{"id":47955,"date":"2026-01-23T06:13:31","date_gmt":"2026-01-22T21:13:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47955"},"modified":"2026-01-23T06:13:31","modified_gmt":"2026-01-22T21:13:31","slug":"%e3%80%90%e5%a4%a7%e9%9b%aa%e3%81%a7%e9%81%93%e8%b7%af%e8%84%87%e3%81%ab%e9%9b%aa%e5%b1%b1%e3%81%a0%e3%82%89%e3%81%91%e3%83%bb%e6%9c%ad%e5%b9%8c%e3%82%89%e3%81%97%e3%81%95%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47955","title":{"rendered":"\u3010\u5927\u96ea\u3067\u9053\u8def\u8107\u306b\u96ea\u5c71\u3060\u3089\u3051\u30fb\u672d\u5e4c\u3089\u3057\u3055\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u30d6\u30ed\u30b0\u300c\u56db\u767e\u5e74\u9593\u306e\u3044\u306e\u3061\u306e\u5c65\u6b74\u66f8\u300d\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u5fa9\u5e30\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5929\u6c17\u304c\u8a31\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff08\u6ce3\uff09\u3002
\n\u3000\u51ac\u307e\u3063\u76db\u308a\u306e\u5927\u96ea\u3067\u3055\u3059\u304c\u306b\u4f53\u529b\u6d88\u8017\u6c17\u5473\u3002\u3060\u3044\u305f\u3044\uff11\u6642\u9593\u7a0b\u5ea6\u3067\u5ef6\u3079200\u33a1\u307b\u3069\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u9023\u65e5\u306e\u5927\u96ea\u5230\u6765\u3067\u3001\u30ab\u30e9\u30c0\u304b\u3089\u75b2\u52b4\u611f\u304c\u6e67\u304d\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u5929\u6c17\u4e88\u5831\u3067\u306f\u4eca\u65e5\u660e\u65e5\u306f\u5c0f\u4f11\u6b62\u3057\u3066\u304f\u308c\u305d\u3046\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u63a2\u67fb\u30fb\u57f7\u7b46\u307e\u3068\u3081\u306b\u610f\u8b58\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u304b\u3068\u671f\u5f85\u3002
\n\u3000\u5199\u771f\u306f\u6bce\u65e5\u306e\u6563\u6b69\u3067\u53c2\u62dd\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5730\u5143\u306e\u300c\u7434\u4f3c\u795e\u793e\u300d\u3002\u304d\u306e\u3046\u884c\u3063\u305f\u3089\u795e\u6bbf\u306e\u30e8\u30b3\u306b\u3042\u308b\u300c\u5c6f\u7530\u5175\u5c4b\u300d\u3078\u306e\u901a\u8def\u304c\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u958b\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u672d\u5e4c\u306e\u59cb\u539f\u958b\u62d3\u671f\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u4f4f\u5efa\u7bc9\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u5175\u5c4b\u3067\u306f\u660e\u6cbb\u5e1d\u306e\u8096\u50cf\u753b\u304c\u639b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c6f\u7530\u5175\u306f\u5236\u5ea6\u767a\u8db3\u3068\u540c\u6642\u671f\u306b\u300c\u897f\u5357\u6226\u4e89\u300d\u306b\u51fa\u9663\u3057\u305f\u7d4c\u7def\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u3002
\n\u3000\u5bd2\u51b7\u5730\u306a\u306e\u306b\u56f2\u7089\u88cf\u6696\u623f\u3067\u305d\u306e\u5929\u4e95\u306b\u306f\u6392\u6c17\u53e3\u304c\u958b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30de\u30a4\u30ca\u30b910\u5ea6\u3092\u8d85\u3048\u65e5\u4e2d\u3067\u3082\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\uff15\u5ea6\u7a0b\u5ea6\u306e\u53b3\u5bd2\u671f\u3001\u3053\u306e\u4f4f\u5b85\u74b0\u5883\u3067\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3068\u611f\u6168\u6df1\u3044\u3002\u5317\u6d77\u9053\u306f150\u5e74\u7a0b\u5ea6\u306e\u30b9\u30d1\u30f3\u3067\u6b74\u53f2\u6642\u9593\u304c\u523b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u6642\u671f\u306b\u898b\u3066\u307f\u308b\u3068\u307e\u3060\u958b\u62d3\u306e\u8840\u8089\u611f\u307e\u3067\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u305f\u3060\u4eca\u306e\u672d\u5e4c\u306e\u300c\u7a4d\u96ea\u6df1\u300d\u306f73cm\u3002\u5e73\u5e74\u306f62cm\u306a\u306e\u3067\uff12\u5272\u304f\u3089\u3044\u306e\u591a\u96ea\u3076\u308a\u3002\u308f\u304c\u5bb6\u524d\u306e\u300c\u96ea\u5c71\u300d\u306f\u8a87\u3089\u3057\u3052\u306b\u300c\u30aa\u30e9\u30aa\u30e9\u3001\u30c9\u30e4\u3041\u300d\u3068\u898b\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3053\u306e\u8fba\u3067\u304a\u624b\u67d4\u3089\u304b\u306b\u3068\u3001\u3078\u308a\u304f\u3060\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3055\u3066\u3069\u3053\u307e\u3067\u304a\u805e\u304d\u5c4a\u3051\u304f\u3060\u3055\u308b\u304b\u3001\u6df1\u304f\u5ff5\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07
\n\u3000
\nHeavy snow piles up roadside mountains\u2014that’s Sapporo for you.
\nOoh la la, look at that! Winter’s cold grip looms overhead.
\nThis season’s \u201cjust endure it\u201d spirit\u2014that’s the Hokkaido way, I guess.<\/p>\n

\u3000I’d like to return to my blog series \u201cFour Hundred Years of Life’s Resume,\u201d but the weather won’t let me (sob).
\nThe heavy snowfall in the dead of winter is really taking its toll on my stamina. I usually clear about 200 square meters in roughly an hour, but with the heavy snow arriving day after day, fatigue is well and truly setting in.
\nThe weather forecast says it might give us a break today and tomorrow. I’m hoping I can focus my mind on research and writing.
\n\u3000The photo shows the local \u201cKotoni Shrine,\u201d which I visit daily during my walks. When I went yesterday, the path to the \u201cTonden Heiya\u201d (Settler’s Barracks) beside the main shrine building was open for the first time in a while. This residential structure was built during Sapporo’s pioneering settlement period. Inside this barracks, a portrait of Emperor Meiji hangs. It seems to encapsulate the history of the Tonden Hei (Settler Soldiers), who were deployed to the Seinan War around the same time the system was established.
\n\u3000Despite the cold climate, it uses a hearth for heating, with an exhaust vent in the ceiling. It’s deeply moving to think they lived in this housing environment during the harshest winter months, when temperatures drop below minus 10 degrees Celsius and stay around minus 5 degrees even during the day. Hokkaido’s history is carved into spans of about 150 years, so seeing this now still conveys the palpable sense of the pioneering spirit.
\n\u3000Sapporo’s current snow depth is 73cm. With an average of 62cm, this is about 20% heavier than usual. The \u201csnow mountain\u201d in front of my house proudly looks down, as if saying, \u201cOoh-rah, look at me!\u201d I humbly hope it will go easy on us around here, but I deeply pray to see how far it will grant my wish.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u30d6\u30ed\u30b0\u300c\u56db\u767e\u5e74\u9593\u306e\u3044\u306e\u3061\u306e\u5c65\u6b74\u66f8\u300d\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u5fa9\u5e30\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5929\u6c17\u304c\u8a31\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff08\u6ce3\uff09\u3002 \u3000\u51ac\u307e\u3063\u76db\u308a\u306e\u5927\u96ea\u3067\u3055\u3059\u304c\u306b\u4f53\u529b\u6d88\u8017\u6c17\u5473\u3002\u3060\u3044\u305f\u3044\uff11\u6642\u9593\u7a0b\u5ea6\u3067\u5ef6\u3079200\u33a1\u307b\u3069\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u9023\u65e5\u306e\u5927\u96ea\u5230\u6765\u3067\u3001 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5927\u96ea\u3067\u9053\u8def\u8107\u306b\u96ea\u5c71\u3060\u3089\u3051\u30fb\u672d\u5e4c\u3089\u3057\u3055\u3011\r\n\u30aa\u30e9\u30aa\u30e9\u3001\u30c9\u30e4\u3041\u3068\u51ac\u5c06\u8ecd\u69d8\u304c\u898b\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u304f\u308b\u53b3\u5bd2\u306e\u65e5\u3005\u3002\u3053\u306e\u6642\u671f\u306e\u300c\u3058\u3063\u3068\u8010\u3048\u308b\u300d\u6c17\u5206\u304c\u5317\u6d77\u9053\u3089\u3057\u3055\u304b\u306a\u3041\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47955","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t