{"id":48518,"date":"2026-04-24T06:20:28","date_gmt":"2026-04-23T21:20:28","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48518"},"modified":"2026-04-24T06:20:28","modified_gmt":"2026-04-23T21:20:28","slug":"%e3%80%90%e6%9d%b1%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%a4%a7%e9%9c%87%e7%81%bd15%e5%b9%b4%e3%80%82%e4%ba%ba%e7%94%9f%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%80%8c%e6%88%a6%e4%ba%89%e3%80%8d%e7%9a%84%e6%a5%b5%e9%99%90%e4%bd%93%e9%a8%93","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48518","title":{"rendered":"\u3010\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d15\u5e74\u3002\u4eba\u751f\u3067\u306e\u300c\u6226\u4e89\u300d\u7684\u6975\u9650\u4f53\u9a13\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u77e5\u4eba\u304b\u3089\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u88ab\u707d\u5730\u3092\u518d\u3073\u3081\u3050\u308b\u4f4f\u5b85\u95a2\u4fc2\u56e3\u4f53\u4f01\u753b\u306e\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u7b2c\uff12\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\uff17\u5e74\u5f8c\u306b\u3053\u306e\u4e16\u306b\u751f\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u751f\u7c8b\u306e\u300c\u6226\u5f8c\u300d\u4e16\u4ee3\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u4eba\u751f\u3067\u300c\u6226\u4e89\u300d\u3068\u3044\u3046\u6975\u9650\u72b6\u6cc1\u3092\u5e78\u3044\u306b\u3057\u3066\u77e5\u3089\u305a\u306b\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u3002
\n\u3000\u6226\u4e89\u3084\u5185\u4e71\u30fb\u52d5\u4e71\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u3001\u500b\u4eba\u3084\u5bb6\u30fb\u5bb6\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u5916\u90e8\u8981\u56e0\u3068\u3057\u3066\u50cd\u304f\u3002\u3044\u308f\u3070\u9003\u308c\u3088\u3046\u306e\u306a\u3044\u300c\u904b\u547d\u300d\u3068\u3057\u3066\u4eba\u9593\u306b\u964d\u308a\u6ce8\u3044\u3067\u304f\u308b\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u308b\u3001\u751f\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8feb\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u3044\u3084\u3001\u305d\u306e\u6d41\u308c\u306e\u4e2d\u3067\u500b\u3068\u3057\u3066\u306e\u3044\u306e\u3061\u305d\u306e\u3082\u306e\u3082\u6f70\u3048\u3055\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u72b6\u6cc1\u3002
\n\u3000\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u5426\u5fdc\u306a\u304f\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308b\u300c\u3055\u3060\u3081\u300d\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\u3000\u305f\u3057\u304b\u306b\u6226\u4e89\u3068\u3044\u3046\u6975\u9650\u306f\u4f53\u9a13\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u30012011\u5e74\uff13\u670811\u65e5\u3001\u672d\u5e4c\u306e\u4f1a\u793e\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u81ea\u5ba4\u3067\u9060\u3044\u9060\u96f7\u306e\u3088\u3046\u306a\u5730\u9cf4\u308a\u3068\u63fa\u3089\u304e\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u7a93\u306e\u5916\u3001\u5357\u5074\u306b\u767a\u5149\u3092\u3082\u898b\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u5317\u6d77\u9053\u3067\u5730\u57df\u4f4f\u5b85\u96d1\u8a8c\u3092\u5275\u520a\u3057\u4f4f\u5b85\u6027\u80fd\u9769\u65b0\u3068\u305d\u306e\u3044\u3054\u3053\u3061\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u3092\u5fd7\u5411\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u306eNEXT\u5730\u57df\u3068\u3057\u3066\u5927\u624b\u4f01\u696d\u3068\u306e\u9023\u643a\u95a2\u4fc2\u304b\u3089\u6771\u5317\u3078\u9032\u51fa\u3057\u5404\u5730\u57df\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u300c\u5354\u50cd\u300d\u610f\u8b58\u3082\u3082\u3063\u3066\u6771\u5317\u7248\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304d\u3066\u3044\u305f\u3002\u3053\u306e3.11\u306b\u306f\u7fcc\u3005\u65e5\u306b\u4ed9\u53f0\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u51fa\u5f35\u306e\u4e88\u5b9a\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u308c\u307e\u3067\u306e\u4eba\u751f\u3067\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3053\u3068\u3059\u3089\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u5929\u5909\u5730\u7570\u304c\u9032\u884c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u76f4\u8fd1\u306e\u30a2\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u5148\u3068\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u304d\u308f\u3081\u3066\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u3002\u6620\u50cf\u3067\u306f\u5de8\u5927\u6d25\u6ce2\u306b\u3088\u3063\u3066\u5404\u5730\u3067\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u306e\u72b6\u6cc1\u304c\u523b\u4e00\u523b\u3068\u5831\u9053\u3055\u308c\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb
\n\u3000\u305d\u3053\u304b\u3089\u3088\u3046\u3084\u304f\u6771\u5317\u3078\u306e\u79fb\u52d5\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u306f\u3058\u3081\u3066\u958b\u901a\u3057\u305f\u30d5\u30a7\u30ea\u30fc\u822a\u8def\u3067\u5ba4\u862d\u304b\u3089\u901a\u5e38\u306f\u516b\u6238\u3060\u3063\u305f\u3082\u306e\u304c\u81e8\u6642\u7684\u306a\u4e0a\u9678\u5148\u3068\u3057\u3066\u306e\u9752\u68ee\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u3001\u9752\u68ee\u770c\u5185\u306e\u5e7e\u4eba\u304b\u3068\u9762\u4f1a\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u3044\u3064\u3082\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u305f\u6771\u5317\u9053\u3092\u5357\u4e0b\u3057\u305f\u3002\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u306a\u3069\u3082\u5165\u624b\u56f0\u96e3\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u3067\u4e88\u5099\u306e\u30bf\u30f3\u30af\u3082\u8f09\u305b\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u9014\u6b21\u306f\u5730\u9707\u88ab\u5bb3\u3067\u4e0a\u4e0b\u5de6\u53f3\u306b\u9053\u304c\u304f\u306d\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5236\u9650\u901f\u5ea6\u3067\u8d70\u884c\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u7a7a\u4e2d\u306b\u6295\u3052\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u4e00\u77ac\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002\u306a\u306b\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u4e2d\u3067\u3001\u51fa\u6765\u308b\u3053\u3068\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u8003\u3048\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u5404\u5730\u306e\u3072\u3068\u3068\u7121\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u5408\u3044\u3001\u6700\u5f8c\u3001\u798f\u5cf6\u770c\u5e81\u306e\u65b9\u3068\u8a71\u3057\u5408\u3063\u3066\u3001\u88ab\u707d\u3057\u305f\u4eba\u3073\u3068\u306e\u4f4f\u5b85\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3044\u3046\u63d0\u8d77\u3092\u53d7\u3051\u3066\u300c\u6771\u5317\u306e\u4f4f\u307e\u3044\u518d\u751f\u300d\u3068\u3044\u3046\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u60c5\u5831\u8a8c\u3092\u300c\u3067\u304d\u308b\u304b\u304e\u308a\u65e9\u304f\u300d\u520a\u884c\u3055\u305b\u308b\u6d3b\u52d5\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002\u5168\u56fd\u306e\u4f01\u696d\u5148\u304b\u3089\u306e\u652f\u63f4\u63d0\u4f9b\u3082\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002
\n\u3000\u30fb\u30fb\u30fb\u4eba\u77e5\u304c\u53ca\u3073\u5f97\u306a\u3044\u6c7a\u5b9a\u7684\u8981\u56e0\u304c\u3053\u306e\u4e16\u306b\u306f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002\u3084\u306f\u308a\u300c\u6226\u4e89\u300d\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[15 Years Since the Great East Japan Earthquake: An Extreme, \u201cWar-Like\u201d Experience in Life]
\nThe earth shaking, the massive tsunami. Colossal forces far beyond the scope of any individual or home. War and natural disasters. How do we go on living after that…<\/p>\n

\u3000An acquaintance provided me with information about a housing-related organization\u2019s plan to revisit the areas affected by the Great East Japan Earthquake.
\nI was born seven years after the end of World War II. That makes me a true \u201cpostwar\u201d generation. And, fortunately, I have lived my life so far without ever experiencing the extreme conditions of \u201cwar.\u201d
\n\u3000War, civil strife, and turmoil act as decisive external factors for individuals, households, and families. They descend upon humanity as an inescapable \u201cfate,\u201d so to speak. In such circumstances, one is forced to survive and to live. No, it is a situation where one\u2019s very existence as an individual could be crushed in the midst of that current.
\nIn any case, it could be described as a \u201cdestiny\u201d that comes whether one likes it or not.
\n\u3000While I certainly never experienced the extreme conditions of war, on March 11, 2011, in my office at the company headquarters in Sapporo, I experienced a rumbling and shaking that felt like distant thunder. I even saw a glow outside the window to the south.
\nI had launched a regional housing magazine in Hokkaido, aiming to explore innovations in housing performance and the design of living comfort. As the next step in this initiative, I had expanded into the Tohoku region through partnerships with major corporations, working on a Tohoku edition with a spirit of \u201ccollaboration\u201d alongside local communities. I had even scheduled a business trip to Sendai for the day after the 11th.
\nA natural disaster of a magnitude I could never have imagined in my entire life was unfolding.
\nI tried to contact my immediate business contacts, but the situation made that extremely difficult. Video footage was being broadcast moment by moment, showing the massive damage caused by the giant tsunami across various areas. …
\nFinally, I received permission to travel to Tohoku. I took the newly reopened ferry route from Muroran\u2014which normally goes to Hachinohe\u2014to Aomori, which had been designated as a temporary landing point. After meeting with several people in Aomori Prefecture, I headed south on the Tohoku Expressway, which I always used. Hearing that gasoline was hard to come by, I had brought a spare tank along.
\n\u3000Along the way, the roads were twisted and twisted due to earthquake damage, and even while driving at the speed limit, there were moments when I felt as if I were being thrown into the air. Not knowing what I could do, I kept thinking about doing whatever I could.
\nAfter confirming everyone\u2019s safety with people in various regions, I finally spoke with officials from the Fukushima Prefectural Government. Following their suggestion to create an information tool addressing housing issues for disaster victims, I set out to publish a volunteer information magazine titled \u201cRebuilding Homes in Tohoku\u201d as \u201csoon as possible.\u201d We were also able to secure support from companies across the country.
\n…There are decisive factors in this world that lie beyond human understanding. I have come to believe that, ultimately, it was \u201cwar.\u201d<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, \u201cWriters and Living Spaces,\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u77e5\u4eba\u304b\u3089\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u88ab\u707d\u5730\u3092\u518d\u3073\u3081\u3050\u308b\u4f4f\u5b85\u95a2\u4fc2\u56e3\u4f53\u4f01\u753b\u306e\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002 \u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u7b2c\uff12\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\uff17\u5e74\u5f8c\u306b\u3053\u306e\u4e16\u306b\u751f\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u751f\u7c8b\u306e\u300c\u6226\u5f8c\u300d\u4e16\u4ee3\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u4eba\u751f\u3067\u300c\u6226\u4e89\u300d\u3068\u3044\u3046\u6975\u9650\u72b6\u6cc1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d15\u5e74\u3002\u4eba\u751f\u3067\u306e\u300c\u6226\u4e89\u300d\u7684\u6975\u9650\u4f53\u9a13\u3011\r\n\u5927\u5730\u306e\u63fa\u3089\u304e\u3001\u5927\u6d25\u6ce2\u3002\u500b\u4eba\u3068\u304b\u5bb6\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u8d85\u3048\u308b\u5de8\u5927\u6c7a\u5b9a\u8981\u56e0\u3002\u6226\u4e89\u30fb\u5929\u5909\u5730\u7570\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u3069\u3046\u751f\u304d\u3066\u884c\u304f\u306e\u304b\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cCy","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48518"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48521,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48518\/revisions\/48521"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}