{"id":47283,"date":"2025-10-09T06:13:43","date_gmt":"2025-10-08T21:13:43","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47283"},"modified":"2025-10-09T06:13:43","modified_gmt":"2025-10-08T21:13:43","slug":"%e3%80%90%e6%9c%ad%e5%b9%8c%e3%81%ae%e5%8e%9f%e5%a7%8b%e3%81%ae%e6%a3%ae%e3%81%ae%e3%80%8c%e5%b1%af%e7%94%b0%e5%85%b5%e5%b1%8b%e3%80%8d-%e9%81%8e%e5%8e%bb%e6%99%82%e7%a9%ba%e9%96%93%e3%81%ae%e5%be%a9","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47283","title":{"rendered":"\u3010\u672d\u5e4c\u306e\u539f\u59cb\u306e\u68ee\u306e\u300c\u5c6f\u7530\u5175\u5c4b\u300d \u904e\u53bb\u6642\u7a7a\u9593\u306e\u5fa9\u5143\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3044\u307e\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u904e\u53bb\u306b\u53ce\u96c6\u3057\u305f\u4f4f\u5b85\u30fb\u5efa\u7bc9\u7cfb\u306e\u5199\u771f\u3092\u6574\u7406\u4e2d\u3002\u3042\u308b\u4f01\u753b\u306b\u6607\u83ef\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u5199\u771f\u306e\u306a\u304b\u306b\u5317\u5927\u306b\u6240\u8535\u3055\u308c\u308b\u5efa\u7bc9\u6b74\u53f2\u5199\u771f\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u660e\u6cbb\uff16\u5e74\u306e\u5317\u6d77\u9053\u300c\u5c6f\u7530\u5175\u5c4b\u300d\u306e\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u753b\u50cf\u8a18\u9332\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u5199\u771f\u306f\u304b\u306a\u308a\u91cd\u8981\u306a\u8a18\u9332\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5317\u6d77\u9053\u53f2\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u3002
\n\u3000\u5e55\u672b\u304b\u3089\u660e\u6cbb\u306e\u6642\u4ee3\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5bb6\u306f\u5357\u4e0b\u4fb5\u7565\u6226\u7565\u3092\u53d6\u308b\u30ed\u30b7\u30a2\u3068\u3069\u3046\u5bfe\u5cd9\u3059\u308b\u304b\u304c\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u5927\u304d\u306a\u56fd\u5bb6\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u6642\u4ee3\u3002\u307e\u305f\u660e\u6cbb\u306e\u9769\u547d\u306b\u3088\u3063\u3066\u968e\u7d1a\u3068\u3057\u3066\u306e\u6b66\u58eb\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\u6642\u4ee3\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u8af8\u72b6\u6cc1\u306e\u306a\u304b\u6607\u83ef\u3057\u305f\u300c\u56fd\u7b56\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u5317\u65b9\u306e\u65b0\u9818\u571f\u30fb\u5317\u6d77\u9053\u958b\u62d3\u3068\u5bfe\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u56fd\u9632\u3068\u3044\u3046\u56fd\u5bb6\u76ee\u7684\u306b\u6cbf\u3046\u30ab\u30bf\u30c1\u3067\u300c\u5c6f\u7530\u5175\u300d\u304c\u7d44\u7e54\u3055\u308c\u305f\u3002\u9ad8\u6821\u306e\u53cb\u4eba\u305f\u3061\u306b\u306f\u305d\u306e\u5bb6\u7cfb\u5b50\u5b6b\u3068\u3044\u3046\u4eba\u9593\u3082\u591a\u6570\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u7b2c\uff11\u9663\u304c\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306e\u9996\u5e9c\u3068\u3055\u308c\u305f\u672d\u5e4c\u306e\u9632\u885b\u306e\u610f\u5473\u304b\u3089\u3044\u307e\u306e\u672d\u5e4c\u5e02\u897f\u533a\u7434\u4f3c\u3001\u5f53\u6642\u306e\u300c\u7434\u4f3c\u6751\u300d\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u5c6f\u7530\u5175\u6751\u304c\u300c\u5b98\u55b6\u4f4f\u5b85\u300d\u3068\u3057\u3066\u6574\u5099\u3055\u308c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u3053\u306b\u96c6\u4f4f\u3057\u3066\u3059\u3050\u5c6f\u7530\u5175\u306f\u660e\u6cbb10\u5e74\u306b\u306f\u306f\u308b\u304b\u897f\u5357\u6226\u4e89\u306b\u3082\u51fa\u6483\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u306f\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u753b\u50cf\u3092\u3001\u73fe\u4ee3\u306eAI\u6280\u8853\u3067\u300c\u30ab\u30e9\u30fc\u5316\u300d\u3055\u305b\u305f\u3002\u5bfe\u6bd4\u7684\u306b\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u753b\u50cf\u3082\u6dfb\u4ed8\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u5c4b\u6839\u306b\u3046\u3063\u3059\u3089\u3068\u96ea\u304c\u7a4d\u3082\u3063\u3066\u3044\u3066\u5468\u8fba\u306e\u6a39\u6728\u304b\u3089\u3082\u3059\u3079\u3066\u306e\u8449\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u3002\u660e\u6cbb\uff16\u5e74\u6669\u79cb\u301c\u521d\u51ac\u3002\u73fe\u5728\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u304b\u3089\u81f3\u8fd1500-600m\u306e\u8ddd\u96e2\u306e\u5834\u6240\u3068\u63a8\u8a8d\u3002\u3044\u307e\u73fe\u5728\u306f\u3053\u306e\u5c6f\u7530\u5175\u5c4b\u306e\u5834\u6240\u306b\u306f\u672d\u5e4c\u5e02\u897f\u533a\u5f79\u6240\u304c\u3042\u308b\u4f4d\u7f6e\u304b\u3002\u6a39\u6728\u306e\u306a\u304b\u306e\uff11\u672c\u306b\u306f\u3044\u307e\u8eca\u9053\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u306b\u6b8b\u3055\u308c\u305f\uff11\u672c\u306e\u6728\u3068\u4f3c\u305f\u6a39\u76f8\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\u65b9\u5411\u7684\u306b\u306f\u5148\u65e5\u6765\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u89e6\u308c\u3066\u3044\u308b\u7434\u4f3c\u672c\u901a\u308a\u306e\u6b69\u9053\u304b\u3089\u897f\u5074\u65b9\u5411\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u3044\u307e\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u306f\u3001\u3053\u306e\u5199\u771f\u306e\u5de6\u5074\u5965\u5730\u3068\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3002
\n\u3000\u30fb\u30fb\u30fb\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u6642\u9593\u3092\u9694\u3066\u305f\u6642\u7a7a\u9593\u306e\u5370\u8c61\u304c\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u6b74\u53f2\u6642\u9593\u306e\u523b\u5370\u306e\u5c11\u306a\u3044\u5317\u6d77\u9053\u6c11\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u30a2\u30de\u30c6\u30e9\u30b9\u795e\u8a71\u3068\u3082\u6bd4\u80a9\u3059\u308b\u5275\u59cb\u306e\u5b58\u5728\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u6642\u4ee3\u611f\u304c\u3001\u975e\u5e38\u306b\u8eab\u8fd1\u3067\u30ea\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u3082\u3063\u3066\u8607\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u3054\u304f\u8eab\u8fd1\u306a\u300c\u5929\u4e0a\u4e16\u754c\u300d\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

\u3010The Tondenhei Houses in Sapporo’s Primeval Forest: Restoring Past Spaces and Times\u3011
\nThe sky is blue, the snow is white… For Hokkaido residents with a short history, it’s a world of founding myths. Here, one can deeply contemplate the ancestors who lived here.<\/p>\n

\u3000I am currently organizing my collection of housing and architecture photographs. I hope to elevate them into a new project.
\nAmong these photos are architectural historical images held by Hokkaido University, including this monochrome record of the \u201cTondenhei House\u201d in Hokkaido from 1873. This photograph is a significant historical document appearing in various accounts of Hokkaido’s history.
\n\u3000From the late Edo period through the Meiji era, Japan faced its greatest national challenge: how to confront Russia’s southward expansionist strategy. It was also an era where the samurai class vanished due to the Meiji Revolution. Amidst these circumstances, the \u201csettler soldiers\u201d were organized as a national policy, serving the dual state objectives of developing the new northern territory of Hokkaido and defending against Russia. Many of my high school friends are descendants of these settlers.
\nThe first contingent was stationed in what is now Kotoni, Nishi Ward, Sapporo City\u2014then \u201cKotoni Village\u201d\u2014for the defense of Sapporo, designated as Hokkaido’s capital. A\u5c6f\u7530\u5175 village was developed and constructed as \u201cgovernment housing.\u201d Soon after settling here, these\u5c6f\u7530\u5175 were deployed as early as 1877 to fight in the distant Satsuma Rebellion. The photo above is a monochrome image colorized using modern AI technology. For comparison, the original monochrome image is also attached.
\nA light dusting of snow covers the roofs, and all leaves have fallen from the surrounding trees. Late autumn to early winter of Meiji 6 (1873). The location is estimated to be within 500-600 meters of my current home. Presumably, the Sapporo City Nishi Ward Office now stands on the site of these\u5c6f\u7530\u5175 houses. One tree among them resembles the solitary tree now left in the middle of the roadway… Directionally, it seems this was shot looking westward from the sidewalk along Kotoni Main Street, which I’ve mentioned in recent blog posts. Incidentally, my current home can be imagined as the area deep in the left background of this photo.
\n\u3000…In this way, impressions of a spatiotemporal realm separated by time begin to be reconstructed.
\nFor Hokkaido residents, whose historical time bears few imprints, this founding presence rivals the myth of Amaterasu. That sense of era revives with profound immediacy and reality. A \u201cheavenly world\u201d right at hand.<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3044\u307e\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u904e\u53bb\u306b\u53ce\u96c6\u3057\u305f\u4f4f\u5b85\u30fb\u5efa\u7bc9\u7cfb\u306e\u5199\u771f\u3092\u6574\u7406\u4e2d\u3002\u3042\u308b\u4f01\u753b\u306b\u6607\u83ef\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u5199\u771f\u306e\u306a\u304b\u306b\u5317\u5927\u306b\u6240\u8535\u3055\u308c\u308b\u5efa\u7bc9\u6b74\u53f2\u5199\u771f\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u660e\u6cbb\uff16\u5e74\u306e\u5317\u6d77\u9053\u300c\u5c6f\u7530\u5175\u5c4b\u300d\u306e\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u753b\u50cf\u8a18\u9332\u3082\u3042\u3063\u305f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u672d\u5e4c\u306e\u539f\u59cb\u306e\u68ee\u306e\u300c\u5c6f\u7530\u5175\u5c4b\u300d \u904e\u53bb\u6642\u7a7a\u9593\u306e\u5fa9\u5143\u3011\r\n\u7a7a\u306f\u9752\u304f\u3001\u96ea\u306f\u767d\u304f\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\u6b74\u53f2\u306e\u77ed\u3044\u5317\u6d77\u9053\u6c11\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u300c\u5275\u59cb\u8b5a\u300d\u306e\u4e16\u754c\u3002\u3053\u3053\u3067\u66ae\u3089\u3057\u305f\u5148\u4eba\u3092\u3075\u304b\u304f\u60f3\u8d77\u3067\u304d\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-ciD","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47286,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47283\/revisions\/47286"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}