{"id":47457,"date":"2025-11-04T05:45:15","date_gmt":"2025-11-03T20:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47457"},"modified":"2025-11-04T05:49:27","modified_gmt":"2025-11-03T20:49:27","slug":"%e3%80%90%e3%80%8c%e3%83%9e%e3%83%8a%e3%83%bc%e3%81%a8%e5%89%b5%e6%84%8f%e3%80%8d%e3%81%ae%e6%b5%b7%e5%a4%96%e8%a6%b3%e5%85%89%e5%ae%a2%e3%81%ab%e5%be%ae%e7%ac%91%e3%81%bf%e5%a5%bd%e6%84%8f%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47457","title":{"rendered":"\u3010\u300c\u30de\u30ca\u30fc\u3068\u5275\u610f\u300d\u306e\u6d77\u5916\u89b3\u5149\u5ba2\u306b\u5fae\u7b11\u307f\u597d\u610f\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u3066\u9053\u5357\u306e\u65c5\u3067\u3059\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u5168\u56fd\u5404\u5730\u3067\u300c\u6d77\u5916\u5ba2\u300d\u304c\u7206\u5897\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5186\u5b89\u306e\u6d41\u308c\u304b\u3089\u3044\u308f\u3070\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30bb\u30fc\u30eb\u300d\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u6d77\u5916\u5ba2\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u9055\u53cd\u306b\u305f\u3073\u305f\u3073\u906d\u9047\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u5acc\u6c17\u300d\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u6e1b\u5c11\u50be\u5411\u9855\u8457\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u9577\u671f\u7684\u306b\u898b\u3066\u65e5\u672c\u306e\u89b3\u5149\u696d\u306e\u5148\u884c\u304d\u306f\u5371\u3046\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u4e0d\u5b89\u306e\u58f0\u3082\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u305f\u3057\u304b\u306b\u76ee\u306b\u4f59\u308b\u30de\u30ca\u30fc\u9055\u53cd\u306b\u306f\u601d\u308f\u305a\u6012\u6c17\u3092\u6301\u305f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002\u666f\u8272\u306e\u826f\u3044\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u5e97\u5074\u306e\u3054\u597d\u610f\u3067\u773a\u671b\u306e\u3044\u3044\u5e2d\u3067\u592b\u5a66\u697d\u3057\u304f\u98df\u4e8b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u67d0\u56fd\u306e\u56e3\u4f53\u5ba2\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u5165\u308c\u66ff\u308f\u308a\u7acb\u3061\u66ff\u308f\u308a\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u5e2d\u306e\u773a\u671b\u3092\u300c\u3075\u3055\u3050\u300d\u3088\u3046\u306b\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u6301\u3063\u3066\u98df\u4e8b\u306e\u9759\u7c9b\u6027\u3092\u4e71\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u4e00\u5ea6\u306a\u3069\u306f\u3001\u98df\u4e8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306e\u982d\u306e\u771f\u4e0a\u304b\u3089\u30ab\u30e1\u30e9\u3092\u69cb\u3048\u3089\u308c\u305f\u308a\u3057\u305f\u3002\u3055\u3059\u304c\u306b\u592b\u3068\u3057\u3066\u3001\u58f0\u3092\u51fa\u3057\u3066\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u8b1d\u7f6a\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u3089\u307b\u307c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\u30fb\u30fb\u30fb\u3002
\n\u3000\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u300c\u89b3\u5149\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u5f90\u3005\u306b\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u56de\u907f\u3057\u3066\u300c\u6d77\u5916\u89b3\u5149\u5ba2\u306e\u307e\u3063\u305f\u304f\u6765\u306a\u3044\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u63a2\u3057\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\u3060\u304b\u3089\u7d71\u8a08\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u7b87\u6240\u306e\u65e2\u5b58\u89b3\u5149\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u592b\u5a66\u3082\u305d\u3046\u3044\u3046\u300c\u5148\u99c6\u3051\u300d\u5fd7\u5411\u3002\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u3067\u5275\u610f\u5de5\u592b\u3067\u306e\u3042\u3089\u305f\u306a\u65e5\u672c\u89b3\u5149\u306e\u300c\u9032\u5316\u767a\u898b\u300d\u53ef\u80fd\u6027\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002
\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u4e00\u65b9\u3001\u89b3\u5149\u5730\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u6d77\u5916\u5ba2\u306e\u300c\u30de\u30ca\u30fc\u3068\u5275\u610f\u300d\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002\u5199\u771f\u306f\u51fd\u9928\u306e\u65e5\u672c\u5ead\u5712\u300c\u9999\u96ea\u5712\u300d\u306e\u4eba\u6c17\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30fb\u5ca9\u8239\u5bb6\u5225\u8358\u3067\u3059\u304c\u300c\u5ead\u3078\u306e\u904a\u6b69\u9053\u300d\u304c\u901a\u884c\u6b62\u3081\u306b\u3002\u30b3\u30b1\u7d68\u6bef\u304c\u8e0f\u307f\u8352\u3089\u3055\u308c\u308b\u4e0d\u5b89\u304b\u3089\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u505c\u6b62\u7dda\u624b\u524d\u5074\u3067\u3001\u5225\u8358\u5916\u89b3\u3092\u80cc\u666f\u306b\u5712\u6c60\u3068\u7d05\u8449\u3092\u53ce\u3081\u308b\u3079\u304f\u30ab\u30e1\u30e9\u30bf\u30a4\u30de\u30fc\u64ae\u5f71\u3092\u5de5\u592b\u3057\u3066\u3044\u308b\u6b27\u7c73\u89b3\u5149\u5ba2\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u300c\u3046\u301c\u3080\u3001\u305d\u306e\u624b\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\uff08\u7b11\uff09\u300d\u3068\u304b\u308c\u306e\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u826f\u3055\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u3054\u304f\u81ea\u7136\u306a\u3093\u3060\u3051\u308c\u3069\u5275\u610f\u5de5\u592b\u3068\u30de\u30ca\u30fc\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u3066\u697d\u3057\u3044\u3002\u304b\u308c\u306e\u9759\u304b\u306a\u5185\u5fc3\u3067\u306e\u300c\u30c9\u30e4\u9854\u300d\u3076\u308a\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u597d\u611f\u3092\u6301\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u601d\u308f\u305a\u63e1\u624b\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\uff08\u7b11\uff09\u3002\u305d\u306e\u5834\u306e\u7a7a\u6c17\u611f\u306b\u300c\u306a\u3054\u307f\u300d\u304c\u52a0\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u300c\u9999\u96ea\u5712\u300d\u6765\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u306a\u3041\u3001\u3068\u3044\u3046\u6c17\u5206\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

\u3010Smiling Kindness for Overseas Tourists with \u201cManners and Creativity\u201d\u3011Capturing the beauty of Japanese gardens perfectly, taking quiet, self-satisfied photos with proper manners (lol). Oh, nice. One cushion! …<\/p>\n

\u3000Now, regarding my trip to southern Hokkaido, there’s been a recent explosion of \u201coverseas visitors\u201d across the country. With the weak yen, it’s essentially a \u201cJapan sale,\u201d I suppose. On the other hand, frequent encounters with some of these overseas visitors’ lack of manners have led to growing resentment, resulting in a noticeable decline in Japanese tourists. Concerns are emerging that Japan’s tourism industry may face an uncertain future in the long term.
\n\u3000Indeed, blatant breaches of etiquette can sometimes provoke anger. Once, my wife and I were happily dining at a scenic restaurant, seated at a table with a great view courtesy of the staff. Then, a group of tourists from a certain country took turns sitting at our table, blocking our view while taking photos and disrupting the quiet atmosphere of the meal.
\n\u3000On one occasion, someone even held their camera directly above my wife’s head while she was eating. As her husband, I couldn’t help but speak up and ask them to stop. Even then, there was hardly any sign of apology. …
\nBecause of such incidents, it seems Japanese people are gradually avoiding the traditional \u201ctourist spots\u201d and seeking out places where overseas tourists simply don’t go. That might explain why Japanese visitors are decreasing at the existing tourist spots counted in the statistics. My wife and I are also part of this \u201cpioneering\u201d trend. This could be a creative new \u201cevolutionary discovery\u201d for Japanese tourism.
\nOn the other hand, I sometimes notice the \u201cmanners and creativity\u201d of foreign tourists at these spots. This photo shows the popular spot at Hakodate’s Japanese garden, Kosetsuen: the Iwafune Villa. The \u201cgarden walkway\u201d was closed off. I assumed it was to prevent trampling the moss carpet, but just before the stop line, I spotted a Western tourist creatively setting up a camera timer to capture the villa’s exterior against the garden pond and autumn leaves.
\n\u201cHmm, I never thought of that (laughs)\u201d \u2013 I admired his good sense. It felt completely natural, yet conveyed both ingenuity and manners, which was delightful. I could sense his quiet, satisfied smirk inside, and it made me like him. I almost wanted to shake his hand (lol). It added a sense of warmth to the atmosphere. I found myself thinking, \u201cI’m really glad I came to Kosetsuen.\u201d<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u3066\u9053\u5357\u306e\u65c5\u3067\u3059\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u5168\u56fd\u5404\u5730\u3067\u300c\u6d77\u5916\u5ba2\u300d\u304c\u7206\u5897\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5186\u5b89\u306e\u6d41\u308c\u304b\u3089\u3044\u308f\u3070\u300c\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30bb\u30fc\u30eb\u300d\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u6d77\u5916\u5ba2\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u30de\u30ca\u30fc\u9055\u53cd\u306b\u305f\u3073\u305f\u3073\u906d\u9047\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u5acc\u6c17\u300d\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u300c\u30de\u30ca\u30fc\u3068\u5275\u610f\u300d\u306e\u6d77\u5916\u89b3\u5149\u5ba2\u306b\u5fae\u7b11\u307f\u597d\u610f\u3011\r\n\u65e5\u672c\u5ead\u5712\u7f8e\u3092\u4e0a\u624b\u306b\u5207\u308a\u53d6\u3063\u3066\u3001\u30de\u30ca\u30fc\u6b63\u3057\u304f\u9759\u304b\u306a\u30c9\u30e4\u9854\u64ae\u5f71\uff08\u7b11\uff09\u3002\u304a\u304a\u3001\u3044\u3044\u306d\u3002\u5ea7\u5e03\u56e3\uff11\u679a\uff01\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-clr","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47457"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47464,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47457\/revisions\/47464"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}