{"id":46962,"date":"2025-08-16T06:36:59","date_gmt":"2025-08-15T21:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46962"},"modified":"2025-08-16T06:36:59","modified_gmt":"2025-08-15T21:36:59","slug":"%e3%80%90%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e9%81%93%e5%ba%81%e3%80%8c%e8%b5%a4%e7%85%89%e7%93%a6%e3%80%8d%e6%97%a7%e6%9c%ac%e5%ba%81%e8%88%8e%e3%83%bb%e6%94%b9%e4%bf%ae%e5%b7%a5%e4%ba%8b%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46962","title":{"rendered":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u9053\u5e81\u300c\u8d64\u7149\u74e6\u300d\u65e7\u672c\u5e81\u820e\u30fb\u6539\u4fee\u5de5\u4e8b\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u300014\u65e5\u306b\u9053\u5e81\u88cf\u624b\u306e\u8001\u8217\u65c5\u9928\u30fb\u4e2d\u6751\u5c4b\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u9ad8\u6821\u540c\u671f\u4f1a\u306e\u6e96\u5099\u4f1a\uff06\u9ebb\u96c0\u4f1a\u306e\u5e30\u8def\u3001\u304f\u3060\u3093\u306e\u5de5\u4e8b\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u8d64\u7149\u74e6\u5e81\u820e\u3092\u901a\u308a\u3059\u304c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u6642\u9593\u304c17\u6642\u76f4\u524d\u3067\u3001\u5185\u89b3\u306e\u53c2\u89b3\u306b\u306f\u6642\u9593\u3082\u306a\u3044\u3057\u3001\u307e\u305f\u306a\u306b\u3088\u308a\u3082\u300c\u30dc\u30ed\u8ca0\u3051\u300d\u72b6\u614b\u306e\u9ebb\u96c0\u7d50\u679c\u3067\u7cbe\u795e\u7684\u306b\u75b2\u52b4\u611f\u304cMAX\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\uff08\u7b11\uff09\u5916\u89b3\u53c2\u89b3\u306e\u307f\u3002\u3042\u3001\u53cb\u4eba\u4e00\u540c\u305d\u3053\u305d\u3053\u306e\u5206\u5225\u76db\u308a\u3067\u3059\u306e\u3067\u8ced\u3051\u9ebb\u96c0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff08\u30ad\u30c3\u30d1\u30ea\uff09\u3001\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3002
\n\u3000\u77e5\u4eba\u306e\u672d\u5e4c\u5e02\u7acb\u5927\u306e\u7fbd\u6df1\u5148\u751f\u306eSNS\u306a\u3069\u3067\u60c5\u5831\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3069\u3093\u306a\u5de5\u4e8b\u5185\u5bb9\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u3069\u8a73\u3057\u304f\u306f\u307e\u3060\u672a\u8abf\u67fb\u3002\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u65b0\u7bc9\u5f53\u6642\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u3068\u3057\u3066\u300c\u5317\u6d77\u9053\u3089\u3057\u3055\u300d\u306b\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u3053\u3060\u308f\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u307b\u307c\u5730\u57df\u72ec\u81ea\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u300c\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u9020\u300d\u3067\u306a\u304a\u300c\u5916\u65ad\u71b1\u300d\u4ed5\u69d8\u3068\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u5916\u65ad\u71b1\u306b\u3059\u308b\u3068\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u4ee5\u5916\u306e\u7d20\u6750\u3067\u3082\u300c\u5916\u76ae\u300d\u304c\u69cb\u6210\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3068\u6349\u3048\u3066\u3001\u305d\u306e\u4e00\u90e8\u5206\u3092\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u306e\u58c1\u306b\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002
\n\u3000\u3084\u306f\u308a\u5317\u6d77\u9053\u3089\u3057\u3044\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u8d64\u30ec\u30f3\u30ac\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u5efa\u7bc9\u30fb\u9053\u5e81\u8d64\u7149\u74e6\u5e81\u820e\u3078\u306e\u5730\u57df\u4f4f\u6c11\u7684\u306a\u300c\u611b\u7740\u611f\u30fb\u30d7\u30e9\u30a4\u30c9\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u7a4d\u307f\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u8d64\u7149\u74e6\u58c1\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u300c\u5bb6\u3092\u5efa\u3066\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u65bd\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f37\u3044\u5b9f\u611f\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002
\n\u3000\u7149\u74e6\u58c1\u5de5\u4e8b\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u4e8b\u696d\u793e\u306e\u793e\u9577\u3055\u3093\u3082\u81ea\u3089\u4ed5\u4e0a\u3052\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u300c\u3044\u3044\u58c1\u3067\u304d\u305f\u306d\uff08\u7b11\uff09\u300d\u3068\u3046\u308c\u3057\u305d\u3046\u306b\u8a00\u8449\u3092\u639b\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u6df1\u304f\u601d\u3044\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3002\u500b\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u5bb6\u3065\u304f\u308a\u306e\u610f\u5473\u5408\u3044\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001\u308f\u305f\u3057\u500b\u4eba\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3068\u8d64\u7149\u74e6\u4ed5\u69d8\u306b\u306f\u601d\u3044\u5165\u308c\u304c\u5f37\u3044\u3002
\n\u3000\u7149\u74e6\u5efa\u7bc9\u304b\u3089\u306f\u767d\u6fc1\u306e\u3088\u3046\u306b\u5916\u76ae\u306b\u6591\u7d0b\u304c\u8868\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u3066\u3044\u304f\u3068\u304d\u306b\u3064\u306a\u304e\u6750\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u30e2\u30eb\u30bf\u30eb\u304b\u3089\u30a2\u30eb\u30ab\u30ea\u6210\u5206\u304c\u6d6e\u304d\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002\u666e\u901a\u306f\u305d\u308c\u306f\u300c\u898b\u305f\u304f\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u305d\u308c\u3082\u306a\u306b\u304b\u306e\u75d5\u8de1\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u3066\u30ad\u30e9\u30a4\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u9053\u5e81\u8d64\u7149\u74e6\u5e81\u820e\u3067\u3082\u3001\u7bc9137\u5e74\u4ee5\u4e0a\uff081888\u5e74\u5efa\u7bc9\uff09\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u3066\u306a\u304a\u3001\u305d\u306e\u6591\u7d0b\u304c\u6d6e\u304d\u51fa\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u3066\u3001\u304b\u3048\u3063\u3066\u3046\u308c\u3057\u304f\u601d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u4eca\u56de\u306f\u5916\u89b3\u53c2\u89b3\u3060\u3051\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u307b\u307c\u7121\u9650\u306e\u5efa\u7bc9\u751f\u547d\u611f\u306b\u6253\u305f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb
\n\u3000
\n\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07\u3000
\n\u3000
\n[Renovation of the former Hokkaido Government Office Building, known as the \u201cRed Brick Building\u201d]
\nThe Japanese government entrusted its strong feelings toward the new frontier of Hokkaido to this building. We pray for the longevity of this red brick building so that the message from our predecessors will live on forever. …<\/p>\n

\u3000On the 14th, on my way home from a preparatory meeting and mahjong game for a high school reunion held at Nakamuraya, a long-established ryokan behind the prefectural office, I happened to pass by the red brick government building where the construction had been completed. It was just before 5:00 p.m., so I didn’t have time to look inside, and besides, I was mentally exhausted from losing badly at mahjong (laughs), so I just looked at the exterior. By the way, my friends and I are all of a certain age, so it wasn’t a gambling mahjong game (to be clear), just to be sure.
\nI had heard about the construction through my acquaintance, Professor Habuka of Sapporo City University, but I hadn’t yet investigated the details of the construction work. However, when our house was newly built, as a Hokkaido native, I had a small obsession with \u201cHokkaido-ness,\u201d and opted for a \u201cconcrete block construction\u201d that could almost be called regionally unique, with an \u201cexternal insulation\u201d specification. I saw the advantage of being able to use materials other than blocks for the \u201cexterior envelope\u201d with external insulation, and wanted to use red brick walls for part of it.
\n\u3000Red brick is a material that embodies the essence of Hokkaido, and there was a sense of attachment and pride among local residents toward the Hokkaido Government Red Brick Building, which serves as a symbol of the region. Watching the red brick walls of our home being built gave me a strong sense of ownership as the homeowner.
\n\u3000The president of the construction company responsible for the brick wall work personally inspected the finish and cheerfully remarked, \u201cWhat a nice wall!\u201d That moment remains deeply etched in my memory. While the meaning of home construction varies from person to person, I personally have a strong attachment to the combination of concrete blocks and red brick.
\n\u3000In brick architecture, white spots appear on the exterior surface, which are caused by alkaline components from the mortar used as a binder when layering the bricks. While this is typically considered undesirable, I find it reminiscent of some kind of trace and do not dislike it. At the Hokkaido Government Red Brick Building, which has been standing for over 137 years (built in 1888), I was actually delighted to see those patterns still visible.
\n So, this time it was just an exterior tour, but I was deeply moved by the almost infinite sense of architectural vitality. … <\/p>\n

\u25cfAnnouncement
\nMy book \u201cWriters and Living Spaces\u201d has been published as an e-book by Gentosha.
\nAvailable for purchase on Amazon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300014\u65e5\u306b\u9053\u5e81\u88cf\u624b\u306e\u8001\u8217\u65c5\u9928\u30fb\u4e2d\u6751\u5c4b\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u9ad8\u6821\u540c\u671f\u4f1a\u306e\u6e96\u5099\u4f1a\uff06\u9ebb\u96c0\u4f1a\u306e\u5e30\u8def\u3001\u304f\u3060\u3093\u306e\u5de5\u4e8b\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u8d64\u7149\u74e6\u5e81\u820e\u3092\u901a\u308a\u3059\u304c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u6642\u9593\u304c17\u6642\u76f4\u524d\u3067\u3001\u5185\u89b3\u306e\u53c2\u89b3\u306b\u306f\u6642\u9593\u3082\u306a\u3044\u3057\u3001\u307e\u305f\u306a\u306b\u3088\u308a\u3082\u300c\u30dc\u30ed\u8ca0\u3051\u300d\u72b6\u614b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u9053\u5e81\u300c\u8d64\u7149\u74e6\u300d\u65e7\u672c\u5e81\u820e\u30fb\u6539\u4fee\u5de5\u4e8b\u3011\r\n\u65e5\u672c\u56fd\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u65b0\u958b\u5730\u30fb\u5317\u6d77\u9053\u3078\u306e\u5f37\u3044\u601d\u3044\u3092\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306b\u8a17\u3057\u305f\u3002\u5148\u4eba\u305f\u3061\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6c38\u9060\u306b\u3059\u3079\u304f\u8d64\u7149\u74e6\u5efa\u7bc9\u306e\u9577\u5bff\u3092\u7948\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-46962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cds","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46962"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46964,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46962\/revisions\/46964"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}