{"id":47008,"date":"2025-08-24T06:13:28","date_gmt":"2025-08-23T21:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47008"},"modified":"2025-08-24T06:13:28","modified_gmt":"2025-08-23T21:13:28","slug":"%e3%80%90%e5%a4%a9%e5%a4%89%e3%81%a7%e6%b6%88%e6%bb%85%e3%81%ae%e3%80%8c%e8%b1%a1%e6%bd%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e8%8a%ad%e8%95%89%e5%90%9f%e5%8f%a5%ef%bc%8f%e4%ba%94%e4%b8%83%e8%aa%bf%e6%97%a5%e6%9c%ac","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=47008","title":{"rendered":"\u3010\u5929\u5909\u3067\u6d88\u6ec5\u306e\u300c\u8c61\u6f5f\u300d\u3067\u82ad\u8549\u541f\u53e5\uff0f\u4e94\u4e03\u8abf\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u65c5-6\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u6628\u65e5\u306e\u300c\u677e\u5cf6\u300d\u3067\u306e\u82ad\u8549\u3055\u3093\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u5f53\u6642\uff08\u6c5f\u6238\u4e2d\u671f\uff09\u307f\u3061\u306e\u304f\u3068\u8a00\u3048\u3070\u677e\u5cf6\u3068\u4e26\u3073\u79f0\u3055\u308c\u308b\u307b\u3069\u306b\u305d\u306e\u300c\u98a8\u5411\u660e\u5a9a\u300d\u3076\u308a\u304c\u5782\u6d8e\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u79cb\u7530\u770c\u306b\u304b\u307b\u5e02\u306e\u300c\u8c61\u6f5f\u301c\u304d\u3055\u304b\u305f\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\u5199\u771f\u306f7\/31\u5343\u6b73-\u6771\u4eac\u306e\u7a7a\u4fbf\u304b\u3089\u306e\u9ce5\u6d77\u5c71\u9060\u666f\u3068\u8c61\u6f5f\u306e\u7530\u690d\u3048\u6642\u671f\u5199\u771f\u3001Google\u30de\u30c3\u30d7\uff09
\n\u3000\u3053\u306e\u8c61\u6f5f\u306f\u79cb\u7530\u770c\u3068\u5c71\u5f62\u770c\u306e\u300c\u770c\u5883\u300d\u306e\u9ce5\u6d77\u5c71\u3092\u80cc\u666f\u3068\u3057\u305f\u5730\u57df\u3002\u82ad\u8549\u3055\u3093\u306f\u524d\u65e5\u306b\u73fe\u5728\u306e\u5c71\u5f62\u770c\u9152\u7530\u5e02\u304b\u3089\u65e5\u672c\u6d77\u5074\u306e\u9053\u3092\u901a\u3063\u3066\u5317\u4e0a\u3057\u305f\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u73fe\u5728\u306e\u9053\u8def\u3092\u901a\u3063\u306636.7km\u306a\u306e\u3067\u3001\u307e\u3041\uff11\u65e5\u304c\u304b\u308a\u306e\u9053\u7a0b\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002\u305f\u3060\u3001\u305d\u306e\u9593\u305a\u3063\u3068\u9ce5\u6d77\u5c71\u3092\u53f3\u624b\u306b\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u5317\u4e0a\u3057\u305f\u30fb\u30fb\u30fb\u3068\u601d\u3044\u304d\u3084\u3001\u5965\u306e\u7d30\u9053\u306e\u63cf\u304b\u308c\u305f\u69d8\u5b50\u3067\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u96e8\u306b\u6253\u305f\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u8c61\u6f5f\u306b\u5230\u7740\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002
\n\u3000\u4ee5\u4e0b\u5f15\u7528\uff08\u5c71\u68a8\u770c\u7acb\u5927\u5b66HP<\/a>\uff09\u301c6\u670815\u65e5\uff1a\u9152\u7530\u3088\u308a\u8c61\u6f5f\u306b\u5411\u3051\u3066\u51fa\u7acb\u3002\u671d\u3088\u308a\u5c0f\u96e8\u3002\u663c\u904e\u304e\u904a\u4f50\u753a\uff08\u5439\u6d66\uff09\u306b\u5230\u7740\u3002\u5f37\u96e8\u306e\u305f\u3081\u3053\u3053\u306b\u5bbf\u6cca\u3002 6\u670816\u65e5\uff1a\u5439\u6d66\u3092\u51fa\u767a\u3002\u964d\u96e8\u306e\u4e2d\u3092\u79cb\u7530\u770c\u7531\u5229\u90e1\u8c61\u6f5f\u753a\u3078\u3002\u3046\u3084\u3080\u3084\u306e\u95a2\u306b\u81f3\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u96e8\u751a\u3060\u5f37\u304f\u3001\u8239\u5c0f\u5c4b\u3067\u4f11\u61a9\u3002\u663c\u904e\u304e\u3001\u5869\u8d8a\u306b\u5230\u7740\u3002\u4f50\u3005\u6728\u5b6b\u5de6\u885b\u9580\u6b21\u90ce\u5b85\u306b\u5165\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u6fe1\u308c\u305f\u7740\u7269\u306e\u7740\u66ff\u3048\u3092\u8abf\u9054\u3057\u305f\u3002\u3046\u3069\u3093\u3092\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3002\u96e8\u306e\u4e2d\u3092\u8c61\u6f5f\u306b\u884c\u304d\u3001\u66ae\u8272\u3092\u773a\u3081\u308b\u3002\u4eca\u91ce\u52a0\u5175\u885b\u6765\u308b\u3002
\n\u3000\u3069\u3046\u3082\u305f\u3044\u3078\u3093\u53b3\u3057\u3044\u9053\u884c\u304d\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3002
\n\u3000\u300c\u8c61\u6f5f\u3084\u3000\u96e8\u306b\u897f\u65bd\u304c\u3000\u306d\u3076\u306e\u82b1 \u300d
\n\u3000\u301c\u9152\u7530\u306e\u6e4a\u3088\u308a\u6771\u5317\u306e\u65b9\u3001\u5c71\u3092\u8d8a\u3001\u7912\u3092\u4f1d\u3072\u3001\u3044\u3055\u3054\u3092\u3075\u307f\u3066\u5176\u969b\u5341\u91cc\u3001\u65e5\u5f71\u3084\u309d\u304b\u305f\u3076\u304f\u6bd4\u3001\u6c50\u98a8 \u771f\u7802\u3092\u5439\u4e0a\u3001\u96e8\u6726\u6727\u3068\u3057\u3066\u9ce5\u6d77\u306e\u5c71\u304b\u304f\u308b\u3002\u95c7\u4e2d\u306b\u83ab\u4f5c\u3057\u3066\u300c\u96e8\u3082\u53c8\u5947\u4e5f\u300d\u3068\u305b\u3070\u3001\u96e8\u5f8c\u306e\u6674\u8272\u53c8\u305f\u306e\u3082\u3057\u304d\u3068\u3001\u8711\u306e\u82eb\u5c4b\u306b\u819d\u3092\u3044\u308c\u3066\u3001\u96e8\u306e\u6674\u3092\u5f85\u3002\u5176\u671d\u5929\u80fd\u973d\u3066\u3001\u671d\u65e5\u82b1\u3084\u304b\u306b\u3055\u3057\u51fa\u308b\u7a0b\u306b\u3001\u8c61\u6f5f\u306b\u821f\u3092\u3046\u304b\u3076\u3002\u5148\u80fd\u56e0\u5cf6\u306b\u821f\u3092\u3088\u305b\u3066\u3001\u4e09\u5e74\u5e7d\u5c45\u306e\u8de1\u3092\u3068\u3076\u3089\u3072\u3001\u3080\u304b\u3075\u306e\u5cb8\u306b\u821f\u3092\u3042\u304c\u308c\u3070\u300c\u82b1\u306e\u4e0a\u3053\u3050\u300d\u3068\u3088\u307e\u308c\u3057\u685c\u306e\u8001\u6728\u3001\u897f\u884c\u6cd5\u5e2b\u306e\u8a18\u5ff5\u3092\u306e\u3053\u3059\u3002\u3014\u4e2d\u7565\uff09\u5bfa\u306e\u65b9\u4e08\u306b\u5ea7\u3057\u3066\u7c3e\u3092\u6372\u3070\u3001\u98a8\u666f\u4e00\u773c\u306e\u4e2d\u306b\u5c3d\u3066\u3001\u5357\u306b\u9ce5\u6d77\u3001\u5929\u3092\u3055\u309d\u3048\u3001\u5176\u9670\u3046\u3064\u308a\u3066\u6c5f\u306b\u3042\u308a\u3002\u3014\u4e2d\u7565\uff09\u6c5f\u306e\u7e26\u6a2a\u4e00\u91cc\u3070\u304b\u308a\u3001\u4fe4\u677e\u5cf6\u306b\u304b\u3088\u3072\u3066\u3001\u53c8\u7570\u306a\u308a\u3002\u677e\u5cf6\u306f\u7b11\u3075\u304c\u5982\u304f\u3001\u8c61\u6f5f\u306f\u3046\u3089\u3080\u304c\u3054\u3068\u3057\u3002\u5bc2\u3057\u3055\u306b\u60b2\u3057\u307f\u3092\u304f\u306f\u3048\u3066\u3001\u5730\u52e2\u9b42\u3092\u306a\u3084\u307e\u3059\u306b\u4f3c\u305f\u308a\u3002\u301c\u5965\u306e\u7d30\u9053\u8a18\u8ff0\u3014\u8981\u65e8\uff09\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u8c61\u6f5f\u306f\u6c5f\u6238\u5f8c\u671f\u306b\u5927\u5730\u9707\u3067\u4e00\u591c\u306b\u3057\u3066\u6c34\u9762\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u82ad\u8549\u306e\u6614\u65e5\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u897f\u65bd\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u4e2d\u56fd\u53f2\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u300c\u50be\u57ce\u306e\u7f8e\u5973\u300d\u30fb\u30fb\u30fb\u3069\u3046\u3082\u4e2d\u56fd\u53f2\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u611f\u304c\u5302\u3044\u7acb\u3064\u3002
\n\u3000\u6628\u65e5\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3078\u306e\u53cd\u97ff\u306b\u300c\u56db\u5468\u3092\u6d77\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u65e5\u672c\u3068\u3044\u3046\u5730\u7406\u6761\u4ef6\u3067\u306e\u300c\u7f8e\u611f\u300d\u304c\u65e5\u672c\u4e09\u666f\u306b\u306f\u51dd\u7e2e\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u3046\u3044\u3046\u7f8e\u306e\u6975\u81f4\u306e\u7cbe\u795e\u611f\u899a\u306f\u4e16\u754c\u7684\u306b\u7279\u7570\u306a\u6c11\u65cf\u6027\u3092\u6db5\u990a\u3059\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u7f8e\u5b66\u8005\u306a\u3069\u304c\u5927\u3044\u306b\u7814\u7a76\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044\u9818\u57df\u300d\u3068\u8fd4\u4fe1\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u8c61\u6f5f\u306f\u73fe\u4ee3\u3067\u306f\u5e83\u5927\u306a\u7530\u3093\u307c\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u7530\u690d\u3048\u306e\u6642\u671f\u306b\u3001\u7247\u9c57\u3092\u3046\u304b\u304c\u3046\u98a8\u60c5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u677e\u5cf6\u306f\u7b11\u3075\u304c\u5982\u304f\u3001\u8c61\u6f5f\u306f\u3046\u3089\u3080\u304c\u3054\u3068\u3057\u3001\u3068\u3044\u3046\u82ad\u8549\u3055\u3093\u306e\u5fc3\u8c61\u306f\u6c11\u65cf\u3068\u3057\u3066\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07\u3000<\/p>\n

[Basho’s haiku at Zoushikata, which disappeared due to natural disasters \/ A journey through Japanese 5-7 syllable poetry – 6]
\nThe beauty of the sea, land, and islands is one of the three most scenic spots in Japan and is the basic melody of this archipelago society. It is a world apart from other regions of the earth. Haiku is an expression of that spirituality. …<\/p>\n

\u3000Following yesterday’s account of Basho’s visit to Matsushima, this article focuses on Kisakata in Kakunodate City, Akita Prefecture, which was considered to be as beautiful as Matsushima at that time (mid-Edo period) and was the envy of many. (Photos: July 31, 2023, aerial view of Mount Chokai from a flight between Chitose and Tokyo, and a photo of rice planting season in Kisakata, Google Maps)
\nKisakata is a region located along the prefectural border between Akita and Yamagata Prefectures, with Mount Chokai as its backdrop. Basho is recorded as having traveled northward the previous day from what is now Sakata City in Yamagata Prefecture via the Japan Sea coast route. The current road is 36.7 km long, so it was probably a day-long journey. However, while one might imagine that he traveled northward leisurely with Mount Ch\u014dkai on his right, the description in \u201cThe Narrow Road to the Deep North\u201d suggests that he arrived at Z\u014dgata after being continuously drenched in rain.<\/p>\n

June 15: Departed from Sakata for Zoushikata. Light rain in the morning. Arrived at Yusa Town (Fukaura) after noon. Stayed here due to heavy rain. June 16: Departed from Fukaura. Traveled through the rain to Zao Town, Yuri District, Akita Prefecture. Reached Uyamaya Pass. The rain was very heavy here, so we rested at a boat house. Arrived at Shiozaki in the afternoon. Entered the home of Sasaki Magosaburo Jiro. Here, we obtained dry clothes to change into. We were served udon noodles. Traveled through the rain to Zao and watched the sunset. Imono Kabei arrived.
\nIt seems to have been a very difficult journey.
\n\u3000\u201cZoushikata, rain, Xi Shi, nebu flowers.\u201d
\nFrom Sakata Port, we crossed the mountains, followed the coastline, and walked ten miles. As the sun began to set, the sea breeze blew sand onto the shore, and the rain obscured the view of Mount Chokai. In the darkness, I thought, \u201cRain is also a wonder,\u201d and waited for the rain to clear in the thatched hut of a fisherman, looking forward to the clear sky after the rain. The next morning, the sky cleared, and the sun rose brightly, so I set sail for Zoushikata. We docked the boat at Sennin Island, visited the site of his three-year seclusion, and when we landed on the opposite shore, we saw the old cherry tree known as \u201cthe cherry tree that blooms above the flowers,\u201d which commemorates Saigyo Hoshi. [Omitted] Sitting in the temple’s main hall and rolling up the curtains, the scenery was all within sight, with Mount Chokai to the south, piercing the sky, and its shadow falling on the river. [Omitted] The bay stretches for about a mile in all directions, resembling Matsushima, yet different. Matsushima smiles, while Aisawa seems to lament. The loneliness adds to the sadness, as if the terrain itself were tormenting the soul. ~From \u201cThe Narrow Road to the Deep North\u201d (summary).
\n\u3000This Zao Bay is said to have disappeared overnight due to a major earthquake in the late Edo period, so it is impossible to feel the same way as Basho did in the past. Xi Shi is a \u201cbeauty who brought down a city\u201d who appears in Chinese history… It seems to have a strong sense of Chinese history.
\nIn response to yesterday’s blog, I replied, “The \u2018sense of beauty\u2019 in Japan’s geographical conditions, surrounded by the sea on all sides, is condensed in the Three Great Views of Japan. Does this spiritual sense of the pinnacle of beauty nurture a uniquely distinctive national character? This is an area that art historians and others should study extensively.” However, in modern times, Zao has transformed into vast rice fields, and during the rice-planting season, one can glimpse a hint of its former charm.
\nBasho’s mental image of \u201cMatsushima laughs, while Zao mourns\u201d is fascinating from a national perspective.<\/p>\n

\u25cfNotice
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6628\u65e5\u306e\u300c\u677e\u5cf6\u300d\u3067\u306e\u82ad\u8549\u3055\u3093\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u5f53\u6642\uff08\u6c5f\u6238\u4e2d\u671f\uff09\u307f\u3061\u306e\u304f\u3068\u8a00\u3048\u3070\u677e\u5cf6\u3068\u4e26\u3073\u79f0\u3055\u308c\u308b\u307b\u3069\u306b\u305d\u306e\u300c\u98a8\u5411\u660e\u5a9a\u300d\u3076\u308a\u304c\u5782\u6d8e\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u79cb\u7530\u770c\u306b\u304b\u307b\u5e02\u306e\u300c\u8c61\u6f5f\u301c\u304d\u3055\u304b\u305f\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\u5199\u771f\u306f7\/31\u5343\u6b73-\u6771 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5929\u5909\u3067\u6d88\u6ec5\u306e\u300c\u8c61\u6f5f\u300d\u3067\u82ad\u8549\u541f\u53e5\uff0f\u4e94\u4e03\u8abf\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u65c5-6\u3011\r\n\u6d77\u3068\u9678\u30fb\u5cf6\u306e\u666f\u89b3\u7f8e\u304c\u65e5\u672c\u4e09\u666f\u306a\u3069\u3001\u3053\u306e\u5217\u5cf6\u793e\u4f1a\u306e\u57fa\u672c\u65cb\u5f8b\u3002\u5730\u7403\u306e\u307b\u304b\u306e\u5730\u57df\u3068\u306f\u300c\u9694\u4e16\u300d\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u7cbe\u795e\u6027\u306e\u767a\u9732\u3001\u4ff3\u53e5\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-47008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cec","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47012,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47008\/revisions\/47012"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}