{"id":48347,"date":"2026-03-27T06:24:56","date_gmt":"2026-03-26T21:24:56","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48347"},"modified":"2026-03-27T06:25:15","modified_gmt":"2026-03-26T21:25:15","slug":"%e3%80%90%e6%8f%ba%e3%82%89%e3%81%90%e5%ad%a3%e7%af%80%e6%84%9f%e3%83%bb3%e6%9c%88%e3%81%ae%e6%b5%81%e6%b0%b7%e6%8e%a5%e5%b2%b8-in%e3%82%aa%e3%83%9b%e3%83%bc%e3%83%84%e3%82%af%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48347","title":{"rendered":"\u3010\u63fa\u3089\u3050\u5b63\u7bc0\u611f\u30fb3\u6708\u306e\u6d41\u6c37\u63a5\u5cb8 in\u30aa\u30db\u30fc\u30c4\u30af\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nIMG_7193<\/a><\/p>\n

\u3000\u5317\u6d77\u9053\u306e\u5317\u6771\u90e8\u3001\u30aa\u30db\u30fc\u30c4\u30af\u6d77\u5074\u306e\u96c4\u6b66\u51fa\u8eab\u306e\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u3001\u52d5\u753b\u60c5\u5831\u304c\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u753b\u50cf\u306e\u4e0b\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u52d5\u753b\u304c\u518d\u751f\u3055\u308c\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u3084\u3084\u4e0d\u5b89\uff09
\n\u3000\u304b\u308c\u304b\u3089\u306e\u901a\u4fe1\u306f\u4ee5\u4e0b\u3002\u300c18\u301c19\u65e5\u3067\u96c4\u6b66\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c3\u6708\u4e2d\u65ec\u306b\u3057\u3066\u306f\u8fd1\u5e74\u975e\u5e38\u306b\u73cd\u3057\u3044\u6d41\u6c37\u63a5\u5cb8\u306b\u906d\u9047\u3002\u5c11\u5e74\u6642\u4ee3\u306f1\u6708\u4e2d\u65ec\u306b\u304c\u63a5\u5cb8\u30013\u6708\u4e2d\u65ec\u306b\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306a\u301c\u3002\u300d
\n\u3000\u5199\u771f\u306e\u9060\u666f\u306b\u5199\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ac\u30e9\u30b9\u30c9\u30fc\u30e0\u300d\u306f\u65e5\u306e\u51fa\u5cac\u5c55\u671b\u53f0\u300c\u30e9\u30fb\u30eb\u30fc\u30ca\u300d\u3002
\n\u3000\u9678\u5730\u3068\u6d77\u306e\u914d\u7f6e\u95a2\u4fc2\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u306f\u671d\u65b9\u306e\u6563\u6b69\u3067\u898b\u3066\u3044\u305f\u5149\u666f\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u753b\u9762\u304b\u3089\u3082\u51b7\u6dbc\u3055\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u540c\u3058\u5317\u6d77\u9053\u3067\u3082\u81ea\u5206\u306f\u3044\u304b\u306b\u300c\u6e29\u6696\u300d\u306a\u571f\u5730\u3067\u306e\u3069\u304b\u306b\u80b2\u3063\u305f\u306e\u304b\u3068\u3001\u601d\u308f\u3055\u308b\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u300c\u601d\u308f\u3055\u308b\u300d\u306f\u5317\u6d77\u9053\u306e\u30b7\u30f3\u65b9\u8a00\u3002\u300c\u3089\u3055\u308b\uff08\uff5e\u3055\u308b\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u4ed6\u52d5\u7684\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u3092\u6301\u3063\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3001\u30ad\u30d3\u30b7\u30a4\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u3068\u306e\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u751f\u6d3b\u5bfe\u8a71\u306e\u306a\u304b\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u8868\u73fe\u304b\u3068\u3002\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3067\u306f\u300c\u98df\u3079\u3089\u3055\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u884c\u52d5\u3067\u3042\u308b\u306e\u306b\u3069\u3053\u304b\u81ea\u8cac\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u3042\u308a\u3001\u81ea\u7136\u306e\u904b\u884c\u306b\u5f93\u308f\u3055\u308c\u308b\u5317\u6d77\u9053\u306e\u4eba\u9593\u5fc3\u7406\u3092\u8ae7\u8b14\u7684\u306b\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u611f\u3058\u304c\u3042\u308b\u3002\u3060\u3044\u305f\u3044\u306f\u3064\u3044\u3064\u3044\u3084\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u884c\u52d5\u3092\u4ed6\u8cac\u7684\u306b\u8cac\u4efb\u56de\u907f\u3059\u308b\u5fc3\u8c61\u304b\u3068\u3002
\n\u3000\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u4f59\u8ac7\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\uff13\u6708\u306b\u306a\u3063\u3066\u6d41\u6c37\u63a5\u5cb8\u3068\u306f\u30fb\u30fb\u30fb\u3002
\n\u3000\u30b5\u30af\u30e9\u524d\u7dda\u306e\u3053\u3068\u304c\u3075\u3064\u3046\u306e\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306e\u8a71\u984c\u306e\u6642\u306b\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u5149\u666f\u3068\u5411\u304d\u5408\u308f\u3055\u308c\u308b\u5fc3\u5883\u306f\u3044\u304b\u3070\u304b\u308a\u304b\u3068\u3001\u601d\u3044\u304c\u81f3\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u671d\u306e\u6563\u6b69\u8def\u3067\u3082\u307e\u3060\u5c71\u306b\u8fd1\u3044\u81ea\u7136\u516c\u5712\u306a\u3069\u3067\u306f\u96ea\u9053\u306e\u306a\u3054\u308a\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u30b9\u30d1\u30a4\u30af\u9774\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u6094\u3084\u307e\u3089\u3055\u308b\u3002\uff08\u3069\u3046\u3082\u3053\u306e\u4ed6\u8cac\u8868\u73fe\u3001\u3044\u3044\u306a\u3041\u301c\u7b11\u301c\uff09
\n\u3000\u3053\u3068\u3057\u306e\u5317\u6d77\u9053\u306e\u5b63\u7bc0\u63a8\u79fb\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u304b\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u4e88\u65ad\u306f\u8a31\u3055\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u304b\u3068\u3002
\n\u3000\u304d\u306e\u3046\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u8a18\u4e8b\u7684\u306b\u306f\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306f\u672d\u5e4c\u4ee5\u5916\u306e\u300c\u5730\u65b9\u306e\u8870\u9000\u300d\u304c\u6025\u901f\u5ea6\u3067\u9032\u5c55\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u516c\u55b6\u4f4f\u5b85\u306a\u3069\u3067\u3082\u7a7a\u304d\u5bb6\u7387\u304c\u6700\u9ad8\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f4f\u5b85\u65bd\u7b56\u3068\u3057\u3066\u306f\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u554f\u984c\u3082\u5674\u51fa\u3057\u3066\u304d\u3066\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u4f4f\u6027\u80fd\u958b\u767a\u578b\u3078\u306e\u63a8\u3057\u4e00\u629e\u3067\u306f\u4e0d\u6574\u5408\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u5730\u57df\u4f4f\u5b85\u653f\u7b56\u306b\u306f\u3001\u3088\u308a\u300c\u793e\u4f1a\u6027\u300d\u304c\u5fc5\u7136\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u305d\u308c\u306f\u3001\u65e5\u672c\u5168\u4f53\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u540c\u69d8\u306e\u300c\u5730\u65b9\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u300d\u65b9\u7b56\u3068\u3082\u9023\u52d5\u3057\u3066\u304f\u308b\u30c6\u30fc\u30de\u304b\u3068\u601d\u3048\u307e\u3059\u3002\u3055\u3066\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[A Shifting Sense of the Seasons: March Drift Ice Reaching the Shore in the Okhotsk Sea]
\nIt\u2019s March\u2014the start of spring. Or so I thought, until I received a video message from a friend showing winter\u2019s counterattack. Hokkaido\u2019s version of \u201cthe beauty of nature\u201d is still in a state of flux. …<\/p>\n

\u3000A friend from Omu, located in northeastern Hokkaido on the Sea of Okhotsk coast, sent me some video footage. If you click the link below the image, the video should play. (I\u2019m a little unsure.)
\nHere is the message he sent: \u201cI went to Omu on the 18th and 19th and encountered drift ice washing ashore\u2014something extremely rare in recent years for mid-March. When I was a kid, it used to wash ashore in mid-January and leave by mid-March.\u201d
\n\u3000The \u201cglass dome\u201d visible in the background of the photo is the La Luna observation deck at Cape Hinode.
\nJudging by the relative positions of the land and sea, this appears to be the view he saw during his morning walk. The chill comes through even on the screen, making me realize just how \u201cwarm\u201d and peaceful the region was where I grew up, even within Hokkaido.
\n\u3000This \u201csasareru\u201d is a dialect from the Shin region of Hokkaido. \u201cRasareru\u201d is an expression with a passive connotation; I suspect it emerged from the daily struggle of Hokkaido residents living in a harsh natural environment. A characteristic example is the phrase \u201ctaberareru\u201d (to be made to eat), which carries an atmosphere where, even though it\u2019s one\u2019s own action, it doesn\u2019t quite feel like self-blame\u2014it seems to humorously express the psychology of Hokkaido people who feel compelled to follow the course of nature. I suppose it generally reflects a mindset of shifting blame onto others to avoid taking responsibility for actions one ends up doing without thinking.
\nThat said, it\u2019s a bit of a tangent, but drift ice washing ashore in March…
\nWhen the \u201ccherry blossom front\u201d is the usual topic of conversation in Japanese society, I can\u2019t help but wonder what it must feel like to be confronted with a scene like this. Even along my morning walking route, in nature parks near the mountains, there are still traces of snowy paths, and I can\u2019t help but regret not wearing spiked shoes. (I really like this way of shifting blame onto others, haha.)
\nIt\u2019s still too early to tell how the seasons will unfold in Hokkaido this year.
\nAs mentioned in yesterday\u2019s blog post, the \u201cdecline of rural areas\u201d outside Sapporo in Hokkaido is progressing at a rapid pace. Even in public housing, vacancy rates continue to hit new highs. As housing policies are implemented, these issues are coming to the surface, and the previous one-track focus on developing housing performance alone is creating inconsistencies. Consequently, a greater emphasis on \u201csocial responsibility\u201d will inevitably become necessary in regional housing policy. I believe this is a theme that is also linked to strategies for the \u201csurvival of regional areas\u201d across Japan as a whole. Well then.<\/p>\n

\u25cf Announcement
\nMy book, \u201cWriters and Living Spaces,\u201d has been published as an e-book by Gentosha.<\/p>\n

\u3000
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IMG_7193 \u3000\u5317\u6d77\u9053\u306e\u5317\u6771\u90e8\u3001\u30aa\u30db\u30fc\u30c4\u30af\u6d77\u5074\u306e\u96c4\u6b66\u51fa\u8eab\u306e\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u3001\u52d5\u753b\u60c5\u5831\u304c\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u753b\u50cf\u306e\u4e0b\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u52d5\u753b\u304c\u518d\u751f\u3055\u308c\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u3084\u3084\u4e0d\u5b89\uff09 \u3000\u304b\u308c\u304b\u3089\u306e\u901a\u4fe1\u306f\u4ee5\u4e0b\u3002\u300c18\u301c19\u65e5\u3067\u96c4\u6b66 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u63fa\u3089\u3050\u5b63\u7bc0\u611f\u30fb3\u6708\u306e\u6d41\u6c37\u63a5\u5cb8 in\u30aa\u30db\u30fc\u30c4\u30af\u3011\r\n\u6625\u5f25\u751f\u3002\u3068\u601d\u3044\u304d\u3084\u3001\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u51ac\u306e\u9006\u8972\u306e\u52d5\u753b\u30e1\u30fc\u30eb\u3002\u5317\u6d77\u9053\u7684\u306a\u300c\u30b7\u30f3\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u300d\u306f\u307e\u3060\u3001\u4e00\u9032\u4e00\u9000\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-czN","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48347"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48353,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48347\/revisions\/48353"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}