{"id":47577,"date":"2025-11-23T06:23:23","date_gmt":"2025-11-22T21:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47577"},"modified":"2025-11-24T01:46:36","modified_gmt":"2025-11-23T16:46:36","slug":"%e3%80%90%e5%b9%b3%e6%88%b8%e8%97%a9%e3%83%bb%e6%9d%be%e6%b5%a6%e9%9d%99%e5%b1%b1%e3%80%8c%e7%94%b2%e5%ad%90%e5%a4%9c%e8%a9%b1%e3%80%8d%e7%99%bb%e5%a0%b4%e3%81%ae180%ef%bc%92%e5%b9%b4%e3%82%8f","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47577","title":{"rendered":"\u3010\u5e73\u6238\u85e9\u30fb\u677e\u6d66\u9759\u5c71\u300c\u7532\u5b50\u591c\u8a71\u300d\u767b\u5834\u306e1802\u5e74\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u904e\u53bb\u306e\u300c\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u8db3\u8de1\u300d\u3092\u4e39\u5ff5\u306b\u305f\u3069\u308b\u65c5\u306f\u3001\u6642\u9593\u306e\u9006\u56de\u8ee2\u3068\u73fe\u5b9f\u7a7a\u9593\u3068\u306e\u884c\u304d\u6765\u3067\u3001\u6b21\u5143\u306e\u9055\u3046\u300c\u8208\u596e\u300d\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u308b\u3002\u975e\u5e38\u306b\u300c\u65b0\u9bae\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u8089\u89aa\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u63a2\u7a76\u52aa\u529b\u306e\u6210\u679c\u304c\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u73fe\u4ee3\u7684\u624b\u6cd5\u3001AI\u306a\u3069\u3067\u63a2\u7a76\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u9762\u767d\u3044\u60f3\u50cf\u529b\u30be\u30fc\u30f3\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u5199\u771f\u4e0a\u306f\u3060\u3093\u3060\u3093\u7b26\u5408\u304c\u91cd\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u308f\u304c\u5bb6\u306f\u798f\u5c71\u5e02\u8fd1\u90ca\u306e\u702c\u6238\u5185\u6d77\u3067\u5c3e\u9053\u3068\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u677e\u6c38\u30fb\u4eca\u6d25\u5730\u57df\u306b\u6df1\u304f\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u305d\u306e\u677e\u6c38\u306f\u3053\u306e\u6c5f\u6238\u5f8c\u671f\u306b\u306f\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u300c\u5869\u7530\u300d\u4e8b\u696d\u304c\u5927\u6d3b\u6cc1\u3092\u5448\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u304c\u65e5\u672c\u8cc7\u672c\u4e3b\u7fa9\u306e\u672c\u683c\u7684\u63fa\u7c43\u671f\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u5199\u771f\u306f\u53e4\u5199\u771f\u306b\u3088\u308b\u677e\u6c38\u306e\u5165\u308a\u6d5c\u5f0f\u5869\u7530\u3002
\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u4e0b\u306f\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u5869\u7530\u304b\u3089\u96c6\u3081\u305f\u6fc3\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5869\u6c34\u304b\u3089\u7aaf\u3067\u88fd\u5869\u3057\u3066\u3044\u304f\u7aaf\u5834\u306e\u8cc7\u6599\u5199\u771f\u3002
\n\u3000\u3055\u3089\u306b\u6c5f\u6238\u671f\u306e\u80a5\u524d\u5e73\u6238\u85e9\u4e3b\u3067\u300c\u7532\u5b50\u591c\u8a71\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a18\u9332\u6587\u3092\u907a\u3057\u305f\u677e\u6d66\u9759\u5c71\u516c\u306e\u305d\u306e\u6587\u7ae0\u304b\u3089\u3001\u5c3e\u9053\u304b\u3089\u4eca\u6d25\u5bbf\u307e\u3067\u306e\u9053\u4e2d\u306e\u5869\u7530\u98a8\u666f\u63cf\u5199\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u300c\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u306e\u5148\u7956\u300d\u304c\u3001\u304b\u308c\u3089\u8cb4\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306e\u65c5\u5bbf\u300c\u672c\u9663\u5bb6\u300d\u3067\u3001\u63a5\u9047\u306b\u7acb\u3061\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u304c\u6d3b\u5199\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u300c\u624b\u4ee3\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3051\u308c\u3069\u81e8\u6642\u7684\u306a\u5fdc\u63a5\u63a5\u9047\u306b\u672c\u9663\u5bb6\u306e\u52a9\u3063\u4eba\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3002\u3053\u306e\u672c\u9663\u5bb6\u30fb\u6cb3\u672c\u5bb6\u306f\u300c\u56fd\u9020\u300d\u4ee5\u6765\u306e\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u683c\u5f0f\u9ad8\u3044\u540d\u5bb6\u3067\u3042\u308a\u3001\u85a9\u6469\u85e9\u306a\u3069\u306e\u6709\u529b\u85e9\u4e3b\u305f\u3061\u304c\u5b9a\u5bbf\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u5f37\u56fa\u306a\u8eab\u5206\u5236\u793e\u4f1a\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u305d\u306e\u9802\u70b9\u306e\u3088\u3046\u306a\u5927\u540d\u5bb6\u3092\u5fdc\u63a5\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u6c17\u304c\u5f35\u308a\u8a70\u3081\u308b\u300c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u696d\u300d\u306b\u7dca\u5f35\u611f\u3092\u6301\u3063\u3066\u5f93\u4e8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3002
\n\u3000\u677e\u6d66\u9759\u5c71\u306f\u307e\u308b\u3067\uff11\u5ba4\u3067\u591a\u4eba\u6570\u304c\u300c\u5e38\u6642\u300d\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u6bbf\u69d8\u3089\u3057\u304f\u8aa4\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\uff08\u7b11\uff09\u3001\u8cb4\u4eba\u3092\u63a5\u5f85\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u975e\u65e5\u5e38\u4e8b\u614b\u306b\u975e\u5e38\u7684\u4f53\u5236\u3067\u5fdc\u63a5\u52a9\u529b\u306b\u5168\u529b\u3060\u3063\u305f\u306e\u304c\u5b9f\u969b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u85e9\u4e3b\u305f\u3061\u306b\u76f4\u63a5\u5bfe\u9762\u3057\u3066\u8a00\u8449\u3092\u4ea4\u308f\u3059\u3053\u3068\u3082\u5fc5\u7136\u3060\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3057\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7528\u5411\u304d\u3001\u98db\u811a\u306e\u624b\u914d\u306a\u3069\u3084\u5730\u57df\u3067\u306e\u4eba\u529b\u52d5\u54e1\u306a\u3069\u306e\u6307\u63ee\u76e3\u7763\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3082\u65e5\u5e38\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002\u300c\u3044\u3064\u4f55\u6642\u3067\u3082\u300d\u306e\u5373\u5fdc\u4f53\u5236\u3002
\n\u3000\u65c5\u5148\u3067\u306e\u85e9\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7279\u7570\u306a\u300c\u5916\u4ea4\u7684\u53d6\u308a\u6301\u3061\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002\u3068\u304f\u306b\u85a9\u6469\u85e9\u304c\u5b9a\u5bbf\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u6a5f\u5bc6\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u66f8\u72b6\u4ea4\u6d41\u306a\u3069\u4ecb\u5728\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u6b74\u53f2\u3068\u7523\u696d\u72b6\u6cc1\u628a\u63e1\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u304f\u3068\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u306e\u8a18\u9332\u6587\u306e\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b\u3067\u3001\u305d\u306e\u3068\u304d\u306e\u300c\u7a7a\u6c17\u611f\u30fb\u81e8\u5834\u611f\u300d\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u3066\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002<\/p>\n

\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

\u3010My Family Line in 1802: Appearing in \u201cK\u014dshi Yawa\u201d by Matsuura Seizan of the Hirado Domain\u3011
\nA renowned late Edo period chronicler depicts a scene from the sankin-k\u014dtai system. The breath of my ancestor five generations back seems to ripple through the pages. …<\/p>\n

\u3000The journey of meticulously tracing our family’s past footprints brings a slightly different kind of excitement by moving back and forth between the spatial experience of present reality and its temporal reversal. Moreover, exploring the sense of \u201cpast spatial sites\u201d feels remarkably fresh.
\nBuilding upon the results of our relatives’ investigative efforts, we can deepen our exploration using various modern techniques, including AI, which opens up fascinating realms of imagination. In the photographs, patterns gradually overlap, revealing our family’s deep connection to the Matsunaga and Imazu regions near Fukuyama City, adjacent to Onomichi on the Seto Inland Sea. Matsunaga, during the late Edo period, saw a boom in the Seto Inland Sea’s salt field industry, a time that also marked the true cradle of Japanese capitalism. The photo shows Matsunaga’s inlet-style salt fields from an old photograph.
\nBelow that is a reference photo of a kiln site where salt was produced in kilns from the highly concentrated brine collected from such salt fields.
\n\u3000Furthermore, writings by Lord Matsuura Seizan, the Edo-period lord of Hizen-Hirado Domain who left behind the recorded texts \u201cK\u014dshi Yawa,\u201d describe the salt field scenery along the route from Onomichi to Imazu-juku. There, the vivid portrayal shows \u201cancestors of my family line\u201d actively engaged in hospitality duties at the \u201chonjin\u201d (official inn) serving these noble travelers.
\n\u3000Though described as \u201cclerk,\u201d they were likely temporary helpers assisting the honjin inn’s staff with reception duties. This honjin inn, the Kawamoto family, was a prestigious local family dating back to the kuni no miyatsuko (provincial governors) era, serving as a regular lodging for powerful daimyo like those of the Satsuma domain. Within the rigid class system, they worked with intense focus in this high-pressure \u201cservice industry\u201d of attending to daimyo families at the pinnacle of society.
\n\u3000Matsuura Seizan seems to misunderstand this as multiple people \u201cconstantly\u201d living in one room, as befits a lord (laughs), but the reality was likely that they were operating under an emergency system, giving their all to assist with reception during the extraordinary situation of entertaining dignitaries. Directly meeting and conversing with the feudal lords would have been inevitable, and tasks like handling various errands, arranging couriers, and directing the mobilization of manpower in the region would likely have become routine. It was a state of readiness \u201cat any time, day or night.\u201d
\n\u3000There were also unique \u201cdiplomatic mediation\u201d duties as a feudal lord while traveling. Particularly since the Satsuma domain used it as their regular lodging, he sometimes mediated confidential correspondence exchanges.
\nAs I delve deeper into historical and industrial contexts, overlaying records from my family lineage brings the \u201catmosphere and immediacy\u201d of those times vividly to life\u2014truly fascinating.<\/p>\n

Notice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u904e\u53bb\u306e\u300c\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u8db3\u8de1\u300d\u3092\u4e39\u5ff5\u306b\u305f\u3069\u308b\u65c5\u306f\u3001\u6642\u9593\u306e\u9006\u56de\u8ee2\u3068\u73fe\u5b9f\u7a7a\u9593\u3068\u306e\u884c\u304d\u6765\u3067\u3001\u6b21\u5143\u306e\u9055\u3046\u300c\u8208\u596e\u300d\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u308b\u3002\u975e\u5e38\u306b\u300c\u65b0\u9bae\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002 \u3000\u8089\u89aa\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u63a2\u7a76\u52aa\u529b\u306e\u6210\u679c\u304c\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u73fe\u4ee3\u7684\u624b\u6cd5\u3001AI […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5e73\u6238\u85e9\u30fb\u677e\u6d66\u9759\u5c71\u300c\u7532\u5b50\u591c\u8a71\u300d\u767b\u5834\u306e180\uff12\u5e74\u308f\u304c\u5bb6\u7cfb\u3011\r\n\u6c5f\u6238\u5f8c\u671f\u306e\u8457\u540d\u306a\u8a18\u9332\u6587\u8457\u8005\u304c\u53c2\u52e4\u4ea4\u4ee3\u306e\u4e00\u5834\u9762\u3092\u8868\u73fe\u3002\uff15\u4ee3\u524d\u306e\u5148\u7956\u306e\u606f\u3065\u304b\u3044\u304c\u6ce2\u52d5\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cnn","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47577"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47585,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47577\/revisions\/47585"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}