{"id":48522,"date":"2026-04-25T06:05:02","date_gmt":"2026-04-24T21:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48522"},"modified":"2026-04-25T06:05:02","modified_gmt":"2026-04-24T21:05:02","slug":"%e3%80%90%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e7%92%b0%e5%a2%83%e3%81%a8%e4%ba%ba%e9%96%93%e7%a9%ba%e9%96%93%e3%81%ae%e7%be%8e%e6%84%9f%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48522","title":{"rendered":"\u3010\u5730\u57df\u74b0\u5883\u3068\u4eba\u9593\u7a7a\u9593\u306e\u7f8e\u611f\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u6628\u65e5\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u305f\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u304b\u308915\u5e74\u306e\u5fa9\u8208\u30e1\u30e2\u30ea\u30a2\u30eb\u884c\u811a\u30c4\u30a2\u30fc\u4f01\u753b\u3001\u6bb5\u53d6\u308a\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u53c2\u52a0\u7533\u8fbc\u307f\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u8abf\u6574\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u751f\u3058\u3066\u3044\u305f\u6b21\u7b2c\u3002
\n\u3000\u4eba\u9593\u306e\u3044\u306e\u3061\u306e\u6642\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u81ea\u7136\u3084\u793e\u4f1a\u306e\u7bc0\u7406\u3084\u305d\u306e\u904b\u547d\u3068\u304b\u304b\u308f\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u751f\u304d\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u6297\u3057\u3088\u3046\u306e\u306a\u3044\u7d76\u5bfe\u8981\u56e0\u306e\u306a\u304b\u3067\u3069\u3046\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u3066\u3044\u304f\u304b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u672c\u7136\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u3066\u3044\u304f\u306e\u304b\u3001\u305d\u308c\u304c\u666e\u904d\u306e\u3044\u3068\u306a\u307f\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u3068\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u5bfe\u8a71\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u304f\u5fc5\u8981\u6027\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3066\u3002
\n\u3000\u5199\u771f\u306f\u4eca\u56de\u306e\u30c4\u30a2\u30fc\u306e\u4e2d\u3067\u5370\u8c61\u7684\u3060\u3063\u305f\u81ea\u7136\u306e\u5149\u666f\u3068\u3042\u308b\u8336\u5ba4\u306e\u3057\u3064\u3089\u3044\u3002
\n\u3000\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u306f\u79cb\u7530\u89d2\u9928\u301c\u6d25\u8efd\u301c\u5341\u548c\u7530\u5468\u8fba\u3092\u5de1\u308a\u6b69\u304f\u62e0\u70b9\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u3068\u3057\u3066\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u305f\u5927\u9928\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u304b\u3089\u306e\u671d\u65b9\u306e\u9060\u671b\u3002\u5927\u9928\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u5c71\u9593\u306e\u5e73\u91ce\u90e8\u306b\u90fd\u5e02\u74b0\u5883\u304c\u6210\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5468\u56f2\u306b\u306f\u5c71\u3005\u304c\u9023\u306a\u3063\u3066\u53d6\u308a\u56f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u5730\u5f62\u3002\u96e8\u6c17\u3092\u3075\u304f\u3093\u3060\u5927\u6c17\u304c\u5c71\u306e\u5408\u9593\u306b\u96f2\u6d77\u3092\u6210\u7acb\u3055\u305b\u3066\u3001\u58a8\u7d75\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u611f\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u65e5\u672c\u306e\u5730\u5f62\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u666f\u89b3\u7f8e\u3092\u591a\u304f\u767a\u751f\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u3002
\n\u3000\u5317\u6d77\u9053\u672d\u5e4c\u3067\u306f\u3057\u304b\u3057\u3001\u3042\u307e\u308a\u898b\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002\u4e2d\u56fd\u306e\u5c71\u6c34\u753b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u5730\u5f62\u666f\u89b3\u3092\u8868\u73fe\u3057\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u89e3\u8aac\u3092\u805e\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u304c\u7d0d\u5f97\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u666f\u89b3\u7f8e\u3002
\n\u3000\u4e00\u65b9\u4e0b\u306e\u5199\u771f\u306f\u3001\u5f18\u524d\u8fd1\u90ca\u306e\u9ed2\u77f3\u3067\u53c2\u89b3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3042\u308b\u300c\u8336\u5ba4\u300d\u306e\u5e8a\u306e\u9593\u3002\u81ea\u7136\u6728\u3084\u592a\u3044\u7af9\u306a\u3069\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u610f\u5320\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306e\u7f8e\u611f\u5370\u8c61\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u3053\u306e\uff12\u3064\u306e\u7a7a\u9593\u7f8e\u304c\u5171\u9cf4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u3002
\n\u3000\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u304c\u81ea\u7136\u304c\u9020\u5f62\u3059\u308b\u300c\u3042\u308f\u3055\u300d\u3067\u3042\u308b\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u4e0b\u306e\u5199\u771f\u306f\u5efa\u7bc9\u69cb\u9020\u306b\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u300c\u3042\u308f\u3055\u300d\u611f\u899a\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u305f\u7d50\u679c\u306e\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u500b\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u5370\u8c61\u3002
\n\u3000\u304d\u306e\u3046\u306f\u5c71\u306e\u624b\u306e\u5bb6\u3067\u4e0d\u8981\u306b\u306a\u3063\u305f\u6728\u8cea\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u3001\u91cc\u585a\u306e\u5bb6\u306e\u65b9\u306b\u79fb\u8ee2\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u74b0\u5883\u306e\u6574\u7406\u6574\u9813\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u3068\u7a7a\u9593\u306e\u5370\u8c61\u8981\u7d20\u3092\u4e21\u306b\u3089\u307f\u3057\u306a\u304c\u3089\u6574\u7406\u6574\u9813\u3057\u3066\u884c\u304f\u3068\u304d\u3001\u3053\u306e\u5199\u771f\u304c\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306a\u611f\u6027\u306e\u8981\u7d20\u3068\u5bfe\u8a71\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u6a5f\u80fd\u6027\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u3042\u308b\u5fd7\u5411\u6027\u3068\u3057\u3066\u300c\u3042\u308f\u3055\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u9ad8\u9f62\u671f\u306e\u8a8d\u77e5\u306e\u300c\u3042\u308f\u3055\u300d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u53d6\u6271\u306b\u306f\u5145\u5206\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u5fd7\u5411\u6027\uff08\u7b11\uff09\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[The Aesthetics of the Local Environment and Human Space]
\nThere is undeniably a captivating beauty inherent in the ever-changing nature. The subtle beauty evoked by a sea of clouds. Perhaps this same underlying aesthetic runs through the architecture of the tea room, which is designed to express the human spirit. …<\/p>\n

\u3000I\u2019ve finalized the arrangements for the 15th-anniversary reconstruction memorial tour I mentioned yesterday and have submitted my application to participate. I had to make some adjustments due to various scheduling conflicts.
\nIn the span of a human life, we inevitably live in connection with the laws of nature and society, as well as our own destinies. How we survive amidst these unavoidable, absolute forces, and how we realize our true selves\u2014that is the universal struggle, isn\u2019t it? The Great East Japan Earthquake continues to remind me of the necessity to maintain a dialogue with it. Well then.
\nThe photos show a striking natural scene from this tour and the interior of a tea room.
\nThe photo above is an early morning view from the hotel in Odate, which served as our base for exploring the Akita Kakunodate, Tsugaru, and Towada areas. Odate is a city situated in a mountainous plain, surrounded by a ring of mountains. The moisture-laden air formed a sea of clouds between the mountains, creating a scene of ink-painting-like beauty.
\nJapan\u2019s topography provides a natural environment that gives rise to many such scenic beauties.
\nHowever, you don\u2019t see this very often in Sapporo, Hokkaido. I\u2019ve heard explanations that Chinese landscape paintings are meant to express this kind of terrain and scenery, and this view truly makes that explanation make sense.
\n\u3000On the other hand, the photo below shows the tokonoma (alcove) of a \u201ctea room\u201d I visited in Kuroishi, near Hirosaki. The interior design features natural wood and thick bamboo.
\nIn my aesthetic perception, these two spatial beauties seem to resonate with one another.
\nIf the photo above represents a \u201cfusion\u201d shaped by nature, the photo below feels like the result of introducing that sense of \u201cfusion\u201d into an architectural structure. This is my personal impression.
\n\u3000Yesterday, I had a wooden table that was no longer needed at the Yamanote house moved to the Satotsuka house, and I was tidying up that space. When organizing while balancing both functionality and the aesthetic elements of the space, I find myself engaging in a dialogue with the sensibilities evoked by this photograph. Alongside functionality, I am becoming increasingly aware of \u201charmony\u201d as a guiding principle.
\n\u3000It\u2019s an orientation that requires careful handling so as not to become the \u201cblurring\u201d of cognition that comes with old age (laughs).<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, \u201cWriters and Living Spaces,\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6628\u65e5\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u305f\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u304b\u308915\u5e74\u306e\u5fa9\u8208\u30e1\u30e2\u30ea\u30a2\u30eb\u884c\u811a\u30c4\u30a2\u30fc\u4f01\u753b\u3001\u6bb5\u53d6\u308a\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u53c2\u52a0\u7533\u8fbc\u307f\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u8abf\u6574\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u751f\u3058\u3066\u3044\u305f\u6b21\u7b2c\u3002 \u3000\u4eba\u9593\u306e\u3044\u306e\u3061\u306e\u6642\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u3084\u306f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5730\u57df\u74b0\u5883\u3068\u4eba\u9593\u7a7a\u9593\u306e\u7f8e\u611f\u3011\r\n\u3084\u3063\u3071\u308a\u81ea\u7136\u306e\u3046\u3064\u308d\u3044\u306b\u306f\u4eba\u9593\u3092\u865c\u306b\u3059\u308b\u7f8e\u611f\u304c\u4ed5\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u96f2\u6d77\u304c\u304b\u3082\u3057\u3060\u3059\u300c\u3042\u308f\u3044\u300d\u7f8e\u611f\u3002\u5fc3\u60c5\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u8336\u5ba4\u5efa\u7bc9\u306b\u3082\u901a\u5e95\u3059\u308b\u306e\u304b\u3082\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cCC","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48526,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48522\/revisions\/48526"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}