{"id":48505,"date":"2026-04-22T06:59:31","date_gmt":"2026-04-21T21:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48505"},"modified":"2026-04-22T06:59:31","modified_gmt":"2026-04-21T21:59:31","slug":"%e3%80%90%e7%b7%8f%e8%b5%b0%e8%a1%8c%e8%b7%9d%e9%9b%a21600km%e8%b6%85%e3%80%82%e8%a6%b3%e6%a1%9c%e3%82%af%e3%83%ab%e3%83%9e%e6%97%85%e5%b8%b0%e9%82%84%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48505","title":{"rendered":"\u3010\u7dcf\u8d70\u884c\u8ddd\u96e21,600km\u8d85\u3002\u89b3\u685c\u30af\u30eb\u30de\u65c5\u5e30\u9084\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u306614\u65e5\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u305f\u4eca\u56de\u306e\u300c\u89b3\u685c\u300d\u81ea\u5bb6\u7528\u8eca\u65c5\u3001\u6628\u65e5\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u524d\u671f\u9ad8\u9f62\u8005\u306a\u304c\u3089\u300118\u6b73\u306b\u306a\u3063\u3066\u514d\u8a31\u3092\u5373\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u300c\u884c\u52d5\u306e\u81ea\u7531\u300d\u3092\u4eba\u751f\u306e\u57fa\u76e4\u3068\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304d\u305f\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u65e5\u9803\u304b\u3089\u6163\u308c\u89aa\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u30af\u30eb\u30de\u3067\u3042\u3061\u3053\u3061\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u30a6\u30ec\u30b7\u30a4\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u30aa\u30a4\u30eb\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3059\u3050\u306e\u51fa\u767a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u30bc\u30ed\u623b\u3057\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8d70\u884c\u8ddd\u96e2\u306f\u5199\u771f\u306e\u901a\u308a\u3002
\n\u3000\u305f\u3057\u304b\u65e5\u672c\u5217\u5cf6\u306f\u5357\u5317\u306b3,000km\u3068\u8a18\u61b6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\uff08\u261c\u307b\u307c\u6b63\u78ba\uff09\u305d\u306e\u534a\u5206\u8d85\u3092\uff11\u9031\u9593\u307b\u3069\u3067\u5b8c\u8d70\u3057\u3066\u304d\u305f\u8a08\u7b97\u306b\u306a\u308b\u3002\uff11\u65e5\u3042\u305f\u308a\u3060\u3068230km\u5f31\u3002\u5357\u306f\u5e73\u6cc9\u306e\u300c\u4e2d\u5c0a\u5bfa\u300d\u5730\u57df\u307e\u3067\u3067\u306e\u884c\u7a0b\u3002\u3055\u3059\u304c\u306b\u6628\u65e5\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u51fd\u9928\u304b\u3089\u306f\u3001\u307b\u307c\u307e\u3063\u3059\u3050\u306b\u81ea\u5b85\u307e\u3067\u5e30\u9084\u3002\u5e30\u308b\u524d\u306b\u98df\u6750\u306e\u8cb7\u3044\u51fa\u3057\u3082\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3084\u306f\u308a\u5916\u98df\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u98df\u306a\u3069\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3067\u6599\u7406\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3044\u304b\u306b\u697d\u3057\u304f\u3001\u307e\u305f\u3001\u98df\u6750\u9078\u3073\u306a\u3069\u3067\u5de5\u592b\u3082\u51fa\u6765\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308d\u3053\u3073\u306e\u55b6\u70ba\u306a\u306e\u3060\u3068\u75db\u611f\u3055\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u306d\u3002
\n\u3000\u3068\u304f\u306b\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u5473\u564c\u6c41\u306b\u3064\u3044\u3066\u3069\u3046\u3082\u72ec\u7279\u306b\u51fa\u6c41\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u5916\u98df\u3067\u306f\u597d\u307f\u306e\u5473\u564c\u6c41\u306b\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u5de1\u308a\u4f1a\u3048\u306a\u3044\u3002\u52a0\u9f62\u3057\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u90e8\u5206\u306b\u300c\u751f\u304d\u65b9\u306e\u500b\u6027\u300d\u304c\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u77e5\u4eba\u306e\u306a\u304b\u306b\u306f\u4e16\u754c\u4e00\u5468\u307f\u305f\u3044\u306a\u65c5\u8def\u3092\u697d\u3057\u307e\u308c\u308b\u65b9\u3082\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u307e\u3041\u597d\u307f\u6b21\u7b2c\u306a\u306e\u304b\u306a\u3041\u30fb\u30fb\u30fb\u3002
\n\u3000\u6628\u65e5\u5e30\u3063\u3066\u304b\u3089\u592b\u5a66\u3068\u3082\u554f\u308f\u305a\u8a9e\u308a\u3067\u5473\u564c\u6c41\u3068\u304b\u3001\u30ad\u30f3\u30d4\u30e9\u30b4\u30dc\u30a6\u3068\u304b\u3001\u8abf\u7406\u5408\u6226\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u30ad\u30f3\u30d4\u30e9\u306f\u308f\u305f\u3057\u306e\u5b8c\u52dd\u3067\u3001\u3053\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u5206\u3082\u542b\u3081\u3066\u5927\u91cf\u8abf\u7406\u3002\u305f\u3076\u309310\u65e5\u5206\u306f\u9020\u4f5c\u3002
\n\u3000\u305d\u308c\u3068\u3055\u3089\u306b\u308f\u304c\u5bb6\u3067\u306f\u5341\u4e8c\u7a40\u307b\u3069\u306e\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u3082\u65c5\u5148\u3067\u98df\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3002
\n\u3000\u5065\u5eb7\u3067\u5143\u6c17\u3088\u304f\u3042\u3061\u3053\u3061\u63a2\u8a2a\u3057\u3066\u56de\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6bce\u65e5\u306e\u5bb6\u3067\u306e\u98df\u751f\u6d3b\u304c\u8d85\u5927\u5207\u3068\u3044\u3046\u30d1\u30e9\u30c9\u30af\u30b9\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u4eca\u56de\u306f\u300c\u89b3\u685c\u300d\u3068\u3044\u3046\u76ee\u7684\u3067\u306e\u65c5\u8def\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u7559\u5b88\u4e2d\u306b\u30b5\u30af\u30e9\u524d\u7dda\u306f\u3064\u3044\u306b\u308f\u304c\u5bb6\u5468\u8fba\u3001\u672d\u5e4c\u306b\u3082\u5230\u9054\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u96ea\u878d\u3051\u306e\u6cb3\u5ddd\u5897\u6c34\u3068\u30b5\u30af\u30e9\u300d\u304c\u8fce\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u308c\u3068\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u6d25\u8efd\u6d77\u5ce1\u3092\u6e21\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u5730\u9707\u304c\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u3002\u88ab\u5bb3\u306b\u3042\u308f\u308c\u305f\u5730\u57df\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u3054\u7121\u4e8b\u3092\u7948\u5ff5\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u308f\u305f\u3057\u3069\u3082\u306f\u9593\u4e00\u9aea\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4e0a\u9678\u5f8c\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u3055\u3066\u672c\u65e5\u304b\u3089\u901a\u5e38\u306e\u304f\u3089\u3057\u3002\u61f8\u6848\u4e8b\u9805\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u53c2\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Total mileage: Over 1,600 km. Back from a cherry blossom road trip]
\nWhen I returned to Sapporo\u2014where the cherry blossoms hadn\u2019t bloomed yet\u2014Sakura greeted me with, \u201cWhere have you been?\u201d (lol). I\u2019m back to my daily routine with renewed energy and ready to tackle the tasks at hand. …<\/p>\n

\u3000Well, I safely returned yesterday from this \u201ccherry blossom viewing\u201d road trip, which began on the 14th.
\nAlthough I\u2019m now in my early 60s, I\u2019ve always considered \u201cfreedom of movement\u201d to be the foundation of my life\u2014having gotten my driver\u2019s license immediately upon turning 18. So, being able to travel here and there in the car I\u2019m so familiar with is a real joy. Since I\u2019d just had an oil change right before setting off, I\u2019d reset the odometer, so the total mileage for this trip is as shown in the photo.
\n\u3000I believe the Japanese archipelago stretches about 3,000 km from north to south (\u261c pretty much accurate), so that means I covered a little over half of that distance in about a week. That works out to just under 230 km per day. The route took me as far south as the Chuson-ji Temple area in Hiraizumi. Naturally, from Hakodate\u2014the final stop yesterday\u2014I headed almost straight back home. I also stopped to buy groceries before returning. It really drives home how much fun it is to cook for myself, rather than relying solely on eating out or hotel meals, and how much joy there is in being creative with ingredient selection.
\n\u3000I seem to have a particularly unique way of making dashi for my miso soup, so I rarely come across miso soup to my liking when eating out. As you get older, I suppose these little details start to reflect your \u201cpersonal style of living.\u201d Some of my acquaintances enjoy traveling around the world, but I guess it really just comes down to personal preference…
\nAfter getting home yesterday, my wife and I had a friendly cooking competition (lol) over dishes like miso soup and kinpira gobo.
\n\u3000I won the kimpira battle hands down, so I cooked a massive batch\u2014enough for the kids too. Probably enough for 10 days.
\nAlso, we eat rice mixed with about 12 different grains at home, but that\u2019s another thing that\u2019s hard to find when traveling.
\nIt\u2019s a bit of a paradox: to stay healthy and energetic enough to explore all over the place, your daily diet at home is absolutely crucial (lol).
\n\u3000This trip was intended for \u201ccherry blossom viewing,\u201d but while we were away, the cherry blossom front finally reached our neighborhood in Sapporo, and we were greeted by the scene in the photo: \u201crising river waters from melting snow and cherry blossoms.\u201d
\nAlso, right after we crossed the Tsugaru Strait, news of an earthquake broke. I pray for the safety of everyone in the affected areas. We were just in the nick of time\u2014it happened right after we landed in Hokkaido.
\n\u3000Well, starting today, it\u2019s back to our normal routine. I\u2019d like to get to work on the pending matters.<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, \u201cWriters and Living Spaces,\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u306614\u65e5\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u305f\u4eca\u56de\u306e\u300c\u89b3\u685c\u300d\u81ea\u5bb6\u7528\u8eca\u65c5\u3001\u6628\u65e5\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3000\u524d\u671f\u9ad8\u9f62\u8005\u306a\u304c\u3089\u300118\u6b73\u306b\u306a\u3063\u3066\u514d\u8a31\u3092\u5373\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u300c\u884c\u52d5\u306e\u81ea\u7531\u300d\u3092\u4eba\u751f\u306e\u57fa\u76e4\u3068\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304d\u305f\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u65e5\u9803\u304b\u3089\u6163\u308c\u89aa\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u30af\u30eb\u30de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u7dcf\u8d70\u884c\u8ddd\u96e21,600km\u8d85\u3002\u89b3\u685c\u30af\u30eb\u30de\u65c5\u5e30\u9084\u3011\r\n\u30b5\u30af\u30e9\u306f\u307e\u3060\u3060\u3063\u305f\u672d\u5e4c\u306b\u5e30\u9084\u3057\u305f\u3089\u300c\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u3066\u305f\u306e\u3088\uff1f\u300d\u3068\u30b5\u30af\u30e9\u304c\u51fa\u8fce\u3048\uff08\u7b11\uff09\u3002\u5143\u6c17\u3088\u304f\u65e5\u5e38\u306b\u5fa9\u5e30\u3057\u3066\u61f8\u6848\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cCl","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48505"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48509,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48505\/revisions\/48509"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}