{"id":48229,"date":"2026-03-04T06:48:59","date_gmt":"2026-03-03T21:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48229"},"modified":"2026-03-04T07:29:09","modified_gmt":"2026-03-03T22:29:09","slug":"%e3%80%90%e6%9c%ac%e6%97%a5%e6%97%a9%e6%9c%9d%e3%81%8b%e3%82%89%e3%80%8c%e5%86%ac%e3%81%ae%e9%80%86%e8%a5%b2%e3%80%8d%e3%81%8b%ef%bc%9f-%e5%a4%a7%e9%9b%aa%e9%99%8d%e8%87%a8%e4%ba%88%e6%83%b3%ef%bc%88","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48229","title":{"rendered":"\u3010\u672c\u65e5\u65e9\u671d\u304b\u3089\u300c\u51ac\u306e\u9006\u8972\u300d\u304b\uff1f \u5927\u96ea\u964d\u81e8\u4e88\u60f3\uff08\u30b3\u30ef\u3063\uff09\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u6628\u65e5\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u300c\u5927\u96ea\u4e88\u60f3\u300d\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u5317\u6d77\u9053\u672d\u5e4c\u3002\uff12\u6708\u306e\u672b\u304b\u3089\u5b8c\u5168\u306b\u300c\u6d88\u96ea\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u5168\u958b\u3067\u3001\u5317\u56fd\u3089\u3057\u3044\u6625\u5230\u6765\u3068\u3046\u308c\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3069\u3063\u3053\u3044\u3001\u51ac\u5c06\u8ecd\u69d8\u300c\u5f85\u3066\u5f85\u3066\u300d\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u6ce3\uff09\u3002
\n\u3000\u306a\u3093\u3067\u3082\u5929\u6c17\u4e88\u5831\u3067\u306f\u3001\uff12\u65e5\u9593\u964d\u308a\u7d9a\u304f\u4e88\u60f3\u3067\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u3067\u306f15-20cm\u7a0b\u5ea6\u306e\u964d\u96ea\u4e88\u60f3\u3068\u304b\u3002
\n\u3000\u5199\u771f\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u524d\u9053\u8def\u306f\u3001\u9664\u6392\u96ea\u8eca\u8ecd\u56e3\u306b\u3088\u3063\u3066\u524a\u308a\u53d6\u3089\u308c\u305f\u8584\u3044\u96ea\u5c71\u5c71\u4e26\u307f\u3060\u3051\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5148\u307b\u3069\uff15\u6642\u534a\u3053\u308d\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u3089\u3001\u9806\u8abf\u306b\u964d\u96ea\u98a8\u666f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u3066\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u306a\u3041\u3001\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3002
\n\u3000\u6628\u65e5\u306f\u65e9\u671d\u304b\u3089\u6e29\u6cc9\u306b\u6d78\u304b\u3063\u3066\u304b\u3089\u5e30\u308a\u9053\u3001\u30ad\u30f3\u30d4\u30e9\u30b4\u30dc\u30a6\u3084\u7b51\u524d\u716e\u306e\u98df\u6750\u3092\u8cb7\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u3001\u5915\u65b9\u304b\u3089\u591c\u306b\u639b\u3051\u3066\u5927\u91cf\u8abf\u7406\u3002\u9ad8\u9f62\u8005\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u5bb6\u65cf\u3092\u542b\u3081\u3066\u300c\u3072\u3068\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u306e\u304c\u697d\u3057\u3044\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u5bb6\u65cf\u306b\u306f\u5b50\u80b2\u3066\u307e\u3063\u76db\u308a\u306e\u5ac1\u3055\u3093\u3082\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u5b6b\u306e\u305f\u3081\u306b\u6bcd\u4e73\u3092\u901a\u3057\u3066\u6ecb\u5473\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\u624b\u3065\u304f\u308a\u6599\u7406\u306e\u300c\u30a8\u30ad\u30b9\u300d\u3092\u6442\u3089\u305b\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u76ee\u7684\u306b\u306f\u306a\u305c\u304b\u3001\u30ad\u30f3\u30d4\u30e9\u30b4\u30dc\u30a6\u3084\u7b51\u524d\u716e\u304c\u6700\u9069\u3068\u601d\u3048\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u526f\u83dc\u985e\u3092\u3001\u5341\u4e8c\u7a40\u5165\u308a\u306e\u4ee4\u548c\uff16\u5e74\u7523\u306e\u304a\u7c73\u3067\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u3057\u305f\u4e3b\u98df\u3067\u5e73\u3089\u3052\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002\u98df\u3079\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306b\u304a\u306b\u304e\u308a\u4e00\u629e\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u4e3b\u592b\u4ed5\u4e8b\u304c\u7121\u985e\u306b\u697d\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u300c\u30d8\u30f3\u306a\u30aa\u30e4\u30b8\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3059\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u3042\u3001\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306f\u30ab\u30df\u3055\u3093\u3067\u8449\u7269\u91ce\u83dc\u306e\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u7cfb\u306e\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308a\u6e9c\u3081\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u5408\u308f\u305b\u6280\u3067\u5b6b\u306e\u95a2\u5fc3\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u300c\u9060\u8ddd\u96e2\u901a\u4fe1\u300d\u3002\u30b3\u30c8\u30d0\u3067\u306f\u307e\u3060\u4ea4\u4fe1\u3067\u304d\u306a\u3044\u8d64\u5b50\u306e\u3053\u3053\u308d\u306b\u3001\u6bcd\u4f53\u3068\u6bcd\u4e73\u7d4c\u7531\u3067\u306e\u300c\u5c4a\u3051\u3001\u3053\u306e\u601d\u3044\u300d\u306a\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002\u304a\u304a\u30b8\u30b8\u30d0\u30d0\u3001\u305f\u3076\u3093\u901a\u3058\u306a\u3044\u3051\u3069\u697d\u3057\u3044\u52aa\u529b\u30fb\u30fb\u30fb\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u4e16\u754c\u60c5\u52e2\u306f\u3069\u3046\u52d5\u3044\u3066\u3044\u304f\u304b\u5fae\u5999\u306a\u5c40\u9762\u3067\u3059\u304c\u3001\u6975\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9\u56fd\u56fd\u6c11\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u65e5\u3005\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5927\u96ea\u304b\u3089\u66ae\u3089\u3057\u3092\u9632\u885b\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u3044\u306e\u3061\u306e\u672b\u9577\u304d\u3092\u7948\u3063\u3066\u3001\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002\u5766\u3005\u3068\u96ea\u666f\u8272\u3092\u898b\u3084\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u65e5\u3005\u306e\u98df\u306b\u7948\u308a\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3055\u3066\u3001\u3042\u3057\u305f\u306f\u3069\u3063\u3061\u304b\u306a\u3041\uff1f<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

\u3010Is Winter Striking Back Early This Morning? Heavy Snow Expected (Scary)\u3011
\nThough the world plunges into turmoil, I quietly pray for nourishment for life and attempt to cook kinpira gobo. Bring on the heavy snow! …<\/p>\n

\u3000Sapporo, Hokkaido has been under a \u201cheavy snow forecast\u201d since yesterday. Since late February, we’ve been fully in \u201csnow-melting\u201d mode, happily welcoming a spring that felt truly northern. But no such luck\u2014General Winter is saying, \u201cHold on, hold on\u201d (sob).
\nThe weather forecast says it’ll keep snowing for two days, with a total accumulation of about 15-20cm.
\n\u3000The road in front of my house in the photo had been reduced to a series of thin snow ridges carved out by the snowplow fleet. But when I took this shot around 5:30 PM, it was steadily snowing again. Now, I wonder how this will turn out.
\nYesterday, I soaked in a hot spring early in the morning. On the way back, I stocked up on ingredients for kinpira gobo (stir-fried burdock root) and chikuzen-ni (simmered vegetables and meat in soy sauce), then did a big cooking session from evening into the night. As you get older, it becomes enjoyable to work \u201cfor others,\u201d including family (laugh).
\n\u3000Since my family includes a daughter-in-law in the thick of child-rearing, I find myself wanting to provide her grandchild with the \u201cessence\u201d of nourishing homemade dishes through breast milk.
\nFor some reason, kinpira gobo and chikuzen-ni seem perfect for that purpose.
\n\u3000I serve these side dishes with a staple food blended with 2024-harvest rice containing twelve grains. For easy eating, rice balls are the only option. I’m that \u201cweird old guy\u201d who finds this kind of househusband work incredibly enjoyable (laugh).
\n\u3000Ah, and the wife is the wife, preparing and storing blended leafy vegetable dishes. This is a form of \u201clong-distance communication\u201d aiming to pique the grandchild’s interest through such coordinated efforts. It’s about conveying this feeling to the infant’s heart, which can’t yet communicate in words, via the mother’s body and breast milk. Oh, grandparents… probably won’t get through, but it’s a fun effort…<\/p>\n

\u3000The global situation remains delicate, but as citizens of a democratic nation in East Asia, we can only continue doing what we can in our daily lives\u2014defending our livelihoods from heavy snow and praying for long life. Gazing calmly at the snowy landscape, I offer prayers with each daily meal. Now, which way will it go tomorrow?<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n

\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6628\u65e5\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u300c\u5927\u96ea\u4e88\u60f3\u300d\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u5317\u6d77\u9053\u672d\u5e4c\u3002\uff12\u6708\u306e\u672b\u304b\u3089\u5b8c\u5168\u306b\u300c\u6d88\u96ea\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u5168\u958b\u3067\u3001\u5317\u56fd\u3089\u3057\u3044\u6625\u5230\u6765\u3068\u3046\u308c\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3069\u3063\u3053\u3044\u3001\u51ac\u5c06\u8ecd\u69d8\u300c\u5f85\u3066\u5f85\u3066\u300d\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u6ce3\uff09\u3002 \u3000\u306a\u3093\u3067\u3082\u5929\u6c17\u4e88\u5831\u3067\u306f\u3001\uff12\u65e5\u9593\u964d\u308a\u7d9a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u672c\u65e5\u65e9\u671d\u304b\u3089\u300c\u51ac\u306e\u9006\u8972\u300d\u304b\uff1f \u5927\u96ea\u964d\u81e8\u4e88\u60f3\uff08\u30b3\u30ef\u3063\uff09\u3011\r\n\u4e16\u754c\u306f\u52d5\u4e71\u306b\u7a81\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u30b8\u30df\u30b8\u30df\u3068\u3044\u306e\u3061\u306e\u6ecb\u990a\u3092\u9858\u3063\u3066\u30ad\u30f3\u30d4\u30e9\u30b4\u30dc\u30a6\u8abf\u7406\u306b\u6311\u6226\u3002\u5927\u96ea\u3001\u3069\u3093\u3068\u3053\u3044\uff01\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cxT","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48233,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48229\/revisions\/48233"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}