{"id":48044,"date":"2026-02-08T06:50:44","date_gmt":"2026-02-07T21:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48044"},"modified":"2026-02-08T06:50:44","modified_gmt":"2026-02-07T21:50:44","slug":"%e3%80%90%e5%86%ac%e6%9d%a5%e3%81%9f%e3%82%8a%e3%81%aa%e3%81%b0%e6%98%a5%e9%81%a0%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%98%e3%80%81%e5%85%89%e3%81%ae%e6%98%a5%e3%81%b8%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=48044","title":{"rendered":"\u3010\u51ac\u6765\u305f\u308a\u306a\u3070\u6625\u9060\u304b\u3089\u3058\u3001\u5149\u306e\u6625\u3078\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u6628\u65e5\u3001\u80b2\u5150\u652f\u63f4\u3067\u5927\u5fd9\u3057\u306e\u30ab\u30df\u3055\u3093\u3068\u4e45\u3057\u3076\u308a\u606f\u629c\u304d\u306b\u592b\u5a66\u6c34\u5165\u3089\u305a\u3067\u3001\u30af\u30eb\u30de\u3092\u8d70\u3089\u305b\u3066\u6d77\u8fba\u306e\u6e29\u6cc9\u3078\u3002
\n\u3000\u3084\u306f\u308a\u5317\u6d77\u9053\u306e\u81ea\u7136\u306f\u5b63\u7bc0\u306e\u5fae\u5999\u306a\u3046\u3064\u308d\u3044\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u3001\u7652\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u3064\u3044\u5148\u65e5\u307e\u3067\u306e\u5927\u96ea\u3067\u306f\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u3082\u3057\u3070\u3089\u304f\u4e0d\u901a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u9664\u96ea\u3082\u5b8c\u74a7\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u52aa\u529b\u306b\u982d\u304c\u4e0b\u304c\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u6642\u671f\u306e\u5317\u6d77\u9053\u306f\u96ea\u304c\u305f\u3063\u3077\u308a\u964d\u308a\u7a4d\u3082\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u592a\u967d\u5149\u306f\u5f90\u3005\u306b\u660e\u308b\u3055\u304c\u5897\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u4e00\u7a2e\u306e\u300c\u5b63\u8a9e\u300d\u3068\u3057\u3066\u5149\u306e\u6625\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30c8\u30d0\u304c\u5317\u6d77\u9053\u306b\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u3093\u306a\u5b63\u7bc0\u611f\u3002
\n\u3000\u305f\u3057\u304b\u306b\u96ea\u306f\u591a\u304f\u5bd2\u51b7\u306f\u6700\u9ad8\u6f6e\u306b\u9054\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u5149\u306e\u6625\u306e\u967d\u5149\u304c\u3001\u767d\u3044\u96ea\u539f\u306b\u53cd\u5c04\u3057\u3066\u8996\u754c\u306e\u660e\u5ea6\u304c\u683c\u6bb5\u306b\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u305d\u308c\u3067\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u306e\u6697\u8ee2\u3067\u773c\u306e\u8abf\u7bc0\u6a5f\u80fd\u304c\u300c\u3073\u3063\u304f\u308a\u300d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u542b\u3081\u3066\u300c\u5b63\u8a9e\u611f\u300d\u304c\u8feb\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002
\n\u3000\u5199\u771f\u306f\u3001\u5317\u6d77\u9053\u795e\u5bae\u672c\u6bbf\u304b\u3089300m\u307b\u3069\u306e\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u3044\u3064\u3082\u51fa\u4f1a\u3046\u30ea\u30b9\u3002
\n\u3000\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u9854\u3092\u8997\u304d\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u304b\u308c\u3082\u3053\u3063\u3061\u3092\u51dd\u8996\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u300c\u304a\u3001\u306a\u3093\u304b\u30b3\u30a4\u30c4\u898b\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\u306a\u3002\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u30a8\u30b5\u3067\u30aa\u30ec\u3092\u81ea\u7531\u306b\u64cd\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u306e\u304b\uff1f\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u6ce2\u52d5\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308b\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u300c\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u52d5\u7269\u8650\u5f85\u3067\u3042\u308b\u990c\u3084\u308a\u306a\u3069\u306f\u7d76\u5bfe\u3057\u306a\u3044\u3088\u3002\u300d
\n\u3000\u300c\u306a\u3093\u3060\u3001\u5199\u771f\u64ae\u308b\u3060\u3051\u304b\u3088\u3002\u30aa\u30ec\u306b\u3082\u8096\u50cf\u6a29\u306f\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u300d\u3002
\n\u3000\u300c\u3044\u3084\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3060\u3051\u304f\u3089\u3044\u3060\u304b\u3089\u8a31\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u300d
\n\u3000\u300c\u3046\u301c\u3080\u3001\u30ef\u30eb\u3052\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u8a31\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3001\u3075\u3080\u300d
\n\u3000\u30fb\u30fb\u30fb\u307f\u305f\u3044\u306a\u5984\u60f3\u5bfe\u8a71\u304c\u697d\u3057\u3044\u3002
\n\u3000\u3055\u3066\u672c\u65e5\u306f\u6295\u7968\u65e5\u3002\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u592b\u5a66\u306f\u9ad8\u9f62\u8005\u3089\u3057\u304f\u5929\u5019\u60aa\u5316\u3067\u306e\u5371\u967a\u3092\u907f\u3051\u3066\u671f\u65e5\u524d\u6295\u7968\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u89aa\u65cf\u306e\u6295\u7968\u306e\u652f\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u7559\u5b88\u756a\u300d\u5f79\u3092\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u672d\u5e4c\u306f\u3044\u307e\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u305d\u3046\u8352\u5929\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u672a\u6765\u3078\u306e\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u305f\u610f\u601d\u8868\u793a\u3092\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

When winter comes, spring cannot be far behind\u2014toward the light of spring.
\n\u201cThe light of spring\u201d\u2014perhaps a seasonal phrase unique to Hokkaido.
\nSnow stretches as far as the eye can see, and the sun sparkles brightly upon it.
\nI pray for fine weather today.<\/p>\n

\u3000Yesterday, my wife, who’s been swamped with childcare duties, and I took a rare break for some couple time alone. We drove to a seaside hot spring.
\nHokkaido’s nature truly makes you feel the subtle shifts of the seasons and heals you. Just the other day, heavy snow closed the expressway for a while, but the snow removal was perfect. I’m truly impressed by everyone’s efforts.
\n\u3000Hokkaido at this time of year is blanketed in deep snow, yet the sunlight gradually grows brighter. There’s a term in Hokkaido, a sort of seasonal word, called \u201clight spring\u201d (hikari no haru) \u2013 that’s the feeling of the season.
\nTrue, the snow is deep and the cold reaches its peak, but the sunlight of this light spring reflects off the white snowfields, dramatically increasing the brightness of the landscape. That’s why when you enter a tunnel, your eyes get a real shock adjusting to the darkness (laugh).
\n\u3000That sensation, along with everything else, really brings home the feeling of a seasonal word.
\nThe photo shows a squirrel I always encounter in the woods about 300 meters from the main hall of Hokkaido Jingu Shrine.
\nI went to peek at him after a long time, and he stared right back at me. He seemed to be sending off vibes like, \u201cOh, I’ve seen this guy before. What’s up? Trying to manipulate me with food?\u201d (laughs).
\n\u3000\u201cNo, no, I’d never do something cruel like feeding animals.\u201d
\n\u201cOh, you just want a picture? I’ve got portrait rights too, you know.\u201d
\n\u201cCome on, it’s just for my blog. Cut me some slack.\u201d
\n\u201cHmm… You don’t seem too shady. I guess I’ll let you off. Hmm.\u201d
\n…That kind of imaginary dialogue is fun.
\n\u3000Today is election day. Being the responsible seniors we are, my wife and I already voted early to avoid the dangers of worsening weather. But now we’re heading out to \u201chold down the fort\u201d while helping relatives cast their votes. Sapporo doesn’t seem to be getting hit too hard by the storm just yet, so let’s make sure our voices are heard for the future.<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d is now available as an e-book from Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6628\u65e5\u3001\u80b2\u5150\u652f\u63f4\u3067\u5927\u5fd9\u3057\u306e\u30ab\u30df\u3055\u3093\u3068\u4e45\u3057\u3076\u308a\u606f\u629c\u304d\u306b\u592b\u5a66\u6c34\u5165\u3089\u305a\u3067\u3001\u30af\u30eb\u30de\u3092\u8d70\u3089\u305b\u3066\u6d77\u8fba\u306e\u6e29\u6cc9\u3078\u3002 \u3000\u3084\u306f\u308a\u5317\u6d77\u9053\u306e\u81ea\u7136\u306f\u5b63\u7bc0\u306e\u5fae\u5999\u306a\u3046\u3064\u308d\u3044\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u3001\u7652\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u3064\u3044\u5148\u65e5\u307e\u3067\u306e\u5927\u96ea\u3067\u306f\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u3082\u3057\u3070\u3089\u304f\u4e0d\u901a\u3060\u3063\u305f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u51ac\u6765\u305f\u308a\u306a\u3070\u6625\u9060\u304b\u3089\u3058\u3001\u5149\u306e\u6625\u3078\u3011\r\n\u5317\u6d77\u9053\u72ec\u7279\u306e\u5b63\u8a9e\u304b\u306a\u3041\u300c\u5149\u306e\u6625\u300d\u3002\u767d\u96ea\u304c\u898b\u6674\u3089\u3059\u9650\u308a\u8996\u754c\u306b\u6e80\u3061\u3066\u3001\u305d\u3053\u306b\u592a\u967d\u304c\u3055\u3093\u3055\u3093\u3068\u304d\u3089\u3081\u304d\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3002\u672c\u65e5\u306e\u597d\u5929\u3092\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-48044","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cuU","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48046,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48044\/revisions\/48046"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}