\u529b\u306e\u56de\u5fa9\u307e\u306715\u5206\u7a0b\u5ea6\u5916\u306e\u6905\u5b50\u30fb\u30d9\u30f3\u30c1\u306a\u3069\u3067\u65e5\u5149\u6d74\u3057\u3066\u6642\u9593\u3092\u7a7a\u3051\u3066\u305d\u306e\u4eba\u7269\u3068\u306e\u7121\u7528\u306a\u63a5\u89e6\u3092\u907f\u3051\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u306f\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u4f11\u606f\u3092\u5f97\u3066\u6d74\u5834\u3092\u9000\u51fa\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u7d0d\u5f97\u306f\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u65bd\u8a2d\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u306e\u65b9\u306b\u300c\u523a\u9752\u306e\u4eba\u7269\u304b\u3089\u7d61\u307e\u308c\u305f\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3053\u3053\u306f\u523a\u9752\u3044\u3044\u306e\uff1f\u300d\u3068\u7533\u544a\u3057\u305f\u304c\u300c\u3042\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u523a\u9752OK\u3067\u3059\u306e\u3067\u300d\u3068\u660e\u308b\u3044\u8a00\u3044\u65b9\u3002\u3000\u300c\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u3002
\n\u3000\u6700\u8fd1\u306f\u6d77\u5916\u5ba2\u306f\u9762\u767d\u304c\u3063\u3066\u30dc\u30c7\u30a3\u30da\u30a4\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u5bfe\u5fdc\u3068\u3057\u3066\u3053\u3046\u3044\u3046\u65bd\u8a2d\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3068\u601d\u3044\u81f3\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u304c\u300c\u591a\u6587\u5316\u5171\u751f\u300d\u3068\u3044\u3046\u639b\u3051\u58f0\u3067\u6b63\u5f53\u5316\u3055\u308c\u3066\u3082\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002
\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u3001\u88f8\u3067\u7121\u9632\u5099\u306a\u6d74\u5834\u3067\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u306b\u306f\u66b4\u529b\u6027\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u523a\u9752\u306e\u4eba\u9593\u304c\u3044\u308c\u3070\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5b89\u5168\u6982\u5ff5\u304c\u5927\u304d\u304f\u63fa\u3089\u3044\u3067\u3044\u304f\u3002\u591a\u6587\u5316\u5171\u751f\u3068\u3044\u3046\u540d\u76ee\u306e\u5143\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u304c\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u3001\u306f\u3058\u3081\u3066\u6c17\u3065\u304b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u304a\u8003\u3048\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\uff1c\u5199\u771f\u306f\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u306e\u8c61\u5fb4\u300c\u3055\u3056\u308c\u77f3\u300d\u3002\u5927\u5c0f\u306e\u5c0f\u77f3\u304c\u51dd\u96c6\u3057\u3066\u5ca9\u77f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1e<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Harassed by a Tattooed Man in a Sauna\u2014Is This What Multicultural Coexistence Looks Like?]
\nWestern tourists often have a tradition of body art-style tattoos. Is that what multicultural coexistence is supposed to be? Can the safety of Japanese society be guaranteed? …<\/p>\n

\u3000I won\u2019t mention the specific location or name of the hot spring facility, but it was a public facility in a region of Hokkaido that attracts a large number of international visitors.
\nI aim to walk at least 10,000 steps a day to improve my health. Even when traveling long distances by car, such as on my recent cherry blossom-viewing road trip through northern Tohoku and southern Hokkaido, I walk briskly for about 12,000 steps every day.
\n\u3000So, on this day as well, I had walked enough to reach my step goal in a relatively short time, leaving me feeling moderately tired. I shed my sweaty clothes and entered the hot spring facility.
\nMy usual routine is to soak in the hot bath for a good 8\u201310 minutes to warm up my body, then wash up before enjoying the sauna and open-air bath. After doing that, I headed into the sauna. Since it had been a while since I\u2019d visited this facility, I didn\u2019t bring a mat into the sauna; I just took a towel. Or rather, I suppose I simply hadn\u2019t thought of it due to my physical exhaustion.
\nHowever, there were mats laid out inside the sauna, and it seemed the facility staff replaced them regularly. There wasn\u2019t any specific announcement or sign asking people to bring their own mats.
\n\u3000When I went inside, there were about 5 or 6 people already in the room, which could hold 7 or 8. As I was about to enter, one person moved over to make room for me. I gave him a grateful look, but at that moment, I noticed that the seat he had vacated was occupied by a man with a tattoo. I wondered for a split second what to do, but I went with the flow and sat down in that seat.
\n\u3000A few seconds later, the tattooed man muttered under his breath, \u201cWhy didn\u2019t you bring a seat cover?\u201d
\nWhen I was in my twenties, I once had a dangerous experience while driving when an anti-social element made a sudden, sharp turn, and I was later harassed by him. In the end, I was forced to go to his house, where he threatened me by flashing a \u201cJapanese sword\u201d at me with his eyes. Because of that experience, their \u201ccalm tone\u201d actually triggered a danger alert in me.
\nSo I decided to leave the area without saying a word. Well, I wasn\u2019t entirely unaware of the complaint regarding the seat mat, but I judged that their tactics posed a high level of danger. To avoid making a scene, I thought the most \u201cpeaceful\u201d course of action was for me to simply walk out.
\n\u3000Afterward, I spent about 15 minutes sunbathing on chairs and benches outside to recover my energy, giving myself some time to avoid unnecessary contact with that person. After that, I managed to get some rest without any further involvement and left the bathhouse safely.
\nHowever, I couldn\u2019t accept it, so I reported the incident to a staff member, asking, \u201cI was harassed by a man with a tattoo\u2014are tattoos allowed here?\u201d but they replied cheerfully, \u201cOh, tattoos are fine here.\u201d\u3000\u201c…\u201d
\nIt occurred to me that since many foreign visitors these days enjoy body painting for fun, perhaps the number of facilities like this is increasing as a way to cater to inbound tourism. It also seems to be justified under the slogan of \u201cmulticultural coexistence.\u201d
\nHowever, in a bathhouse where people are naked and defenseless, the presence of someone with a tattoo\u2014which is seen as a symbol of violence in Japanese culture\u2014greatly undermines the traditional Japanese concept of safety. I\u2019ve come to realize for the first time that Japanese lifestyle and culture might be being destroyed under the guise of \u201cmulticultural coexistence.\u201d What do you all think?<\/p>\n

<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, \u201cWriters and Living Spaces,\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3068\u304f\u306b\u6e29\u6cc9\u65bd\u8a2d\u306e\u5834\u6240\u3068\u540d\u79f0\u306f\u8a18\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5317\u6d77\u9053\u3067\u5927\u91cf\u306e\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308b\u5730\u57df\u306e\u516c\u8846\u5411\u3051\u65bd\u8a2d\u306b\u3066\u3002 \u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u5065\u5eb7\u5897\u9032\u306e\u305f\u3081\uff11\u65e5\u306e\u6b69\u6570\u78ba\u4fdd\u306710,000\u6b69\u4ee5\u4e0a\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30af\u30eb\u30de\u3067\u9060\u8ddd\u96e2\u79fb\u52d5\u3067\u3082\u3001\u5148\u65e5\u306e\u5317\u6771\u5317\u301c\u9053\u5357 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u523a\u9752\u7537\u304b\u3089\u30b5\u30a6\u30ca\u3067\u7d61\u307e\u308c\u308b\u3001\u3053\u308c\u304c\u591a\u6587\u5316\u5171\u751f\uff1f\u3011\r\n\u6b27\u7c73\u7cfb\u306e\u30a4\u30f3\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u5ba2\u306b\u306f\u30dc\u30c7\u30a3\u30da\u30a4\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u7684\u306a\u523a\u9752\u7fd2\u6163\u306f\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u304c\u591a\u6587\u5316\u5171\u751f\u3068\u3002\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306e\u5b89\u5168\u6027\u306f\u62c5\u4fdd\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\uff1f\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cDv","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48577"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48584,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48577\/revisions\/48584"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}