{"id":47216,"date":"2025-09-28T05:36:42","date_gmt":"2025-09-27T20:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47216"},"modified":"2025-09-28T05:36:42","modified_gmt":"2025-09-27T20:36:42","slug":"%e3%80%90%e6%96%b0%e6%a9%8b%e3%83%bb%e7%83%8f%e6%a3%ae%e7%a5%9e%e7%a4%be%e3%80%81%e5%a4%a9%e9%88%bf%e5%a5%b3%e5%91%bd%ef%bc%9c%e3%82%a2%e3%83%a1%e3%83%8e%e3%82%a6%e3%82%ba%e3%83%a1%ef%bc%9e%e3%81%94","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47216","title":{"rendered":"\u3010\u65b0\u6a4b\u30fb\u70cf\u68ee\u795e\u793e\u3001\u5929\u923f\u5973\u547d\uff1c\u30a2\u30e1\u30ce\u30a6\u30ba\u30e1\uff1e\u3054\u5065\u52dd\uff08\u7b11\uff09\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u4eca\u56de\u306e\u6771\u4eac\u6ede\u5728\u3082\u672c\u65e5\u5e30\u9084\u3067\u7d42\u4e86\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6628\u65e5\u306f\u5348\u5f8c\u304b\u3089\u306e\u7528\u4ef6\u306b\u5411\u3051\u3066\u79fb\u52d5\u4e2d\u3001\u65b0\u6a4b\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6052\u4f8b\uff08\u7b11\uff09\u306e\u795e\u793e\u53c2\u62dd\u3068\u3057\u3066\u70cf\u68ee\u795e\u793e\u3078\u3002
\n\u3000\u6771\u4eac\u3067\u306e\u5e83\u544a\u4f01\u696d\u52e4\u52d9\u6642\u4ee3\u306f\u304a\u304a\u3080\u306d\u9280\u5ea7\u304b\u3089\u65b0\u6a4b\u3078\u306e\u300c\u30ac\u30fc\u30c9\u4e0b\u300d\u5c4b\u53f0\u7fa4\u306b\u3054\u5384\u4ecb\u306b\u306a\u308b\u751f\u6d3b\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u4e00\u5e2f\u306e\u6b53\u697d\u696d\u95a2\u4fc2\u306e\u5d07\u656c\u3092\u4e00\u624b\u306b\u3054\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u308b\u5929\u923f\u5973\u547d\uff1c\u30a2\u30e1\u30ce\u30a6\u30ba\u30e1\uff1e\u306e\u5fa1\u5229\u76ca\u306b\u4e0e\u3063\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\n\u3000\u5929\u923f\u5973\u547d\uff1c\u30a2\u30e1\u30ce\u30a6\u30ba\u30e1\uff1e\u3068\u306f\u3002
\n\u3000\u30a2\u30de\u30c6\u30e9\u30b9\u3055\u307e\u304c\u5f1f\u795e\u306e\u9808\u4f50\u4e4b\u7537\u547d\u304c\u5929\u4e0a\u754c\u306b\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u304d\u5927\u66b4\u308c\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u7acb\u8179\u3057\u3066\u5929\u5ca9\u6238\u306b\u304a\u96a0\u308c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u5149\u304c\u4e16\u754c\u304b\u3089\u5931\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u56f0\u3063\u305f\u5929\u4e0a\u754c\u306e\u4eba\u3073\u3068\u304c\u4e00\u8a08\u3092\u6848\u3058\u3066\u5929\u5ca9\u6238\u306e\u524d\u3067\u5927\u5bb4\u4f1a\u3092\u958b\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u808c\u3082\u9732\u308f\u306a\u59ff\u614b\u3067\u8e0a\u308a\u3092\u821e\u308f\u308c\u3001\u5927\u3044\u306b\u4eba\u3073\u3068\u304c\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u55a7\u566a\u306b\u3042\u3075\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u30a2\u30de\u30c6\u30e9\u30b9\u3055\u307e\u304c\u4e0d\u5be9\u306b\u601d\u3063\u3066\u5929\u5ca9\u6238\u3092\u958b\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u77ac\u9593\u3001\u529b\u81ea\u6162\u306e\u30bf\u30c2\u30ab\u30e9\u30aa\uff08\u5929\u624b\u529b\u7537\u547d\uff09\u304c\u5ca9\u6238\u3092\u9589\u3081\u3055\u305b\u305a\u306b\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u4e16\u754c\u306b\u5149\u660e\u304c\u518d\u6765\u3057\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u795e\u8a71\u4e0a\u306e\u6545\u4e8b\u306e\u5927\u4e3b\u5f79\u3002\u305d\u306e\u6545\u4e8b\u306b\u7531\u7e01\u3057\u3066\u6b53\u697d\u7523\u696d\u306e\u4e3b\u8981\u795e\u306b\u7940\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u65b0\u6a4b\u30fb\u70cf\u68ee\u795e\u793e\u306e\u796d\u795e\u306b\u306a\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306e\u30e6\u30fc\u30e2\u30a2\u611f\u899a\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8cb4\u91cd\u306a\u795e\u8a71\u6545\u4e8b\u3002
\n\u3000\u6628\u65e5\u307e\u3067\u6771\u4eac\u6e0b\u8c37\u306e\u7121\u6a5f\u8cea\u5927\u90fd\u4f1a\u5316\u3092\u6182\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u3053\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u306e\u8056\u5730\u30fb\u65b0\u6a4b\u3067\u306f\u3053\u306e\u795e\u3055\u307e\u304c\u7121\u4e8b\u3054\u5065\u5728\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3072\u3068\u5b89\u5fc3\u3002\u5fc3\u5b89\u3089\u304b\u306b\u624b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u5909\u8c8c\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u5927\u90fd\u4f1a\u6771\u4eac\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u3082\u300c\u6642\u9593\u5dee\u300d\u306f\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u611f\u53d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002\u3044\u3084\u3001\u3080\u3057\u308d\u3053\u3046\u3057\u305f\u8857\u533a\u3054\u3068\u306e\u300c\u500b\u6027\u300d\u306e\u9055\u3044\u3053\u305d\u304c\u65e5\u672c\u306e\u9996\u90fd\u306e\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3055\u3067\u3042\u308b\u306e\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5931\u308f\u308c\u308b\u30e2\u30ce\u304c\u3042\u308a\u3001\u540c\u6642\u306b\u6df1\u307e\u3063\u3066\u3044\u304f\u30e2\u30ce\u3082\u3042\u308b\u3002\u9d28\u9577\u660e\u306f\u300c\u65b9\u4e08\u8a18\u300d\u3067\u3001\u5409\u7530\u517c\u597d\u306f\u300c\u5f92\u7136\u8349\u300d\u3067\u3001\u4e16\u76f8\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u4e16\u754c\u3092\u73fe\u4ee3\u4eba\u306b\u307e\u3067\u300c\u4f1d\u3048\u3066\u300d\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305f\u3060\u53ad\u4e16\u7684\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u6de1\u3005\u3068\u4e16\u3092\u898b\u7d9a\u3051\u3001\u5149\u660e\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304f\u59ff\u52e2\u3082\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\u3068\u3001\u8151\u306b\u843d\u3061\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u3055\u3066\u672c\u65e5\u5e30\u9084\u3002\u7559\u5b88\u4e2d\u3001\u30d2\u30b0\u30de\u304c\u308f\u304c\u5bb6\u306e2-3km\u8fd1\u304f\u3067\u4eba\u3092\u8972\u3063\u305f\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3082\u3002
\n\u3000\u5927\u90fd\u5e02\u6771\u4eac\u3082\u3001\u5317\u306e\u81ea\u7136\u3068\u5171\u751f\u3059\u308b\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u3082\u3001\u591a\u4e8b\u591a\u96e3\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

\u3010Shinbashi’s Karasumori Shrine, Ame-no-Uzume-no-Mikoto in fine health (lol)\u3011
\nThe entertainment district protected by this star of Japanese mythology thrives. Each block’s unique preservation and development efforts are fascinating. Now, what about the northern lands facing brown bear threats? …<\/p>\n

\u3000My Tokyo stay ends today with my return home. Yesterday, while heading to an afternoon appointment, I stopped by Shimbashi and paid my customary (lol) visit to Karasumori Shrine.
\n\u3000During my time working at an advertising agency in Tokyo, I mostly lived off the street food stalls under the elevated tracks between Ginza and Shimbashi. So, I suppose I lived under the protection of the blessings of Ame-no-Uzume-no-Mikoto, who is revered as the patron deity of the entertainment industry in that area.
\nAme-no-Uzume-no-Mikoto.
\n\u3000When Amaterasu-sama became furious upon her brother Susanoo-no-Mikoto returning to the heavenly realm after a long absence and causing a huge disturbance, she hid herself away in the Heavenly Rock Cave. Light vanished from the world. The troubled inhabitants of the heavenly realm devised a plan and held a grand banquet before the cave entrance. There, she danced in a revealing state, greatly exciting the people and filling the air with noise and revelry. Suspicious of the commotion, Amaterasu opened the cave door. At that very moment, the mighty Tajikarao (Tajikarao-no-Mikoto) prevented the door from closing, allowing light to safely return to the world. She is the central figure in this mythological tale. Because of this story, she is enshrined as a major deity of the entertainment industry and is the principal deity at this Shinbashi-Karasumori Shrine. A precious mythological tale conveying Japanese society’s sense of humor.
\nUntil yesterday, I was lamenting the impersonal urbanization of Tokyo’s Shibuya. But here in Shimbashi, the sacred ground of the salaryman, knowing this deity remains safely and robustly present brings me relief. I bowed my head in quiet peace.
\nThough Tokyo continues its relentless transformation, one can still sense these \u201ctime lags\u201d within it. Or rather, perhaps it is precisely these distinct \u201cpersonalities\u201d of each neighborhood that make Japan’s capital so fascinating. Some things are lost, while others deepen. Dogen in his Hojoki and Yoshida Kenko in his Tsurezuregusa have \u201cpassed on\u201d this world of social phenomena to us modern people. But it struck me: rather than just becoming pessimistic, the attitude of calmly observing the world and finding light within it is also important.
\n\u3000Well, I’m back today. While I was away, there was news of a brown bear attacking someone just 2-3 km from my house.
\nBoth the metropolis of Tokyo and regional cities coexisting with northern nature face their share of trials and tribulations.<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u4eca\u56de\u306e\u6771\u4eac\u6ede\u5728\u3082\u672c\u65e5\u5e30\u9084\u3067\u7d42\u4e86\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6628\u65e5\u306f\u5348\u5f8c\u304b\u3089\u306e\u7528\u4ef6\u306b\u5411\u3051\u3066\u79fb\u52d5\u4e2d\u3001\u65b0\u6a4b\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6052\u4f8b\uff08\u7b11\uff09\u306e\u795e\u793e\u53c2\u62dd\u3068\u3057\u3066\u70cf\u68ee\u795e\u793e\u3078\u3002 \u3000\u6771\u4eac\u3067\u306e\u5e83\u544a\u4f01\u696d\u52e4\u52d9\u6642\u4ee3\u306f\u304a\u304a\u3080\u306d\u9280\u5ea7\u304b\u3089\u65b0\u6a4b\u3078\u306e\u300c\u30ac\u30fc\u30c9\u4e0b\u300d\u5c4b\u53f0\u7fa4\u306b\u3054\u5384\u4ecb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u65b0\u6a4b\u30fb\u70cf\u68ee\u795e\u793e\u3001\u5929\u923f\u5973\u547d\uff1c\u30a2\u30e1\u30ce\u30a6\u30ba\u30e1\uff1e\u3054\u5065\u52dd\uff08\u7b11\uff09\u3011\r\n\u65e5\u672c\u795e\u8a71\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u93ae\u8b77\u3059\u308b\u6b53\u697d\u8857\u306f\u6d3b\u6cc1\u3002\u8857\u533a\u6bce\u306e\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7dad\u6301\u767a\u5c55\u304c\u9762\u767d\u3044\u3002\u3055\u3066\u30d2\u30b0\u30de\u5bfe\u5fdc\u306e\u5317\u306e\u5927\u5730\u306f\uff1f\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t