{"id":47029,"date":"2025-08-28T05:47:26","date_gmt":"2025-08-27T20:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47029"},"modified":"2025-08-28T05:55:53","modified_gmt":"2025-08-27T20:55:53","slug":"%e3%80%90%e8%8a%ad%e8%95%89%e3%81%af%e3%81%a9%e3%82%93%e3%81%aa%e5%ae%b6%e3%81%ab%e4%bd%8f%e3%82%93%e3%81%a7%e3%81%84%e3%81%9f%e3%81%8b%ef%bc%9f%ef%bc%8f%e4%ba%94%e4%b8%83%e8%aa%bf%e6%97%a5%e6%9c%ac","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47029","title":{"rendered":"\u3010\u82ad\u8549\u306f\u3069\u3093\u306a\u5bb6\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u304b\uff1f\uff0f\u4e94\u4e03\u8abf\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u65c5-8\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3055\u3066\u300c\u5965\u306e\u7d30\u9053\u300d\u306a\u3069\u6f02\u6cca\u3001\u65c5\u306b\u751f\u304d\u305f\u8a69\u4eba\u3068\u3044\u3046\u5370\u8c61\u306e\u5f37\u3044\u82ad\u8549\u3055\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u30db\u30fc\u30e0\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u5404\u5730\u306b\u300c\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u300d\u306e\u3060\u304b\u3089\u4f4f\u5b85\u75d5\u8de1\u60c5\u5831\u306f\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u304c\u5199\u771f\u3002\u6771\u4eac\u6c5f\u6771\u533a\u306e\u300c\u82ad\u8549\u8a18\u5ff5\u9928\u300d\u306b\u3042\u308b\u3002\u6c5f\u6771\u533a\u306f\u308f\u305f\u3057\u3082\u597d\u304d\u3002\u82e5\u3044\u52e4\u3081\u4eba\u3068\u3057\u3066\u6771\u4eac\u3067\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3072\u305f\u3059\u3089\u300c\u5c71\u306e\u624b\u300d\u5730\u57df\u306e\u76ee\u9ed2\u533a\u306b\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u65c5\u4eba\u3057\u3066\u8a2a\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u9006\u306b\u300c\u4e0b\u753a\u300d\u5fd7\u5411\u304c\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u6e05\u6f84\u767d\u6cb3\u3068\u304b\u9580\u524d\u4ef2\u753a\u306a\u3069\u306b\u60f9\u304b\u308c\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u53d6\u308a\u9685\u7530\u5ddd\u5468\u8fba\u3092\u671d\u6563\u6b69\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e9\u671d\u6563\u6b69\u3067\u306f\u6771\u4eac\u99c5\u516b\u91cd\u6d32\u53e3\u304f\u3089\u3044\u307e\u3067\u8db3\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u5229\u4fbf\u6027\u306e\u826f\u3055\u3068\u5eb6\u6c11\u6027\u306b\u9762\u767d\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u5730\u57df\u3002
\n\u3000\u6c5f\u6238\u521d\u671f\u306e\u6642\u4ee3\u3001\u3053\u306e\u754c\u9688\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8857\u4e26\u307f\u3067\u3042\u3063\u305f\u304b\u60f3\u50cf\u3059\u308c\u3070\u3001\u3084\u306f\u308a\u5eb6\u6c11\u7684\u306a\u98a8\u666f\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u3002\u6c5f\u6238\u57ce\u306a\u3069\u306e\u304a\u3063\u304b\u306a\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u9685\u7530\u5ddd\u306e\u6d41\u8def\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u5eb6\u6c11\u304c\u66ae\u3089\u3057\u3084\u3059\u3044\u751f\u6d3b\u570f\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\u3000\u4e00\u65b9\u3067\u73fe\u4ee3\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u3053\u306e\u300c\u308f\u3073\u4f4f\u307e\u3044\u300d\u3067\u306f\u5965\u3055\u3093\u3068\u304b\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u305f\u306e\uff1f\u3068\u7591\u554f\u306b\u601d\u3046\u3051\u308c\u3069\u3001\u82ad\u8549\u3055\u3093\u306f\u3068\u304f\u306b\u59bb\u5e2f\u3057\u305f\u5f62\u8de1\u304c\u4e4f\u3057\u3044\u3002\u4e00\u5fdc\u3001\u5bff\u8c9e\u5c3c\uff08\u3058\u3085\u3066\u3044\u306b\uff09\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u300c\u3044\u3044\u4ef2\u300d\uff08\u7b11\uff09\u3060\u3063\u305f\u5973\u6027\u306f\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u4ed6\u306e\u7537\u6027\u3068\u592b\u5a66\u95a2\u4fc2\u3067\u5b50\u3069\u3082\u3082\uff13\u4eba\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u305f\u3060\u3001\u82ad\u8549\u3055\u3093\u306e\u300c\u8eab\u306e\u56de\u308a\u300d\u7684\u306a\u3053\u3068\u306b\u306f\u5b50\u3069\u3082\u3082\u542b\u3081\u3066\u95a2\u4e0e\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u3082\u3042\u308b\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u73fe\u4ee3\u5e38\u8b58\u3068\u306f\u9055\u3046\u7537\u5973\u95a2\u4fc2\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u306a\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u5f53\u6642\u306e\u6c5f\u6238\u306e\u8857\u306f\u59bb\u5e2f\u3057\u3066\u5bb6\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u3080\u3057\u308d\u7a00\u306a\u3001\u5730\u65b9\u304b\u3089\u306e\u82e5\u5e74\u7537\u6027\u4eba\u53e3\u96c6\u4e2d\u5927\u90fd\u5e02\u3002\u5730\u65b9\u306e\u8fb2\u5bb6\u306e\u6b21\u7537\uff13\u7537\u5c64\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u300c\u9577\u3044\u51fa\u7a3c\u304e\u66ae\u3089\u3057\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u5b9f\u60c5\u306b\u8fd1\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u3060\u304b\u3089\u5409\u539f\u904a\u8208\u306a\u3069\u3067\u300c\u5bb5\u8d8a\u3057\u306e\u91d1\u306f\u6301\u305f\u306a\u3044\u300d\u7834\u6ec5\u7684\u306a\u4eba\u751f\u6a21\u69d8\u304c\u4e00\u822c\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u753a\u3067\u306f\u3053\u3093\u306a\u5eb5\u66ae\u3089\u3057\u3067\u3082\u3044\u3063\u3071\u3057\u306e\u300c\u5b97\u5320\u300d\u8eab\u5206\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002\u3044\u3084\u3080\u3057\u308d\u305d\u3046\u3044\u3046\u5bb6\u306e\u4fdd\u5b88\u5b89\u5b9a\u65b9\u5411\u3067\u306f\u306a\u3044\u4fa1\u5024\u89b3\u304c\u5171\u6709\u3055\u308c\u3001\u6301\u5bb6\u306e\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u5e0c\u8584\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002\u6226\u5f8c\u793e\u4f1a\u3067\u306e\u5927\u90fd\u5e02\u6d41\u5165\u4eba\u53e3\u306e\u4f4f\u5b85\u5efa\u7bc9\u3001\u8cfc\u5165\u3068\u3044\u3046\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u300c\u4f4f\u5b85\u5e02\u5834\u89b3\u300d\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u8cea\u3002
\n\u3000\u307e\u3041\u4f59\u8ac7\u3060\u3051\u308c\u3069\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u3067\u306e\u4f4f\u5b85\u5e02\u5834\u3067\u306f\u3001\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u305d\u306e\u8cfc\u5165\u5c64\u306e\u5927\u5909\u52d5\u304c\u5f37\u304f\u53cd\u6620\u3057\u3066\u3044\u304f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u300c\u51fa\u7a3c\u304e\u7684\u300d\u5916\u56fd\u4eba\u554f\u984c\u306a\u3069\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u306a\u304a\u3001\u82ad\u8549\u5eb5\u3068\u3044\u3046\u3053\u306e\u5bb6\u306e\u540d\u4ed8\u3051\u306f\u300c\u82ad\u8549\u300d\u3068\u3044\u3046\u690d\u7269\u7531\u6765\u3002\u5199\u771f\u8aac\u660e\u306b\u300cjapanese Banana\u300d\u3068\u3044\u3046\u8aac\u660e\u304c\u3042\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u679c\u5b9f\u306e\u30d0\u30ca\u30ca\u304c\u6210\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u985e\u7e01\u7a2e\u306e\u690d\u7269\u3002\u82ad\u8549\u3068\u3044\u3046\u4eba\u540d\u304b\u3089\u306f\u300c\u4f57\u8336\u300d\u7cfb\u690d\u7269\u3092\u60f3\u50cf\u3057\u304c\u3061\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u306e\u300c\u7d75\u8a5e\u300d\u306e\u56f3\u304b\u3089\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u300c\u30a4\u30b1\u3066\u308b\u300d\u30c8\u30f3\u30c7\u30e2\u98a8\u6c5f\u6238\u30aa\u30b8\u3055\u3093\u306a\u306e\u304b\u3082\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07\u3000<\/p>\n

What Kind of House Did Basho Live In? \/ Journey Through Japanese 5-7-5 Rhythm – 8
\nThe reconstruction of \u201cBasho-an\u201d in Fukagawa, Edo’s lower town. Japanese banana = the plant Basho. The impact of Japanese garden aesthetics is like stepping into another world. …<\/p>\n

\u3000Now, while Basho is strongly associated with wandering and living for travel, as seen in works like The Narrow Road to the Deep North, he did have a home base. He \u201cset out\u201d from there to various places, so traces of his residence remain. The photo shows a restored version of this. It’s at the Basho Memorial Museum in Koto Ward, Tokyo. I like Koto Ward too. When I lived in Tokyo as a young office worker, I stayed solely in the \u201cYamanote\u201d area of Meguro Ward. But as I began visiting as a traveler, I developed a stronger preference for the \u201cShitamachi\u201d neighborhoods. I found myself drawn to places like Kiyosumi-Shirakawa and Monzen-Nakacho, booking hotels there and taking morning walks around the Sumida River. During these early morning strolls, I’d often walk as far as the Yaesu Exit of Tokyo Station, enjoying the area’s convenience and its down-to-earth, ordinary feel.
\n\u3000When I imagine what this neighborhood looked like in the early Edo period, it seems it was indeed a commoner’s landscape. Unlike the intimidating atmosphere around Edo Castle, I can picture a livable community for ordinary people spreading out along the Sumida River’s course.
\nOn the other hand, as a modern person, I wonder, \u201cWhat about wives in these \u2018wabi-style dwellings\u2019?\u201d But there’s little evidence that Basho was married. He did have a woman named Juteini, with whom he had a \u201cclose relationship\u201d (laugh), but she was married to another man and had three children with him. However, there is also information suggesting she was involved in matters concerning Basho’s \u201cpersonal affairs,\u201d including those related to his children. It seems their relationship was somewhat different from modern norms.
\n\u3000But Edo at that time was a major metropolis crowded with young men from the provinces, where maintaining a household with a wife was actually rare. For second or third sons from rural farming families, the reality was closer to a \u201clong life of migrant labor.\u201d That’s probably why the self-destructive lifestyle of \u201cnever keeping money overnight\u201d\u2014spent on Yoshiwara pleasure quarters\u2014was so common.
\nIn such a town, even living in a hut like this made him a proper \u201cmaster\u201d figure. Or rather, perhaps values diverging from the conservative, stable path of homeownership were shared, making the concept of owning a house itself rather thin. This is entirely different from our postwar \u201chousing market perspective\u201d shaped by the housing construction and purchases of large-city influx populations.
\nWell, as an aside, I think the housing market in Japan going forward will likely see significant shifts strongly reflecting major changes in the purchasing demographic. Issues like the influx of \u201cmigrant worker-like\u201d foreigners, for instance.<\/p>\n

\u3000The name of this house, Basho-an, derives from the plant \u201cbasho.\u201d The photo caption mentioned \u201cJapanese banana,\u201d but it’s a related plant species that doesn’t bear the fruit bananas. While the name \u2018Bash\u014d\u2019 might make one imagine plants like \u201cWada-cha,\u201d this \u201cE-kotoba\u201d illustration suggests he might have been a totally \u201ccool\u201d and outrageous Edo-period dude.<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d published as an e-book by Gentosha
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3055\u3066\u300c\u5965\u306e\u7d30\u9053\u300d\u306a\u3069\u6f02\u6cca\u3001\u65c5\u306b\u751f\u304d\u305f\u8a69\u4eba\u3068\u3044\u3046\u5370\u8c61\u306e\u5f37\u3044\u82ad\u8549\u3055\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u30db\u30fc\u30e0\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u5404\u5730\u306b\u300c\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u300d\u306e\u3060\u304b\u3089\u4f4f\u5b85\u75d5\u8de1\u60c5\u5831\u306f\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u304c\u5199\u771f\u3002\u6771\u4eac\u6c5f\u6771\u533a\u306e\u300c\u82ad\u8549 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u82ad\u8549\u306f\u3069\u3093\u306a\u5bb6\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u304b\uff1f\uff0f\u4e94\u4e03\u8abf\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u65c5-8\u3011\r\n\u6c5f\u6238\u4e0b\u753a\u6df1\u5ddd\u306e\u300c\u82ad\u8549\u5eb5\u300d\u5fa9\u5143\u306e\u69d8\u5b50\u3002japanese Banana\uff1d\u82ad\u8549\u690d\u7269\u3002\u65e5\u672c\u7684\u5ead\u5712\u8da3\u5473\u3068\u306f\u300c\u7570\u754c\u300d\u306a\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-47029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cex","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47029"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47036,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47029\/revisions\/47036"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}